Sandy Denny — Two Weeks Last Summer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandy Denny adlı sanatçının "Two Weeks Last Summer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dancing plants grow low
Burning embers start to glow
The pictures soon will fade
Pictures that the flames have made
Your hazy, wistful face
Suddenly is gone without a trace
Summer days I’ll float downstream
Wondering where the day has been
Boats that sail away at night
Come the day
Have sailed far out of sight
Reminiscing summer walks
Empty glances, moonlit talks
Candyfloss and ice-cream cones
Discothѓques and Rolling Stones
Passing fancies fly away
Empty shadows on a sunlit bay
(2x Chorus)
Fotheringay version
The dancing flowers grow low
Burning embers start to glow
The pictures soon will fade
Pictures that the flames have made
Your hazy, wistful face
Suddenly is gone without a trace
Reminiscing summer walks
Empty glances, moonlit talks
Promises that mean so much
Broken with a single touch
Passing fancies fly away
Painting shadows on the sunlit bay
Summer days I’ll float downstream
Wondering where the day has been
Boats that sail away at night
Come the dawn
Have sailed far out of sight
Deserted evening warm and still
Strangers come and go at will
Driftwood on the silent shore
Laughter from an open door
Friendly faces once again
Come inside before it starts to rain
Şarkı sözü çevirisi
Dans eden bitkiler düşük büyür
Yanan kömürler parlamaya başlar
Resimler yakında kaybolacak
Alevlerin yaptığı resimler
Puslu, kasvetli yüzün
Aniden iz bırakmadan gitti
Yaz günleri aşağı doğru yüzeceğim
Günün nerede olduğunu merak ediyorum
Geceleri yelken açan tekneler
O gün gel
Çok uzaklara yelken açtım
Reminiscing yaz yürüyüşleri
Boş bakışlar, mehtaplı konuşmalar
Candyfloss ve dondurma konileri
Discothѓques ve Rolling Stones
Geçen fanteziler uçup gidiyor
Güneşli bir koyda boş gölgeler
(2x koro)
Fotheringay sürümü
Dans eden çiçekler azalıyor
Yanan kömürler parlamaya başlar
Resimler yakında kaybolacak
Alevlerin yaptığı resimler
Puslu, kasvetli yüzün
Aniden iz bırakmadan gitti
Reminiscing yaz yürüyüşleri
Boş bakışlar, mehtaplı konuşmalar
Çok şey ifade eden sözler
Tek bir dokunuşla kırık
Geçen fanteziler uçup gidiyor
Güneşli bir koyda gölgeler boyama
Yaz günleri aşağı doğru yüzeceğim
Günün nerede olduğunu merak ediyorum
Geceleri yelken açan tekneler
Şafağa gel
Çok uzaklara yelken açtım
Issız akşam sıcak ve hala
Yabancılar gelir ve gider
Sessiz kıyıda dalgaların karaya attığı odun
Açık bir kapıdan kahkaha
Dost yüzler bir kez daha
Yağmur başlamadan içeri gel.