Сангу дэ САО — Окна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сангу дэ САО adlı sanatçının "Окна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Ссутулившись поджав кисти в кулаки, по лужам шлепая,
Свет блеклый фонаря, дорога мокрая, тишина…
И только легкий ветерок мне шепчет на ухо
В тандеме с листьями сухими, что на землю падают
Это так странно смотреть на них, когда холодно
И чувствовать как тепло поступает в голову
За поворотом две фигуры осветило фарами
По дружески двумя руками, сильно обняв дворнягу
Роняя слезы, головой кивал на верх бродяга
И доносились фразы вперемешку с перегаром
О том что-то окно и все что в нем, когда-то было
Счастьем семейным, а сейчас чужой дом, а он Как будто вспомнил это, как будто понял.
Шершавым языком облизал, в плечо нос упер
Этот союз кровный моих нервов вор тем временем
Отдернул ворот я, побрел в другой двор.
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Летали мысли вокруг моего взора устремленного
В очередное теплое окно я вспомнил
Как вставал на цыпочки, чтоб видеть снова
Как мама с сумками по улице идет домой.
И в силуэте детском, этаже этак на третьем
Я разглядел себя стоящего на табурете, задумался
Засмотрелся, чуть не сбился с ног и если бы я мог
Не думать о прошлом и мечтать, как знать наверно
Мне бы не хотелось возвращаться туда где было
Суждено остаться в времени, беззаботным
Поведению беззлобным отношениям душевным,
Будням безработным, чем больше я смотрел на окна
Тем больше думал о том что не хочу думать
Что сейчас есть, поменьше бы всего чего считаю
Своим лишним, лишь бы друзьям искренности
Здоровье ближним…
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Подъезд свой, дверь, лифт, дверь, свет,
Прихожая, коридор, комната, балкон
И стая мыслей не пускающих на волю слова
Что с самого дна в наружу так и рвутся вон
Растворяясь в дыме сигареты я заглянул в тебя
Чужая жизнь я знаю где ты и вас такое множество
На этом белом свете, ровно столько… сколько
Всех людей на нашей грешной планете
Не хватит алфавитов мира, чтобы придумать имя
Вам всем, да и не за чем, тушу палочку никотина
Задуваю свечи стемнеет заново увидимся, окна…
До новой встречи!
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Şarkı sözü çevirisi
Çok küçük ve çok fazla ısı
Ve böylece uzaktasın, ama yakın görünüyor
Sana dokunmak üzereydim.,
Ama sen çok yüksektesin, ben de çok alçaldım.
Pissing yumruk fırçaları Sıkma, su birikintileri şaplak,
Soluk fener ışığı, yol ıslak, sessizlik…
Ve sadece hafif bir esinti kulağıma fısıldıyor
Yere düşen kuru yaprakları ile birlikte
Soğukken onlara bakmak çok garip
Ve sıcaklığın kafaya nasıl geldiğini hissetmek
Dönüşte, iki figür farlarla aydınlatıldı
İki eliyle dostça bir şekilde, köstebeği güçlü bir şekilde kucakladı
Gözyaşları bırakarak, baş Tramp üstüne başını salladı
Ve duman ile karışık ifadeler geldi
Bir pencere ve içindeki her şey hakkında, bir zamanlar
Aile mutluluğu, ve şimdi başkasının Evi, ve sanki bunu hatırlamış gibi, sanki anlamış gibi.
Kaba dil yaladı, burun omzuna dayandı
Bu ittifak sinirlerimi hırsız bu arada kan
Kapıyı geri çektim, diğer avluya gittim.
Çok küçük ve çok fazla ısı
Ve böylece uzaktasın, ama yakın görünüyor
Sana dokunmak üzereydim.,
Ama sen çok yüksektesin, ben de çok alçaldım.
Gözlerimin etrafında düşünceler uçtu
Başka bir sıcak pencerede hatırladım
Tekrar görmek için ayak parmaklarına nasıl kalktım
Sokakta çanta olan bir anne eve gider gibi.
Ve çocuk siluetinde, üçüncü katta bir tür
Kendimi bir taburede dururken gördüm, düşündüm
Etrafa baktım, neredeyse ayaklarımı kaybettim ve eğer yapabilirsem
Geçmişi düşünmeyin ve muhtemelen nasıl bileceğinizi hayal edin
Eskiden olduğu yere geri dönmek istemezdim.
Zaman içinde kalmak için mukadder, kaygısız
Akılsız ilişkilerin davranışı,
Hafta içi işsiz, pencerelere daha çok baktım
Düşünmek istemediğimi daha çok düşündüm
Şimdi ne var, daha az şey düşünüyorum
Ekstra, sadece samimiyet arkadaşları için
Komşu sağlığı…
Çok küçük ve çok fazla ısı
Ve böylece uzaktasın, ama yakın görünüyor
Sana dokunmak üzereydim.,
Ama sen çok yüksektesin, ben de çok alçaldım.
Senin giriş, kapı, asansör, kapı, ışık,
Koridor, koridor, oda, balkon
Ve özgür olmayan bir sürü düşünce
Ne alttan dışarı ve dışarı yırtık
Bir sigara dumanı içinde eriterek sana baktım
Senin ve senin nerede olduğunu biliyorum.
Bu beyaz dünyada, tam olarak ...
Günahkar gezegenimizdeki tüm insanlar
Bir isim bulmak için yeterli dünya alfabesi yok
Hepiniz, ve hiçbir şey için, nikotin değnek karkas
Mumları havaya uçuruyorum tekrar hava kararıyor.…
Tekrar görüşürüz!
Çok küçük ve çok fazla ısı
Ve böylece uzaktasın, ama yakın görünüyor
Sana dokunmak üzereydim.,
Ama sen çok yüksektesin, ben de çok alçaldım.
Çok küçük ve çok fazla ısı
Ve böylece uzaktasın, ama yakın görünüyor
Sana dokunmak üzereydim.,
Ama sen çok yüksektesin, ben de çok alçaldım.