Sanguis et Cinis — Flucht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanguis et Cinis adlı sanatçının "Flucht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An meine Tá¼r klopft mein Verstand
den ich mit Flucht vertrieb
zurá¼ckgekehrt
meine Trá¤nen in seinen Augen-so hat wenigstens er begriffen
ich lasse ihn nicht herein-mit tausend Spiegeln
mir alles andere als Einsamkeit vorgegaukelt
doch er hat verstanden-sein Schreien bricht die Stille
aber ich halte mir die Ohren zu mit einem weiteren Krug Verleumdung
meinen Geist betrunken-verstecke ich mich vor einem Tag
der Dein Zeichen nicht mehr trá¤gt
in den Hallen meiner Flucht-gibt es keinen Tag solcher Tage
zu viele Jahre vergangen
und der Wein des Selbstbetrugs versiegt
-mein Geist erná¼chtert
alle Spiegel brachen wie meine Seele
deren Scherben die Tá¼r á¶ffnen
erfroren mein Verstand verharrt
sein Schrein erlischt…
Şarkı sözü çevirisi
Aklım kapımı çalıyor
Ben kaçış satış ile
iade
gözlerindeki gözyaşlarım-en azından anladı
Bin aynayla içeri girmesine izin vermeyeceğim.
Yalnızlıktan başka bir şey hayal ettim.
ama anladı-çığlıkları sessizliği bozuyor
ama başka bir iftira sürahisi ile kulaklarımı kapalı tutuyorum
aklım sarhoş-bir gün önce saklanıyorum
artık işaretinizi taşımayan
kaçışımın salonlarında-böyle günlerin günü yok
çok uzun yıllar geçti
ve kendini aldatma şarabı kurur
- aklım eğleniyor.
tüm aynalar ruhum gibi kırıldı
kimin kırıkları kapıları açar
donmuş zihnim kalır
Türbesi dışarı çıkıyor…