Sandrine Kiberlain — Loin derrière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandrine Kiberlain adlı sanatçının "Loin derrière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'aurai du, si j'avais, si seulement...
Et j'y pense sans arrêt, je revois tout ce trajet.
Tu t'es tu...
Tu savais, si seulement tu pouvais m'arracher,
Mais t'es resté loin derrière.
Loin si loin en arrière,
Loin si loin, loin derrière.
Si je criais, si j'appelai, si je pouvais...
J'essaierai, je rattraperai.
Je referai tout ce trajet.
On s'est vu, on s'est plu.
On a cru qu'on pouvait s'en aller,
Tout quitter, tout laisser.
Loin si loin, loin derrière,
Loin si loin en arrière.
Je t'ai vu, j'ai pas pu...
Quelque chose de quelqu'un m'a retenu.
En cachette j'ai pleuré.
Je me suis tu tant que j'ai pu.
T'as fait tout ce que t'as pu.
T'es trop loin. Tu pleurs plus, tu m'as laissé.
Loin si loin en arrière, loin si loin, loin derrière.
Loin si loin en arrière, loin si loin, loin derrière.
Şarkı sözü çevirisi
Yok, eğer olsaydı, keşke gerekiyor...
Ve bunu her zaman düşünüyorum, tüm bu yolculuğu tekrar görüyorum.
Kendini yakaladın...
Biliyordun, keşke beni çıkarabilseydin, ama çok geride kaldın.
Çok uzak, çok uzak, çok geride.
Çığlık atsaydım, arasaydım, yapabilseydim...
Denerim, yetişirim.
Bütün bu yolculuğu tekrar yapacağım.
Tanıştık, birbirimizi sevdik.
Her şeyi, her şeyi bırakabileceğimizi düşündük.
Tekrar çok çok çok uzakta, çok uzakta, çok uzaktayım.
Seni gördüm, yapamadım...
Birinden gelen bir şey beni engelledi.
Gizlice ağladım.
Elimden geldiğince seni takip ediyorum.
Yapabileceğin her şeyi yaptın.
Ama çok uzaktasın. Ağlamıyorsun, beni terk ettin.
Çok uzak, çok uzak, çok geride.
Çok uzak, çok uzak, çok geride.