Sandra de Sá — Festa Da Música / Bye Bye Tristeza / Devagar, Devagarinho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandra de Sá adlı sanatçının "Festa Da Música / Bye Bye Tristeza / Devagar, Devagarinho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Há muito tempo tá rolando essa festa maneira
Da música popular brasileira ninguém me convidou mas eu queria
entrar
Peguei o 175 e vim direto pra cá pra
Festa da Música Tupiniquim
Que tá rolando aqui na rua Antônio Carlos Jobim
Todo mundo tá presente e não tem hora pra acabar
E muita gente ainda tá pra chegar
Na portaria o segurança pediu o crachá do Gilberto Gil
Ele apenas sorriu
Acompanhado por Caetano, Djavan, Pepeu, Elba, Moraes, Alceu
Valência
(Xá comigo! Da licença! Abre essa porta, cabra da peste)
E foi assim que eu penetrei com a galera do Nordeste
Baby tá na área, senti firmeza! E aí Sandra de Sá!
_"Bye bye tristeza…"
Birinight á vontade a noite inteira
Olha o Ed Motta assaltando a geladeira
Olha quanta gata bonita e gostosa! Olha o Tiririca com uma negra
cheirosa
Ué! Cadê os críticos?! Ninguém convidou? «Barrados no Baile
uouou»
Não é festa do cabide mas o Ney tirou a roupa
Bzzz… Paulinho Moska pousou na minha sopa
Cidade Negra apresentou um reggae nota cem
Tá rolando um Skank também! E o Tim Maia até agora nem pintou
Mas o Jorge Benjor trouxe a banda que chegou «Pra animar a festa»
Festa da Música Tupiniquim
Que tá rolando aqui na rua Antônio Carlos Jobim
Todo mundo tá presente e não tem hora pra acabar
E muita gente ainda tá pra chegar
A festa tá correndo bem
O Lobão até agora não falou mal de ninguém
O Barão e o Titãs tão tocando Raulzito
A Rita Lee tá vindo ali…ãnh? Não acredito! Ela olhou pra mim e disse «baila comigo»
Eu senti aquele frio no umbigo
Mas é claro que adorei o convite e fui dançar ouvindo o som do Kid Abelha, Paralamas e a Blitz
(Isso aqui tá muito bom, isso aqui tá bom demais…) «Segura o tchan, amarra o tchan»
(Xô, Satanás!) Há há! Lulu Santos acabou de chegar com a pimenta
malagueta pro planeta balançar
O Chico César, Science, e o Buarque observam um pessoal dançando
break no chão
E no andar lá de cima um do donos da festa. Tá na boa, tá em paz, tá tocando um violão:
«Festa estranha com gente esquisita, eu não tô legal, não
aguento mais birita»
Festa da Música Tupiniquim
Que tá rolando aqui na rua Antônio Carlos Jobim
Todo mundo tá presente e não tem hora pra acabar
E muita gente ainda tá pra chegar
Chopp na tulipa, vinho na taça (camisinha na boquinha da garrafa)… Salve-se quem puder!
Ih… o João Gordo vomitou no meu pé
Fui limpar e dei de cara com os Raimundos que me contaram que
entraram pelos fundos
Perguntei pelo banheiro e fiz papel de Mané os sacanas me mandaram pro banheiro de mulher
As meninas tavam lá e foi só eu entrar que a Cássia Eller, Zizi
Possi e a Gal comçaram a gritar (Ahhhhh!)
Quanta saúde! Fernanda Abreu, Daniela Mercury, Marisa Monte,
Daúde… calma, eu não vi nada! A Ângela Rô Rô queria me dar porrada
Mas os três malandros, Moreira, Bezerra e Dicró, me ajudaram a escapar da pior
Fui pro fundo de quintal, casa de bamba todo mundo bebe todo
mundo samba
Beth Carvalho, Alcione, Zeca Pagodinho Neguinho da Beija-Flor…Diz aí Martinho!
