Sangue Misto — Clima di tensione şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sangue Misto adlı sanatçının "Clima di tensione" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tensione sale ogni giorno di più
Pure quando accendo la mia tele viene su
Chico fa brutto perché le iene adesso sono dappertutto
E un tot di gente si fa il viaggio tipo Ku Klux Klan
Vogliono spaccare come Superman, oppure Van Damme
Paiura, l’odio manda in para
L’aria che respiro è tesa vera
E quando si fa buio senti il canto delle iene
Nella mia città le strade sono piene
Meglio stare accorti
Dove me la giro e me la giro sotto tiro
Sono lo straniero nella mia nazione, sai che c'è?
La repressione schiaccia e non fa più per me
Din don, piglia male quando suona la campana
La tensione sale e cresce con la luna
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Questo è il clima di tensione
Sale fumo scuro, il gioco si fa duro
Perché nessuno è più al sicuro
Nelle case con le luci sempre accese
E fuori diecimila cani sciolti per le strade
Con la fotta di svoltare, penso prima a me
Perché tempo per scherzare non ce n'è, non ce n'è
Sai perché la storia è tesa?
Rimango a bocca chiusa tra la gente
Pensieri alla rinfusa nella mente
Non mi lasciano capire chi sta dalla mia
Ma chi è fuori resta fuori quasi sia
Motivi di discordia scritti con il sangue
Tira un’aria strana, la scena si confonde
Vivo coi fratelli questi tempi di guerra
Sento la pressione che ci schiaccia per terra
E questa è la mia situazione
Senza soluzione per il clima di tensione
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Vivo come vivo, clima di tensione negativo
Sopra la mia pelle come un adesivo
La situazione non si affronta più
Spilli nel mio corpo tipo rito voodoo
Chico, cazz'è? Cazz'è?
Dietro la tensione chi c'è?
Chi vuole il buio tutto intorno a me?
Chi dice che è sbagliato quando sono blu
E cerca sempre un buon motivo per tirarmi giù?
Chico, senti bene
Sono lo straniero tra le iene
Scorre Sangue Misto nelle vene
Porto i segni della repressione, confusione
C'è qualcuno nella testa di un guaglione
Come un’ombra alle mie spalle, non mi lascia mai
Oh, chico già so, già sai
Neffa è il nome, sono il cane sciolto per l’azione
Tocca stare all’erta in questo clima di tensione
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Giorno dopo giorno questo è il clima di tensione
Preso male vero e quando accuso la pressione
Sono in stato di continua minaccia
Şarkı sözü çevirisi
Gerginlik her geçen gün daha da artıyor
Tuvalimi açtığımda bile ortaya çıkıyor
Chico berbat çünkü sırtlanlar şimdi her yerde
Ve bir sürü insan Ku Klux Klan gibi yolculuk yapmak
Süpermen ya da Van Damme gibi parçalamak istiyorlar
Paiura, nefret para gönderir
Nefes aldığım hava gergin.
Ve hava karardığında sırtlanların şarkı söylediğini duyuyorsun.
Benim şehrimde sokaklar dolu
Dikkatli olsan iyi olur.
Onu çevirdiğim ve ateşin altına çevirdiğim yerde
Ben ülkemdeki yabancıyım, biliyor musun?
Baskı eziyor ve artık benim için değil
Din Don çan çaldığında yanlış anlıyor
Gerginlik yükselir ve ay ile birlikte büyür
Günden güne bu gerginlik iklimi
Yanlış kabul edildi doğru ve baskıyı suçladığımda
Sürekli tehdit halindeyim.
Günden güne bu gerginlik iklimi
Yanlış kabul edildi doğru ve baskıyı suçladığımda
Sürekli tehdit halindeyim.
Bu gerilim iklimi
Tuz karanlık duman, oyun zorlaşıyor
Çünkü kimse daha güvenli değil.
Işıklar her zaman açık olan evlerde
Ve sokaklarda on bin gevşek köpek
Bu lanet dönüşle, önce kendimi düşünüyorum
Çünkü şaka yapmak için zaman yok, zaman yok
Tarihin neden gergin olduğunu biliyor musun?
Çenemi halk arasında duruyorum
Akılda toplu düşünceler
Kimin benim tarafımda olduğunu bilmeme izin vermiyorlar.
Ama kim dışarıda neredeyse dışarıda kalıyor
Kanla yazılmış uyumsuzluğun nedenleri
Garip bir hava verir, sahne karışır
Savaş zamanlarında kardeşlerimle yaşıyorum.
Bizi yere düşüren baskıyı hissediyorum.
Ve bu benim durumum
Gerilim iklimi için dikişsiz
Günden güne bu gerginlik iklimi
Yanlış kabul edildi doğru ve baskıyı suçladığımda
Sürekli tehdit halindeyim.
Günden güne bu gerginlik iklimi
Yanlış kabul edildi doğru ve baskıyı suçladığımda
Sürekli tehdit halindeyim.
Canlı olarak yaşamak, negatif gerilim iklim
Bir etiket gibi cildimin üzerinde
Durum artık ele alınmadı
Vücudumdaki iğneler voodoo Ayini gibi
Chico, ne oluyor? Bok mu?
Gerginliğin arkasında kim var?
Kim karanlığın etrafımda olmasını ister?
Mavi olduğumda yanlış olduğunu kim söyledi
Ve sen her zaman beni aşağı çekmek için iyi bir sebep mi arıyorsun?
Chico, dinle.
Sırtlanlar arasında bir yabancıyım.
Karışık kan damarlara akar
Baskı, karışıklık belirtileri taşıyorum
Bir guaglione kafasında biri var mı
Arkamda bir gölge gibi, beni asla terk etmiyor
Chico zaten biliyor, zaten biliyor.
Neffa benim adım, ben eylem için gevşek bir köpeğim
Bu gerginlik ikliminde uyanık kalmanın zamanı geldi
Günden güne bu gerginlik iklimi
Yanlış kabul edildi doğru ve baskıyı suçladığımda
Sürekli tehdit halindeyim.
Günden güne bu gerginlik iklimi
Yanlış kabul edildi doğru ve baskıyı suçladığımda
Sürekli tehdit halindeyim.