Sandy Rapp — Ballad of Billy Baird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandy Rapp adlı sanatçının "Ballad of Billy Baird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eight times in jail was Billy Baird, that young and gentle pioneer
Took to the streets when he saw a woman die from an underground abortion.
What keeps ya goin' Billy Baird? What keeps the flowers in your hair?
You been so long singin' the good song. You keep the sixties rollin' on.
He bought a van with all he had, and set about to spread the word,
When just a mention of prevention was illegal to be heard.
Three times in Court was Billy Baird, the highest Court in all the land.
When it was seen as criminally obscene to speak of a parenthood that’s planned.
«If the right of privacy means anything at all,
It is to choose whether or not to bear a child,»
So spoke the Court in ‘seventy two when Billy Baird’s first case
Made birth control legal for singles in the USA.
What keeps ya goin' Billy Baird? What keeps the flowers in your hair?
You been so long singin' the good song. You keep the sixties rollin' on.
There was a bomb in ‘seventy-nine. No doubt that Bill was meant to die.
Billy escaped but the morning’s break found they burned his clinic to the
ground.
They see the devil in his face, and shoot the windows from his place.
They’re for creation not information and they’ve killed nine providers now to
date.
And the Court decided twice again for Billy Baird.
And cited Baird v. Eisenstadt six times in Roe v. Wade.
Then Bill faced jail again this time for rights of gays,
For years he was denied the vote for felonies such as these.
Some leaders thought he’d cut a deal, too radical to be for real.
Maybe he’s here to play, maybe he’s CIA, maybe he wouldn’t last for long.
Forty years and five has been and gone. Billy’s doin' fine and goin' strong.
Still he’s without a dime, fightin' the good fight, keepin' the sixties in his
song.
Sandy Rapp is a feminist songwriter and author of God’s Country:
A Case Against Theocracy. Rapp’s best known song is «Remember Rose:
A Song For Choice,» about the first fatality of the 1977 Medicaid-Abortion
funding cutoff. «Rose» features a guest vocal by the late Bella Abzug,
and Rapp sang the song at the million-plus 2004 March For Women’s lives in
Washington, DC.
Şarkı sözü çevirisi
Hapishanede sekiz kez Billy Baird vardı, o genç ve nazik öncü
Bir kadının yeraltı kürtajından öldüğünü görünce sokaklara döküldü.
Billy Baird'e gitmeni sağlayan ne? Çiçekleri saçınızda tutan nedir?
Uzun zamandır iyi bir şarkı söylüyorsun. Altmışlı yıllara devam et.
Sahip olduğu her şeyle bir minibüs satın aldı ve haberi yaymak üzere yola çıktı,
Sadece bir önleme sözü duyulmak yasadışıydı.
Mahkemede üç kez Billy Baird, tüm ülkedeki en yüksek mahkeme oldu.
Planlanmış bir ebeveynlikten söz etmek cezai olarak müstehcen olarak görüldüğünde.
Tüm «eğer mahremiyet hakkını bir anlamı varsa at ,
Bu bir çocuk doğurmak için olsun ya da olmasın seçmektir,»
Billy Baird'in ilk davasında yetmiş iki davada mahkeme böyle konuştu
ABD'deki bekarlar için doğum kontrolünü yasal hale getirdi.
Billy Baird'e gitmeni sağlayan ne? Çiçekleri saçınızda tutan nedir?
Uzun zamandır iyi bir şarkı söylüyorsun. Altmışlı yıllara devam et.
Yetmiş dokuzda bir bomba vardı. Bill'in ölmesi gerektiğine şüphe yok.
Billy kaçtı ama sabah molası kliniğini yaktıklarını keşfetti.
yer.
Suratındaki şeytanı görüyorlar ve camları yerinden vuruyorlar.
Onlar bilgi değil, yaratılış için ve şimdi dokuz sağlayıcıyı öldürdüler
Tarih.
Ve Mahkeme Billy Baird için iki kez daha karar verdi.
Ve Baird v. Eisenstadt'ı Roe v. Wade'de altı kez gösterdi.
Sonra Bill eşcinsellerin hakları için bu kez tekrar hapisle karşı karşıya kaldı,
Yıllar boyunca bu gibi suçlara oy vermeyi reddetti.
Bazı liderler, gerçek olamayacak kadar radikal bir anlaşma yapacağını düşündüler.
Belki oynamak için burada, belki CIA'DEN, belki de uzun sürmez.
Kırk yıl ve beş yıl geçti ve gitti. Billy iyi ve güçlü gidiyor.
Ve yine de bir kuruş bile yok, iyi bir dövüşle savaşıyor, altmışlı yılları elinde tutuyor.
şarkı.
Sandy Rapp, feminist bir söz yazarı ve Tanrı'nın ülkesinin yazarıdır:
Teokrasiye Karşı Bir Dava. Rapp'in en ünlü şarkısı "Remember Rose":
Seçim için bir şarkı,» 1977 Medicaid'in ilk ölümüyle ilgili-kürtaj
finansman kesintisi. "Rose", geç Bella Abzug'un konuk vokaline sahiptir,
ve Rapp bu şarkıyı 2004 milyon artı Mart ayında Women's lives için seslendirdi.
Washington, DC.