Сангу дэ САО — Большие спросы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сангу дэ САО adlı sanatçının "Большие спросы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Из окна больших домов видны большие дома,
У «больших» людей только большие дела,
И нет времени на тех, что меньше ростом:
Большие города — большие спросы.
Закрыв глаза, ждёшь от отца гостинца,
Что привёз тебе из-за границы,
В эйфории ожидания, счёт до десяти,
Когда тебе десять, ты так мечтаешь вырасти.
Когда тебе пятнадцать — у тебя невеста,
Всё чаще бываешь у соседнего подъезда,
Но мама и папа снова станут «предками»:
Заберут на дачу, разлучат на лето.
Ветрено к учёбе, гулянки, пьянки — двадцать,
Время двенадцать, и мама хочет дождаться
Сына, ведь у неё один он,
И как назло, не доступен телефон.
Мужа уже нет, или его хуже,
Закрыв глаза, ждёт сына на кухне,
Ужин остыл. Задёрнет занавеску:
«Знаешь, мне так не нравятся твои невесты».
Из окна больших домов видны большие дома,
У «больших» людей только большие дела,
И нет времени на тех, что меньше ростом:
Большие города — большие спросы.
А ведь когда-то говорил: «Мамуля, клянусь,
Как стукнет двадцать пять, то обязательно женюсь,
И перестану лазать по сомнительным халупам,
Да это возраст всё, ты ж знаешь, что я пацан не глупый».
Куда ведёт истома? Опять два дня не дома.
Ты лазаешь в вещах, ища телефоны знакомых.
«Да ни какой я не беспутный сын» — так, нахлынуло,
А утром шмотки на полу, пропитанные дымом.
Анины серьги на стуле, Олины туфли в прихожей.
И как объяснить, что во всех них хорошего?
Проще убежать, забыться, не слушать,
Не видеть слёз, запутаться в чужих душах.
Нам нужно больше общаться, не только по запискам.
Но время не плодоносит, а оставляется огрызки.
«Пожалуйста, прости, перебешусь, не потеряв лица,
Только, прошу, не говори, что я пошёл в отца».
Двери открытые настежь, тишина в квартире…
Какого чёрта лампочку в подъезде разбили?
На полу кухни она, а на столе остывший ужин,
И второй ключ от квартиры уже больше не нужен.
Из окна больших домов видны большие дома,
У «больших» людей только большие дела,
И нет времени на тех, что меньше ростом:
Большие города — большие спросы.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük evlerin penceresinden büyük evler görülebilir,
"Büyük" insanların sadece büyük işleri var,
Ve büyümeden daha az olanlar için zaman yok:
Büyük şehirler büyük taleplerdir.
Gözlerini kapatarak, babandan bir hediye bekliyorsun,
Sana yurt dışından ne getirdim?,
Öfori bekleme, on kadar puan,
10 yaşındayken, büyümek için çok hayal kuruyorsun.
15 yaşındayken nişanlın var.,
Giderek komşu girişinde bulunmaktadır,
Ama anne ve baba tekrar "atalar" olacak»:
Yazlık almak, yaz için ayrı.
Çalışmak için rüzgarlı, çılgınlık, içki-yirmi,
Zaman on iki ve annem beklemek istiyor
Oğlu, çünkü bir tane var,
Ve şans eseri, telefon mevcut değil.
Kocası gitti, ya da daha kötüsü,
Gözlerini kapatarak mutfakta oğlu bekliyor,
Akşam yemeği soğudu. Perdeyi Kaldır:
"Biliyorsun, nişanlılarını çok sevmiyorum."
Büyük evlerin penceresinden büyük evler görülebilir,
"Büyük" insanların sadece büyük işleri var,
Ve büyümeden daha az olanlar için zaman yok:
Büyük şehirler büyük taleplerdir.
Ama bir keresinde şöyle demişti: «anne, yemin ederim,
Yirmi beş vurduğunda, kesinlikle evleneceğim,
Ve şüpheli haluplara tırmanmayı bırakacağım,
Evet, her şeyin yaşı, biliyorsun, ben aptal bir çocuk değilim.»
Istoma nereye gidiyor? Yine iki gün evde değil.
Tanıdıklarının telefonlarını aramak için bir şeyler karıştırıyorsun.
«Evet, ne de ben ahlaksız bir oğul değilim — - yani, fışkırdı,
Ve sabah, yerde duman ile ıslatılmış kıyafetler.
Anina bir sandalyede küpe, koridorda Olina ayakkabı.
Ve hepsinin iyi olduğunu nasıl açıklayabilirim?
Kaçmak, unutmak, dinlememek daha kolay,
Gözyaşlarını görmemek, başkalarının ruhlarına karışmak.
Sadece notlarla değil, daha fazla iletişim kurmamız gerekiyor.
Ama zaman meyve vermez, ama saplar bırakılır.
"Lütfen, özür dilerim, yüzümü kaybetmeden üstesinden geleceğim,
Lütfen babama gittiğimi söyleme»"
Kapılar açık, dairede sessizlik…
Neden girişteki ampul kırıldı?
Mutfak katında o ve masada akşam yemeği soğutuldu,
Ve dairenin ikinci anahtarı artık gerekli değil.
Büyük evlerin penceresinden büyük evler görülebilir,
"Büyük" insanların sadece büyük işleri var,
Ve büyümeden daha az olanlar için zaman yok:
Büyük şehirler büyük taleplerdir.