Comé que é, professor?
_"É devagar, é devagar, devagarinho"
Na Festa da Música Tupiniquim
Que tá rolando aqui na rua Antônio Carlos Jobim
Todo mundo tá presente e não tem hora pra acabar
E muita gente ainda tá pra chegar
Essa festa é uma loucura
Olha lá o Carlinhos Brown com o pessoal do Sepultura vieram com
os índios Xavantes
E a polícia veio atrás tentando dar flagrante E-e-e-ê! O índio
tem apito e eu não entendi porquê
Começaram a apitar quando a polícia chegou mas a galera do Cachimbo da Paz nem escutou
Porque o Olodum tava fazendo um batuque maneiro
Até chegarem milhares de funkeiros
Eram tantas duplas que eu até me confundi
Chamei Leandro & Leonardo de MC! E o Zezé de Camargo &
Luciano ficaram me zuando
E o funk rolando! Aah… vocês tinham que ver! Chitãozinho &
Xororó gritando Uh! Tererê!
O pessoal da Jovem Guarda agitando sem parar
Estavam em outra festa mas vieram pra cá
Passei ali por perto e ouvi o Roberto comentar: «Ê hei!
Que onda, que festa de arromba!»
Todo mundo no maior astral mas rolou um boato que preocupou o pessoal
Diziam as más línguas, à boca pequena, que o Michael Jackson
tava chegando pra roubar a cena
E foi aí que a Marina ouviu uma buzina e todos foram pra janela
na maior adrenalina
Uma brasília amarela dobrava a esquina,
Adivinha quem era?
Mamonas Assassinas
Festa da Música Tupiniquim
Que tá rolando aqui na rua Antônio Carlos Jobim
Todo mundo tá presente e não tem hora pra acabar
E muita gente ainda tá pra chegar
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır bu partide yuvarlanıyorum
Brezilya popüler müziğinden kimse beni davet etmedi ama istedim
girmek
175'i aldım ve hemen buraya geldim.
Tupiniquim müzik Partisi
Antônio Carlos Jobim caddesinde neler dönüyor
Herkes mevcut ve sona erecek zamanı yok
Ve bir sürü insan hala geliyor
Kapıda Güvenlik Gilberto Gil'in rozetini istedi.
Sadece gülümsedi
Caetano, Djavan, Pepeu, Elba, Moraes, Alceu eşliğinde
Val valenciaencia
(Bana şerefe! Ehliyet! Aç şu kapıyı, seni hastalıklı kaltak.)
Kuzeydoğu çetesine böyle girdim.
Bebek bölgede, ben sağlam hissettim! İşte Sandra de Sá!
"Güle güle hüzün…"
Birinight tüm gece olacak
Ed Motta'nın buzdolabını nasıl soyduğunu izle
Ne kadar güzel ve sıcak kedi bak! Bir siyah ile Tiririca bak
kokmuş
UE! Eleştirmenler nerede?! Kimse davet edilmedi mi? "Yasak Dans Yok
uouou»
Bu bir askı Partisi değil, ama Ney elbiselerini çıkardı.
Bzzz ... Paulinho Moska çorbama indi
Siyah şehir yüz nota reggae sundu
Bir Kevaşeyi de yuvarlıyor! Ve Tim Maia daha resim bile yapmadı.
Ama Jorge Benjor "partiyi neşelendirmek için" gelen grubu getirdi»
Tupiniquim müzik Partisi
Antônio Carlos Jobim caddesinde neler dönüyor
Herkes mevcut ve sona erecek zamanı yok
Ve bir sürü insan hala geliyor
Parti iyi gidiyor.
Kurt şimdiye kadar hiç kimse hakkında kötü konuşmadı
Baron ve Titanlar çok raulzito oynuyor
Rita Lee geliyor... İnanmıyorum! Bana baktı ve "benimle dans et" dedi»
Göbeğimde o soğuğu hissettim.
