Sandra — Japan ist weit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandra adlı sanatçının "Japan ist weit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wolken, schwer wie Blei
Über Häuserschluchten, Straßen, ohne Ziel durch’s Labyrinth
Wo soll ich hingeh’n?
Wo bin ich zuhaus? die Zeit der Illusionen ist vorbei
Clouds heavy like lead
Above houses, streets without destination through the labyrinth
Where shall I go Where am I at home, the time of illusions is over
Ich mach' meine Augen zu Was mir fehlt, bist du, nur du Doch du lebst in einer ander’n Welt
I close my eyes
What I miss is you, only you
But you live in another world
Ich wart' in der Dunkelheit
Jeder Hertzschlag ist ein S.O.S.
Ich ruf' dich aber Japan ist weit
I’m waiting in the darkness
Every heartbeat is an S.O.S.
I’m calling you but Japan is far
Oh, Japan ist weit, so weit
Am ander’n Ende der Zeit
Und was uns trennt
Ist mehr als nur ein Meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut'
Oh, ich brauch' dich aber Japan ist weit
Oh, Japan ist weit
Oh, Japan is far, so far away
At the other end of time
And what separates us Is more than just one sea
Japan is far away, too far
But I want you here and now
Oh, I need you but Japan is far
Japan is far away
Neonlicht auf nackter Haut
Silhouetten fremder Menschen, die an mir vorѓјbergeh'n
Soll ich rausschrei’n, was ich fѓјlh?
Schick' ich meine Träume ins Exil, um sie nie mehr zu seh’n
Neonlight on naked skin
Silhouettes of foreign people who pass me by Shall I cry out what I feel
Shall I send my dreams to exile to see them nevermore again
Ich mach' meine Augen zu Was mir fehlt, bist du, nur du I close my eyes
What I miss is you, only you
Ich wart' in der Dunkelheit
Jeder Hertzschlag ist ein S.O.S.
Ich ruf' dich aber Japan ist weit
I’m waiting in the darkness
Every heartbeat is an S.O.S.
I’m calling you but Japan is far
Oh, Japan ist weit, so weit
Am ander’n Ende der Zeit
Und was uns trennt
Oh, Japan is far, so far away
At the other end of time
And what separates us Ist mehr als nur ein Meer
Japan ist weit, so weit
Doch ich will dich hier und heut
Oh, ich brauch dich aber Japan ist weit
Is more than just one sea
Japan is far away, too far
But I want you here and now
Oh, I need you but Japan is far away
Sekunden
Hab' getanzt in deinen Augen
Bin geschwebt in deinem Traum
Hielt mich fest an deinen Glauben
Wollte Schlösser mit dir bau’n
I was dancing in your eyes
Was soring in your dream
Hold fast to your belief
Wanted to build castles with you
War berѓјhrt von deinem Schweigen
Hab gewartet auf dein Wort
War zu scheu, es dir zu zeigen
Doch ich wollte mit dir fort
I was touched by your silence
Was waiting for your word
Was too shy to show you
But wanted to go away with you
In den Sekunden
In den Sekunden
In den Sekunden
Als wir uns ansahn
In the seconds
In the seconds
In the seconds
When we looked at each other
In den Sekunden
In den Sekunden
In den Sekunden
In the seconds
In the seconds
In the seconds
Hab' getanzt in deinen Augen
Bin geschwebt in deinem Traum
Hielt mich fest and deinen Glauben
Wollte Schlösser mit dir bau’n
I was dancing in your eyes
Was soring in your dream
Hold fast to your belief
Wanted to build castles with you
War berѓјhrt von deinem Schweigen
Hab gewartet auf dein Wort
War zu scheu, es dir zu zeigen
Doch ich wollte mit dir fort
I was touched by your silence
Was waiting for your word
Was too shy to show you
But wanted to go away with you
In den Sekunden
In den Sekunden
In den Sekunden
Als wir uns ansahn
In the seconds
In the seconds
In the seconds
When we looked at each other
In den Sekunden
In den Sekunden
In den Sekunden
Şarkı sözü çevirisi
Wolken, schwer wie Blei
Über Häuserschluchten, Straßen, ohne ziel Durch's Labyrinth
Wo soll ıch hingeh'n?
Wo bin ıch zuhaus? die Zeit der Illusionen ist vorbei
Bulutlar kurşun gibi ağır
Evlerin üstünde, labirentte hedefsiz sokaklar
Nereye gideceğim, evdeyim, yanılsama zamanı bitti
Ich mach ' meine Augen zu Was mir fehlt, bist du, nur du Doch du lebst in einer ander'n Welt
Gözlerimi kapatıyorum
Ne özledim seni, sadece seni
Ama başka bir dünyada yaşıyorsun
Ich wart' in der Dunkelheit
Jeder Hertzschlag ist ein S. O. S.
