Sandy Denny — One More Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandy Denny adlı sanatçının "One More Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Calling all olive branches and laid-off doves
There is work to do before we say good-bye.
But who can see them turning to the face of love?
Though I hear them pleading with me, ``Don't let us die,''
As I sit, I can see their troubled souls wander by,
And I feel them leaning on my shoulder to cry,
``Oh, oh one more chance.''
The naked tree of winter seems to stand so proud,
Lording the poor mortal as he goes.
And the tears which well beneath his sombre shroud,
Will they fall with the shame of somebody who knows
He can never be like the thought of a rose
Whose beauty remains even though the bloom goes?
``Oh, oh one more chance.''
Oh is it too late to change the way we’re bound to go?
Is it too late? Then surely one of us must know.
(repeat last verse)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm zeytin dallarını ve işten çıkarılan güvercinleri çağırıyor
Vedalaşmadan önce yapılacak işler var.
Ama onların sevginin yüzüne döndüklerini kim görebilir?
Beni çağıran sesini duyuyorum yine de, `bizi ölüme terk,"Don
Ben otururken, onların sorunlu ruhlarının dolaştığını görebiliyorum,
Ve ağlamak için omzuma yaslandıklarını hissediyorum,
"Oh, oh bir şans daha.''
Kışın çıplak ağacı çok gurur duyuyor gibi görünüyor,
Zavallı ölümlüyü yönetiyor.
Ve onun kasvetli örtüsünün altında olan gözyaşları,
Bilen birinin utancıyla düşecekler mi
O asla bir gül düşüncesi gibi olamaz
Çiçek açsa bile kimin güzelliği kalır?
"Oh, oh bir şans daha.''
Gideceğimiz yolu değiştirmek için çok mu geç?
Çok mu geç kaldım? O zaman içimizden biri bunu bilmeli.
(son ayeti Tekrarla)