Sandi Thom — Sunset Borderline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandi Thom adlı sanatçının "Sunset Borderline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A simple scent of summer stole my heart for the last dance
the smell of two-stroke petrol from a moterbike we used to have
those playing fields of cut grass you know high school left me kind of blue
now with every sweet summer breeze i’ll be thinking of you
now i’m waiting for the sunset borderline
every suns gotta set with time
but i’ll remember those moments for evermore
as the days where nothing had changed at all.
found a long lost picture of the car we used to run
cotton candy coloured paintwork looked so faded in the sun
and that 6 o clock sunrise you always used to drive me to guess that long lost picture will always have me thinking, have me thinking of you
now i’m waiting for the sunset borderline
every suns gotta set with time
but i’ll remember those moments for evermore
as the days where nothing had changed at all.
So for every little sad sweet love song that’s ever sung, i’ll be thinking
and for every lost summers day that ever been and gone, i’ll be thinking
I wonder if your gonna be the tear that follows me,
until that sun is set i guess i’ll always be waiting for the sunset borderline
every suns gotta set with time
but i’ll remember those moments for evermore
as the days where nothing had changed at all.
turned into the radio flicking through the stations one by one
tried to listen through the rain while
humming those melodies alone
I remember how you told me lennon & mccartney
always pulled you through
so as the music fades out i’ll be thinking, I’ll be thinking of you
(Thanks to Pixie & Perry for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Basit bir yaz kokusu son dans için kalbimi çaldı
eskiden sahip olduğumuz bir motosikletten iki zamanlı benzin kokusu
lisedeki çim biçme oyun alanları beni biraz maviye çevirdi.
şimdi her tatlı yaz esintisi ile seni düşüneceğim
şimdi sunset borderline bekliyorum
her güneş zamanla ayarlanmalı
ama o anları sonsuza dek hatırlayacağım
hiçbir şeyin değişmediği günler gibi.
eskiden koştuğumuz arabanın uzun zamandır kayıp bir resmini buldum.
pamuk şeker renkli boya güneşte çok solmuş görünüyordu
ve bu 6 saat Gündoğumu her zaman beni uzun zamandır kayıp olan resmin her zaman düşünmemi sağlayacak, seni düşünmemi sağlayacak
şimdi sunset borderline bekliyorum
her güneş zamanla ayarlanmalı
ama o anları sonsuza dek hatırlayacağım
hiçbir şeyin değişmediği günler gibi.
Bu yüzden şimdiye kadar söylenen her küçük hüzünlü tatlı aşk şarkısı için düşüneceğim
ve şimdiye kadar olan ve giden her kayıp yaz günü için, düşüneceğim
Beni takip eden gözyaşı olacak mı merak ediyorum,
bu güneş batana kadar sanırım her zaman gün batımını bekliyor olacağım.
her güneş zamanla ayarlanmalı
ama o anları sonsuza dek hatırlayacağım
hiçbir şeyin değişmediği günler gibi.
istasyonları bir çeviriyormuş radyo içine bir tahrik
yağmurda dinlemeye çalıştım
bu melodileri tek başına mırıldanmak
Bana lennon ve mccartney'i nasıl anlattığını hatırlıyorum.
her zaman seni çekti
bu yüzden müzik kaybolduğunda, seni düşüneceğim, seni düşüneceğim
(Bu şarkı sözleri için Pixie & Perry'ye teşekkürler)