Sandpeople — The Abyss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandpeople adlı sanatçının "The Abyss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who are you? Survey says status sticks
I swim three laps through each synapsis
With my feet attached to bricks
So when our shitty third-world constructed social fabric rips
I’ll be treading water with every other iconoclast of fish
That’s a glitch in this system of O’s and ones
Bitches and clothes and drugs, in the midst of a frozen sun
I still start fires on this earth
Sparking lighters with this curse
I was given this addiction downward spiraling since birth
And it gets worse for fish kind, and I’d give mine to fix yours
But I’m just as sure I’ll be the one that dies in this abyss first
(Belly up, motherfucker!)
Best to pray I grow legs and hit dirt, ‘cause it’s safe to say this fish baits
a good occasion to get scurred
It goes hook line and sinker
I use my instincts to survive when blinded by lies
‘Cause they look like the keys to true bliss
Well, here’s a few tips for anyone listening to me:
There’s plenty of fish in the sea
But only some finish the dream (know what I mean?)
I’m one step closer on this path that you laid
I’m one breath closer to the last one I’ll take
And I rest knowing that in your hands lies my fate
But I’m a little unsure if I’m worth every chance that you gave
I’m one step closer on this path that you laid
I’m one breath closer to the last one I’ll take
And I rest just hoping that in your hands lies my fate
But I’m unsure if I deserve to even ask to be saved
I’m a nomad, with no direction or designated section
Walking two parallel pathways trying to make a connection
Expressing myself on etch-a-sketches
‘Cause I’m standing on shaky ground
And as the foundation starts to crumble
I watch high hopes start tumbling down
That rumbling sound you hear is from the belly of the beast
Until he feasts on young minds with ideals of peace
And meal time will never cease
Yeah, life’s a glutton for its own self-inflicted misery
Press the right button
And see a million clones rendition of bigotry
Is it because I hit the dot on the bottom of my question mark
Using my left hand with the utmost of dexterity?
And the day I stopped intoxicating myself
With conventional thought
Is when I had what you could call a moment of
Existentialist clarity
And it’s a rarity, in a world where we can see in three dimensions,
but so many fucking people are just one-sided
While some blinded by their faith in a system
Which has more cracks than a wiseguy
The rest just shook
Viewing the coming attractions with wide eyes (surprise!)
While some view life in a luxury box suite
I’m stuck with nose bleed seats
Trying to see my future through binoculars
Not sure if it’s success I see
Or just a recipe for self-destruction
With something sucking me towards the latter
And as my dreams begin to shatter
I mask my face focus on my task and question if it matters
But this inner sadness
Is harder to contain than piss in bladders
Swimming against the current: mainstream
But damn this fish done missed his ladder
So they slaughter me to sustain an energy efficient status
Disadvantaged with an image
That’s been hollowed out by the gram, to the point where a gaping hole trapped
in skin is all that I am
You’re witnessing the fall of a man never risen
Hence, defying the laws of physics simply by my existence
Distant from the norm
‘Cause giving in is a breeze, but resistance is a storm
That leaves your presence ripped and torn
Like a victim to kids on Christmas morn'
They say time is of the essence
Each 60 seconds minutes form
So I waste what’s in my grasp, then miss it when it’s gone
Şarkı sözü çevirisi
Siz kimsiniz? Anket durum çubukları diyor
Her sinapsis boyunca üç tur yüzüyorum
Ayaklarım tuğlalara bağlı
Yani boktan üçüncü dünya inşa ettiğimiz sosyal kumaş yırtıldığında
Diğer tüm ikonoklast balıklarıyla su basacağım.
O ve olanlar bu sistemde bir hata var
Orospular, kıyafetler ve uyuşturucular, donmuş bir güneşin ortasında
Hala bu dünyada harekete başlıyorum
Bu lanet ile çakmak kıvılcım
Doğumdan beri bu bağımlılığı aşağı doğru sarmal olarak verdim
Ve balık türü için daha da kötüleşiyor ve seninkini düzeltmek için benimkini verirdim
Sadece emin önce bu çukurun içinde ölür o kişi ben olacağım gibi ama ben
(Göbek, orospu çocuğu!)
