Sandra Mihanovich — Prohibido Prohibir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandra Mihanovich adlı sanatçının "Prohibido Prohibir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No se puede prohibir, ni se puede negar
el derecho a vivir, la razón de soñar…
No se puede prohibir, el creer ni el crear,
ni la tierra excluir, ni la luna ocultar…
No se puede prohibir, ni una pisca de amor,
ni se puede eludir que retoñe la flor…
Ni del alma el vibrar, ni del pulso el latir,
ni la vida en su andar… No se puede prohibir.
No se puede prohibir, la elección de pensar
ni se puede impedir, la tormenta en el mar…
No se puede prohibir, que en un vuelo interior
un gorrión al partir, busque un cielo mejor…
No se puede prohibir, el impulso vital,
ni la gota de miel, ni el granito de sal…
Ni las ganas sin par, ni el deseo sin fin
de reir, de llorar, no se puede prohibir.
No se puede prohibir, el color tornasol
de la tarde al morir, en la puesta de sol.
No se puede prohibir, el afán de cantar,
ni el deber de decir lo que no hay que callar…
Sólo el hombre incapaz de entender, de sentir
ha logrado, al final, su grandeza prohibir,
y se niega el sabor y la simple verdad,
de vivir en amor y en total libertad…
Si tuviese el poder de poder decidir…
Dictaría una ley… ¡Es prohibido prohibir!
Şarkı sözü çevirisi
Yasaklanamaz, inkar edilemez
yaşama hakkı, hayal kurma nedeni…
Yasaklayamaz, inanamaz veya yaratamazsınız,
ne Dünya dışlanır, ne de ay gizlenir…
Bunu yasaklayamazsın, sevginin göz kırpması değil,
çiçeğin filizlenmesini önleyemezsin.…
Ne ruh titreşir, ne de nabız atar,
yürüyüşünde bile hayat ... yasaklanamaz.
Düşünmeyi seçerek yasaklayamazsınız
denizdeki fırtınayı da önleyemezsin.…
Kapalı bir uçuşta bunu yasaklayamazsınız
bir Serçe ayrılırken, daha iyi bir gökyüzü arayın…
Sen, hayati dürtü korusun olamaz,
ne bal damlası, ne de tuz graniti…
Ne rakipsiz arzu, ne de sonsuz arzu
gülmek, ağlamak yasak olamaz.
Sen korusun olamaz, renk turnusol
akşam öldüğünde, gün batımında.
Şarkı söyleme arzusunu yasaklayamazsın,
ne de sessiz olmamanın ne olduğunu söyleme görevi…
Anlamak mümkün tek adam, hissetmek
sonunda, ihtişamını yasaklamayı başardı,
ve tadı ve basit gerçeği reddediyor,
sevgi ve tam özgürlük içinde yaşamak…
Eğer karar verecek gücüm olsaydı…
Bir kanun yapmak istiyorum ... yasaklamak yasak!