Sandrine Kiberlain — Bonne Figure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandrine Kiberlain adlı sanatçının "Bonne Figure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je crois qu’j’ai dis bonjour
Je crois qu’j’ai bien souris
J’ai mangé les p’tits fours
Dis, s’il vous plaît, merci…
J’ai ris à toutes les blagues
J’en ai même inventées
J’ai poussé jusqu’au gague
C' a fait son effet…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai
J’ai forcé mes sourires
A chaque regards croisés
Mes yeux ont dut vous fuir
Quand ils se sont mouillés…
Je sais les bonnes manières
Je les ai employées
Me que j ai sut me taire
Quand j ai voulu crier…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai pu…
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala…
Bien sur que j ai dansé
Comme des milliard de fois
Mais j ai dansé sans toi
C est ca qu ils ne savent pas
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım Merhaba dedim.
Sanırım gülümsüyorum.
Küçük fırınları yedim.
Söyle, lütfen, teşekkür ederim…
Tüm şakalara güldüm
Hatta uydurdum.
Ben kekeme itti
Etkisi oldu…
Ve neredeyse eminim
Bunun görüldüğünü sanmıyorum.
İyi görünüyordum.
Yaptığım her şeyi yaptım.
Gülümsemelerimi zorladım
Her bakışta
Gözlerim senden uzak çalıştırmak gerekir
Islandıklarında…
Görgü kurallarını bilirim.
Onları kullandım.
Beni que J ai sut beni silire
Çığlık atmak istediğimde…
Ve neredeyse eminim
Bunun görüldüğünü sanmıyorum.
İyi görünüyordum.
Elimden gelen her şeyi yaptım …
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalala…
Elbette dans ettim.
Milyarlarca kez olduğu gibi
Ama sensiz dans ettim.
Bilmedikleri şey bu.