Sanguis et Cinis — Die Braut im Regen 2.0 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanguis et Cinis adlı sanatçının "Die Braut im Regen 2.0" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The tears in my hands
a sea of mirrors
in which I finally recognise you
gentle icy cristal fairy
I saw you dancing on the horizon
I found myself in your eye
and realised…
but fell again with your tears
a gleam of silver light
I perceived her heart
your eyes got blind from my love
and on my knees I’ve got your last blessing
and deep inside of me the old longing awakes
but her beauty makes me blind
on her wings she took me away
so heaven is a part of me the leaves are dancing a strange ritual
who are you, that I am breathing for you?
1st refrain
see the bride — dancing to the stars
see the bride — crushing on the floor
see the bride — melting in the rain
see the bride — cying in the rain
2nd refrain
see the bride — dancing in the stars
see the bride — drowning in the sky
see the bride — coming down like…
see the bride — dieing in the rain
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimdeki gözyaşları
bir ayna Denizi
sonunda seni tanıyacağım.
nazik buzlu kristal peri
Seni ufukta dans ederken gördüm.
Kendimi gözünün içinde buldum.
ve fark…
ama yine gözyaşlarınla düştü.
Gümüş ışık parıltısı
Onun kalbini algıladım.
gözlerini aşkım kör var
ve dizlerimin üzerinde son nimetini aldım
ve içimde derinlerde eski özlem uyanır
ama onun güzelliği beni kör ediyor
kanatlarında beni aldı.
yani cennet benim bir parçam yapraklar garip bir ritüel dans ediyor
sen kimsin, senin için nefes alıyorum?
1. nakarat
gelin görmek-yıldızlara dans
gelin bakın-katta kırma
gelin bakın-yağmurda erir
gelin bakın-yağmurda cying
2. nakarat
yıldızlarda dans eden gelini izle
gelin görmek — gökyüzünde boğulma
gelini görüyor musun-aşağı iniyor…
bakın bu gelin-dieing içinde bu yağmur