Ama tabii ki davetiyeyi sevdim ve Çocuk Arısının, abajurların ve Blitz'in sesini dinleyerek dansa gittim
(Bu çok iyi, Bu çok iyi...) "tchan tutun, tchan bağlayın»
(Xô, Şeytan! Orada orada! Lulu Santos biberle geldi.
malagueta pro gezegen salıncak
Chico Caesar, Bilim ve Buarque bir personel dans izlemek
katta mola
Ve üst katta partinin sahiplerinden biri. Sorun değil, huzur içinde, gitar çalıyor:
"Garip insanlarla garip parti, ben havalı değilim, hayır
Daha fazla birita alabilirim»
Tupiniquim müzik Partisi
Antônio Carlos Jobim caddesinde neler dönüyor
Herkes mevcut ve sona erecek zamanı yok
Ve bir sürü insan hala geliyor
Lale içinde Chopp, bardakta şarap (şişenin ağzında prezervatif) ... kendini kurtarabilecek birini kurtar!
Ih ... şişman John ayağıma kustu
Temizlemeye gittim ve bana bunu söyleyen Raimundos'la yüzleştim.
arkadan geldiler
Ben banyo istedi ve piçler kadının banyosuna beni gönderdi yele rolü yaptı
Kızlar orada tavam ve sadece ben o Cassia Eller girmek oldu, Zizi
Possi ve kız çığlık atmaya başladı (Ahhhhh!)
Ne kadar sağlıklı! Fernanda Abreu, Daniela Mercury, Marisa Monte,
Hey... sakin ol, hiçbir şey görmedim! Angela Rô Rô beni dövmek istedi
Ama üç serseri, Moreira, Bezerra ve Dicro, en kötüsünden kaçmama yardım etti
Arka bahçeye gittim, bamba evi herkes hepsini içiyor
dünya samba
Beth Carvalho, Alcione, Zeca Pagodinho Neguinho Da Sinek Kuşu ... söyle Martinho!
N'aber Profesör?
_"Yavaş, yavaş, yavaş"
Müzik partisinde Tupiniquim
Antônio Carlos Jobim caddesinde neler dönüyor
Herkes mevcut ve sona erecek zamanı yok
Ve bir sürü insan hala geliyor
Bu parti delilik.
Mezar millet ile geldi kahverengi Carlinhos bak
Xavantes Kızılderilileri
Ve polis-e-e-E alçakça es vermeye çalışıyor, sonra geldi! Hindistan
ıslık çaldı ve nedenini anlamadım
Polis geldiğinde ıslık çalmaya başladılar ama barış borusu ekibi dinlemedi bile.
Çünkü Olodum güzel bir batuque yapıyordu
Binlerce funkeiros gelene kadar
O kadar çok çift vardı ki kafam karıştı.
MC'DEN Leandro & Leonardo'yu aradım! Ve Camargo'nun Zezé'si &
Luciano beni delirtti.
Ve yuvarlanan funk! Aah ... görmeliydin! Chitãozinho &
Xororó çığlık atıyor! Terere!
Genç muhafız personeli sonsuza dek titriyor
Başka bir partideydiler ama buraya geldiler.
Geçtim ve Roberto'nun yorumunu duydum: "Hey!
Ne harika, ne hırsızlık Partisi!»
En büyük astraldaki herkes, ancak personeli endişelendiren bir söylenti yuvarlandı
Kötü dillere, küçük ağızlara, Michael Jackson'ın
tava sahneyi çalmaya geliyor
Ve o zaman Marina bir korna duydu ve herkes pencereye gitti
en büyük adrenalinde
Sarı bir Brasilia köşeyi eğdi,
Bil bakalım kimdi?
Katil Mamutlar
Tupiniquim müzik Partisi
Antônio Carlos Jobim caddesinde neler dönüyor
Herkes mevcut ve sona erecek zamanı yok
Ve bir sürü insan hala geliyor