Ich ruf ' dich aber Japan ist weit
Karanlıkta bekliyorum
Her kalp atışı bir S. O. S.
Seni arıyorum ama Japonya çok uzak
Oh, Japonya ist weit, so weit
Am ander'n Ende der Zeit
Und uns trennt oldu
İst mehr als nur ein Meer
Japonya ist weit, bu yüzden weit
Doch ıch will dich hier und heut'
Oh, Ich brauch' dich aber Japan ist weit
Oh, Japan ist weit
Oh, Japonya çok uzak, çok uzak
Zamanın diğer ucunda
Ve bizi ayıran şey sadece bir denizden daha fazlası
Japonya çok uzak, çok uzak
Ama seni burada ve şimdi istiyorum.
Oh, sana ihtiyacım var ama Japonya çok uzak
Japonya çok uzakta
Neonlicht auf nackter Haut
Silhouetten fremder Menschen, die an mir vorbergbergbergeh'n
Soll ıch rausschrei'n, ıch fѓјallh oldu?
Schick ' ich meine Träume ins Exil, um sie nie mehr zu seh'n
Çıplak cilt üzerinde Neonlight
Beni geçen yabancı insanların siluetleri ne hissettiğimi haykırıyor muyum
Hayallerimi bir daha asla görmemek için sürgüne gönderecek miyim
Ich mach ' meine Augen zu oldu mir fehlt, bist du, nur du gözlerimi kapatıyorum
Ne özledim seni, sadece seni
Ich wart' in der Dunkelheit
Jeder Hertzschlag ist ein S. O. S.
Ich ruf ' dich aber Japan ist weit
Karanlıkta bekliyorum
Her kalp atışı bir S. O. S.
Seni arıyorum ama Japonya çok uzak
Oh, Japonya ist weit, so weit
Am ander'n Ende der Zeit
Und uns trennt oldu
Oh, Japonya çok uzak, çok uzak
Zamanın diğer ucunda
Ve bizi ayıran şey ist mehr als nur ein Meer
Japonya ist weit, bu yüzden weit
Doch ıch will dich hier und heut
Oh, Ich brauch dich aber Japan ist weit
Bu sadece bir denizden daha fazlası
Japonya çok uzak, çok uzak
Ama seni burada ve şimdi istiyorum.
Oh, sana ihtiyacım var ama Japonya çok uzakta
Sekunden
Hab ' getanzt içinde deinen Augen
Deinem Traum Bin geschwebt
Hielt mich fest bir deinen Glauben
Wollte Schlösser mit dir bau'n
Gözlerinde dans ediyordum.
Rüyanda acı çekiyordu.
İnancınıza sıkı tutun
Seninle kaleler inşa etmek istedim
Savaş berјјјrt von deinem Schweigen
Hab gewartet auf dein Wort
Savaş zu scheu, es dir zu zeigen
Doch ıch wollte mit dir fort
Sessizliğinden etkilendim.
Söz bekliyordu
Sana göstermek için çok utangaçtı.
Ama seninle gitmek istedim.
In den Sekunden
In den Sekunden
In den Sekunden
Als wir uns ansahn
Saniyeler içinde
Saniyeler içinde
Saniyeler içinde
Birbirimize baktığımız zaman
In den Sekunden
In den Sekunden
In den Sekunden
Saniyeler içinde
Saniyeler içinde
Saniyeler içinde
Hab ' getanzt içinde deinen Augen
Deinem Traum Bin geschwebt
Hielt mich fest ve deinen Glauben
Wollte Schlösser mit dir bau'n
Gözlerinde dans ediyordum.
Rüyanda acı çekiyordu.
İnancınıza sıkı tutun
Seninle kaleler inşa etmek istedim
Savaş berјјјrt von deinem Schweigen
Hab gewartet auf dein Wort
Savaş zu scheu, es dir zu zeigen
Doch ıch wollte mit dir fort
Sessizliğinden etkilendim.
Söz bekliyordu
Sana göstermek için çok utangaçtı.
Ama seninle gitmek istedim.
In den Sekunden
In den Sekunden
In den Sekunden
Als wir uns ansahn
Saniyeler içinde
Saniyeler içinde
Saniyeler içinde
Birbirimize baktığımız zaman
In den Sekunden
In den Sekunden
In den Sekunden