Sandy Mouche — Papillion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandy Mouche adlı sanatçının "Papillion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve had enough of these grey walls
So close and so mould
Made of old scars in my heart
And the want to count
I’m cracking a hole from inside
With my fist and my mind
I’m cutting my own way out
With my fist and my mind
Le papillon, c’est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t’aime comme tu es
Refuse de t’ignorer
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j’ai envie
Tu peux m’accompagner
Ou veux-tu m’oublier?
I’m out of that pup now
A frail butterfly child
Lay my dreams in the warmth somehow
Let them blend with the wild
I’m cracking some old pains down
With my fist and my mind
I’m kissing my own fears blind
With my lips and my time…
Le papillon, c’est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t’aime comme tu es
Refuse de t’ignorer
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j’ai envie
Tu peux m’accompagner
Ou veux-tu m’oublier?
Le papillon, c’est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t’aime comme tu es
Refuse de t’ignorer
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j’ai envie
Tu peux m’accompagner
Ou veux-tu m’oublier?
Şarkı sözü çevirisi
Bu gri duvarlardan bıktım.
Çok yakın ve çok kalıp
Kalbimdeki eski yara izlerinden yapılmış
Ve saymak istiyorum
İçinden bir delik patlatıyorum
Yumruğum ve zihnimle
Kendi yolumu kesiyorum.
Yumruğum ve zihnimle
Le papillon, c'est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t'aime comme tu es
Çöp de t'ignorer
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j'ai envie
Tu peux m'accompagner
Ou veux-tu m'oublier?
Artık o yavrudan kurtuldum.
Zayıf bir kelebek çocuk
Rüyalarımı bir şekilde sıcakta bırak
Vahşi ile birleşmelerine izin verin
Bazı eski ağrıları kırıyorum
Yumruğum ve zihnimle
Kendi korkularımı öpüyorum.
Dudaklarımla ve zamanımla…
Le papillon, c'est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t'aime comme tu es
Çöp de t'ignorer
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j'ai envie
Tu peux m'accompagner
Ou veux-tu m'oublier?
Le papillon, c'est moi
Et tu ne me connais pas
Mais je t'aime comme tu es
Çöp de t'ignorer
Mes coleurs prisme, je brille!
Je fais ce que j'ai envie
Tu peux m'accompagner
Ou veux-tu m'oublier?