Sangue Misto — Piglia male şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sangue Misto adlı sanatçının "Piglia male" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certe volte piglia male
e' come l’acido di un trip che sale, sale…
e mi accompagna giu'
al di la' del blu, oltre la soglia dentro il nero,
dove fa brutto vero
per un po' staro' via, non mi cercare
Andrea si e' perso e non riesce piu' a tornare
e' un flash che viene da lontano,
e il mio pensiero segue un senso strano…
E mi ripeto 10, 100, 1000 volte «devo dargliela su…»
poi arriva un altra voce che mi dice di buttarmi giu'
la situazione non migliora
gesu' gesu' che puo' succedermi ancora
sono preda di pensieri sottovuoto spinto,
grumi di parole masticate con un gusto finto…
Yo Neffa per davvero…
e ha un sapore amaro come un chiodo conficcato in gola
e la mia testa vola
ti porto dove andiamo quando andiamo fora
rivedo scene col finale che non c’e',
qualcuno ha scritto fine e non si sa il perche'
vada come vada…
di noi rimane solo un nome sul muro, con una croce su
siamo cani della strada
percio' se domani mi sveglio non ci penso piu'…
PIGLIA MALE
E la notte dentro il letto mi rigiro
quando prendo sonno tutto a un tratto non respiro
dormo con un occhio chiuso, l’altro no
chiedimi cos’e', cos’ho
teso vero, preso male percio'
soben io che succede nella testa di un guaglione
voglia di giocare: None-none-none
Vivo come vivo tra le maschere di sale
anche se rido, io sono il chico preso male…
Tipo: e' la pressione a 100 che mi rende ostile
e' la tensione che da' sul mio stato mentale
ecco i guaglioni con i nervi a pezzi,
e scoppiano scazzi, e i miei fratelli sono pazzi…
Meglio tener la porta chiusa:
sta per scoppiare un gran casino nella casa
e uno dopo l’altro i miei fratelli se ne vanno via
a compimento di una strana profezia
mi ritrovo qui, nelle orecchie l’eco di quei suoni
Deda e Dj Gruff, sono i miei guaglioni
ora piu' che mai tocca stare all’erta e stare in piedi
perche' la iena salta al collo quando non la vedi
chico sa com’e': glisso, schivo
vivo come vivo preso male per il fatto che
non fa piu' per me
io guardo il flim e sto nel mio,
e adesso sai che c’e'… c’e' che piglia male.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen kötü olur
yükselen, yükselen bir yolculuğun asidi gibi…
ve beni aşağı indir
mavinin ötesinde, siyahın içindeki eşiğin ötesinde,
nerede gerçekten kötü
Bir müddet uzak kalacağım. Beni aramayın.
Andrea kayboldu ve geri dönemez
bu uzaktan gelen bir flaş,
ve benim düşüncem garip bir duyguyu takip ediyor…
Ve kendime 10, 100, 1000 kez tekrar ediyorum "vazgeçmek zorundayım…»
sonra bana aşağı inmemi söyleyen başka bir ses daha var.
durum düzelmiyor
İsa İsa bu bana tekrar olabilir
Ben düşüncelerin avıyım.,
sahte bir tada sahip çiğnenmiş kelimelerin topakları…
Yo Neffa için gerçek…
ve boğazında sıkışmış bir çivi gibi acı tadı
ve başım uçuyor
Dışarı çıktığımızda seni gideceğimiz yere götüreceğim.
Orada olmayan bir sonla sahneleri görüyorum.,
birisi bir son yazdı ve nedenini bilmiyorsun.
gittiğiniz gibi gidin…
duvarda sadece bir isim var, üzerinde bir haç var.
biz sokak köpekleriyiz.
yani yarın uyanırsam, artık bunu düşünmüyorum.…
KÖTÜ YAKALAMAK
Ve gece yatağın içinde dönüyorum
uykum geldiğinde birden Nefes alamıyorum.
Bir gözüm kapalıyken uyuyorum, diğeri değil
bana ne olduğunu sor, ne var
gergin gerçek, yanlış alınan yani'
soben ıo bir guaglione başında olur
oynamak istiyorum: Yok-Yok-Yok
Tuz maskeleri arasında yaşadığım gibi yaşa
gülsem bile, kötü adam benim.…
Tip: 100'teki baskı beni düşmanca yapıyor
akli durumumdaki gerginlik yüzünden.
işte sinirleri paramparça olan guaglioni,
ve kardeşlerim çıldırdı…
Kapını kapalı tut :
evde büyük bir karışıklık olacak.
ve birbiri ardına kardeşlerim uzaklaşıyor
garip bir kehaneti yerine getirmek için
Kendimi burada buluyorum, kulaklarımda bu seslerin yankısı
Deda ve Dj Gruff, onlar benim guaglioni'm
şimdi her zamankinden daha fazla uyanık kalmanın ve ayakta durmanın zamanı geldi
çünkü sırtlan görmediğinde boynuna atlar.
chico nasıl bir şey olduğunu bilir.
Kötü bir şekilde yaşıyorum.
artık benim için değil.
Ben flim bakmak ve benim durmak,
ve şimdi bunun olduğunu biliyorsun ... kötü oluyor.