Sanguis et Cinis — An einem Wintertag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanguis et Cinis adlı sanatçının "An einem Wintertag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
An Einem Wintertag
Den Kopf in Erinnerungen vergraben
so fallen kalte Tränen aus dem Himmel
für einen Moment den Schmerz vergessen
und schon hat mich die Sehnsucht wieder
Ende an einem Wintertag
als kehre ewig wieder was mich zerstört
in eine Trance fragmentarer Vergangenheit begeben
so trägt mich die Liebe auf ihren Schwingen
doch ein einziger Gedanke-bricht die heile Welt
ich möchte wieder blind sein-so blind wie als ich dich liebte
-kein Wort verstand-und doch vorgab
mit einem Lächeln im Gesicht
heute fehlt mir die Wärme Deiner Lügen
als wir nachts hinausliefen-nur um Teil des Lebens zu sein
den Sternen unsere ewige Liebe bezeugten
die mich heute fragend anblicken-als wäre keine Zeit vergangen
und doch nicht ganz
keine Geständnisse Deines zärtlich-heissen Atems
mehr auf meiner Haut-meine Seele legt sich hin zu sterben
strahlend weiß-kalte Einsamkeit küsst mich
und nimmt mich auf…
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Bir Kış Gününde
Kafayı anılara gömmek
so cold tears fall from the sky
bir an için acıyı unut
ve zaten özlem beni tekrar var
Bir kış gününün sonu
sonsuza dek geri dönmek gibi beni yok eden şey
parçalanmış geçmişin transa
bu yüzden aşk beni kanatlarında taşıyor
ama tek bir düşünce-tüm dünyayı kırar
Kör olmak istiyorum-seni sevdiğim zamanki gibi kör olmak
- bir kelime bile anlamadı-ve yine de rol yaptı
yüzünde bir gülümseme ile
bugün Yalanlarının sıcaklığını özlüyorum.
geceleri dışarı çıktığımızda-sadece hayatın bir parçası olmak için
yıldızlara sonsuz sevgimiz tanıklık etti
bana questioningly bugün baktığımızda hiç de zamanı geçmiş, eğer
ve yine de, tam olarak değil
ihale-sıcak nefesinin itirafları yok
derimde daha fazla, ruhum ölmek için uzanıyor
parlak beyaz-soğuk yalnızlık beni öper
ve beni içeri alır…