En iyi dua bacaklar ve vur kir yetiştiriyorum, ‘bu balık demek yemler güvenli olduğu için
scurred almak için iyi bir fırsat
Bu kanca hattı ve platin gider
Yalanlarla körken hayatta kalmak için içgüdülerimi kullanıyorum.
Çünkü gerçek mutluluğun anahtarı gibi görünüyorlar.
Eh, işte beni dinleyen herkes için birkaç ipucu:
Denizde daha çok balık var
Ama sadece bazıları rüyayı bitirir (ne demek istediğimi biliyor musun?)
Senin koyduğun bu yola bir adım daha yaklaştım.
Son nefese bir nefes daha yakınım.
Ve senin ellerinde kaderimin yattığını bilerek dinleniyorum.
Ama verdiğin her şansa değip değmeyeceğimden biraz emin değilim.
Senin koyduğun bu yola bir adım daha yaklaştım.
Son nefese bir nefes daha yakınım.
Ve ben sadece senin ellerinde kaderimin olduğunu umarak dinleniyorum
Ama kurtarılmayı bile hak edip etmediğimden emin değilim
Bir gezginim, hiçbir amacı ve belirlenen bölüm ile
Bir bağlantı kurmaya çalışırken iki paralel yolda yürümek
Etch-a-skeçler üzerinde kendimi ifade
Çünkü titrek bir yerde duruyorum.
Ve vakıf çökmeye başladığında
Yüksek umutların düşmeye başladığını izliyorum
Duyduğun guruldama sesi canavarın karnından geliyor.
Genç zihinlerde barış idealleri ile bayram yapana kadar
Ve yemek zamanı asla bitmeyecek
Evet, hayat kendi kendine yapılan sefalet için bir oburdur
Sağ tuşa basın
Ve bağnazlığın bir milyon klon yorumunu görün
Soru işaretimin altındaki noktaya vurduğum için mi
Sol elimi el becerisiyle mi kullanıyorsun?
Ve kendimi sarhoş etmeyi bıraktığım gün
Geleneksel düşünce ile
Bir an için arayabileceğin bir şeye sahip olduğum zaman.
Varoluşçu netlik
Ve bu, üç boyutta görebileceğimiz bir dünyada çok nadirdir,
ama o kadar çok insan sadece tek taraflı
Bazıları bir sisteme olan inançlarıyla kör olurken
Hangi bir wiseguy daha çatlaklar vardır
Gerisi sadece salladı
Yaklaşan cazibe merkezlerini geniş gözlerle görmek (sürpriz!)
Bazıları lüks bir kutu süitinde hayat görürken
Burun kanaması olan koltuklarla sıkıştım
Geleceğimi dürbünle görmeye çalışıyorum.
Gördüğüm başarı olup olmadığından emin değilim
Ya da sadece kendini yok etmek için bir reçete
İkincisine doğru beni emen bir şeyle
Ve hayallerim paramparça olmaya başladığında
Bana sorarsanız görev ve sorum yüz dikkatimi maske ben
Ama bu iç üzüntü
Mesaneye işemekten daha zor
Akıntıya karşı yüzme: ana akım
Ama lanet olsun, bu balık merdivenini kaçırdı
Bu yüzden enerji verimli bir statüyü sürdürmek için beni öldürüyorlar
Bir görüntü ile dezavantajlı
Bu, bir gram tarafından, şaşkın bir deliğin sıkıştığı noktaya kadar oyulmuştur
derimde olduğum her şey var
Şahit olduğunuz bir insanın düşüşü asla yükseldi
Bu nedenle, fizik yasalarına sadece varlığımla meydan okumak
Normdan uzak
Çünkü teslim olmak bir esinti, ama direniş bir fırtınadır
Bu, varlığınızı yırtık ve yırtık bırakır
Noel sabahı çocukların kurbanı gibi.
Vakit nakittir derler
Her 60 saniye dakika formu
Bu yüzden elimdeki şeyi boşa harcıyorum ve sonra kaybolduğunda özlüyorum