Sandy Denny — No End şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandy Denny adlı sanatçının "No End" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They said that it was snowing in astounded tones upon the news
I wonder why they’re always so surprised 'cos every year it snows
Frozen images of snowploughs as they churn along the motorways
I haven’t had no boots to wear or any loot to spare for days and days
I’ve travelled more than forty miles today, I must have grown some wings
It’s strange how time just seems to fly away, I can’t remember things
In a world of my own they say and who can blame them, they’re just not the same
I’ve known about it all along though I thought I was all wrong, and it’s such a
shame
Why don’t you have any brushes any more, I used to like your style
I see no paintings anywhere and there’s no smell of turpentine
Did I really have no meaning? Well I never thought I’d hear those words from you
Who needs a meaning anyway, I’d settle anyday for a very fine view
I couldn’t even tell you all the changes since you saw me last
My dreams were like the autumn leaves, they faded and they fell so fast
In fact as you say the snows are here and how the time it slips away
But I’m glad you did pass by, I think I’ll have another try. It’s another day
The day and then the night have gone, it was not long before the dawn
And the travelling man who sat so stiffly in his chair began to yawn
Having kept me here so long my friend, I hope you have a sleeping place to lend
But the painter he just smiled and said: I’ll see you in a while,
this one has no end
Şarkı sözü çevirisi
Haberlerde hayretler içinde kar yağdığını söylediler.
Neden her zaman bu kadar şaşırdıklarını merak ediyorum çünkü her yıl kar yağıyor
Otoyollar boyunca çırpınan kar filizlerinin donmuş görüntüleri
Günlerce giyecek botlarım ya da ganimetlerim olmadı.
Bugün kırk milden fazla seyahat ettim, bazı kanatlar yetiştirmiş olmalıyım
Zamanın uçup gitmesi garip, hiçbir şey hatırlayamıyorum.
Kendi dünyamda diyorlar ve onları kim suçlayabilir, onlar sadece aynı değiller
Her zaman bunu biliyordum, ancak tamamen yanlış olduğumu düşündüm ve bu böyle bir şey.
utanç
Neden artık fırçaların yok, tarzını severdim
Hiçbir yerde resim göremiyorum ve terebentin kokusu yok
Gerçekten bir anlamım yok muydu? Bu sözleri senden duyacağımı hiç düşünmemiştim.
Yine de bir anlam ihtiyacı olan, çok ince bir görünüm için anyday razıyım
Beni son gördüğünden beri sana tüm değişiklikleri anlatamadım bile.
Rüyalarım sonbahar yaprakları gibiydi, soldular ve çok hızlı düştüler
Aslında dediğiniz gibi karlar burada ve zaman nasıl kayıyor
Ama geçtiğine sevindim, sanırım bir kez daha deneyeceğim. Başka bir gün
Gün ve sonra gece gitti, şafaktan çok önce değildi
Ve sandalyesine o kadar sert oturan gezgin esnemeye başladı
Arkadaşım o kadar tutmuş olması, ödünç uyuyan bir yerin vardır umarım
Ama ressam sadece gülümsedi ve dedi ki: bir süre Sonra görüşürüz,
bunun bir sonu yok