Sanova — My Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanova adlı sanatçının "My Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know you’ve been waiting… And waiting… and waiting… Oops. MY BAD.
Just wanted to say «My Bad» for pushing my album back.
I was suppose to drop this disc a while back.
But somehow I got side tracked. Tick tock, time passed.
But life is just like that.
You fall off, you climb back.
Now I got it down packed.
Me losing? I doubt that.
(How could someone be BIG and driven, yet so compact?
How could someone sound like a million dollars with NO contract?
Oops.
My Bad.
Much Love to those who had my back /
Who never doubted me. In fact /
waited patiently a couple years for me to drop a single track /
jingle, Rap, acapella. Something for them to slap /
in their system and listen and bump it till the speakers cracked /
I just want to thank you / Including those who doubted that /
I would even make it as far as this. Matter of fact /
I have yet to make a splat! / No pun intended. Ha /
But i’ma put a pen to pad and after that, no looking back /
The way we about to martyr rap / resuscitate and bring it back /
I wouldn’t be surprised if some who doubted go into cardiac /
Shocked by how far i’ve come up from where I started at /
But before you whip out the confetti and all the party hats /
I’m «far from done. Just begun.» / Yeah. Trademarking that /
Mighty Mark’s spark is back / (About time)… Can’t argue with that /
Honestly now looking back / I should’ve been hooking plaques /
Way back when. But thats the past /
(My bad. My bad.) /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
Oh yall been waiting for me? (yeah) / My my my my my bad /
I didn’t even know I had / so many people waiting to grab /
one of my cds up so fast / Pop it in. Crank it up on blast /
(Are you famous yet?)… C’mon. Do you have to ask? /
Record bumping out the dash-board of every car you pass /
Oh guess that’s just my imagination. Imagine that /
Me hopping on «my mac» / Coming up with platinum tracks /
(Back to back?) BACK TO BACK! / Coppin' plaques by the stacks /
It ain’t even about the cash or the status or the stats /
or the style or the swag or the crowd as they clap /
Its the fact that I did it / Even though it took a minute /
Couple fans probably left and came back, like still aint finished? /
«Let me know when you send it / Out to the radio to spin it /
I’ll be there requesting «SANOVA» every single minute /
Up front row at the show with my hands up just representin' «/
Goes to show ya’ll believed in me, when I didn’t… /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
I know you’ve been waiting… / Anticipating /
for me to just blaze them with this music I’ve been saving /
All that I’m saying. / this for the fans / family and friends /
Sorry for the delaying /
I know you’ve been waiting… / Anticipating /
for me to just blaze them with this music I’ve been saving /
All that I’m saying. / this for the fans / family and friends /
Sorry for the delaying /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Wait a second. Let me add a new record» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Ight. The album’s finish. Hold up a second» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«My tracklist bigger than I expected» /
I’m such a perfectionist. I keep perfecting this /
«Cmon Nova. You taking too long…» (MY BAD) /
With nothing to lose, I just said «F» it
Then I pressed up a couple records / Now they moving by the second
(MY BAD)
Gave the single to the station
Hoping for a little rotation
Now I’m bumping across the nation
(MY BAD)
I meant to pack a gymnasium
Not a whole stadium
All I can say to them is… Oops. (MY BAD)
I’ll try not not to do it again, but hey if I do it again (MY BAD)
My Bad For a small few this is like a debut /
For a small few this is like a debut /
For a small few this is like a debut /
But I’ve been at this for a minute, decade or two /
Şarkı sözü çevirisi
Beklediğini biliyorum... Ve beklediğini... ve beklediğini ... Oops. BENİM HATAM.
Sadece albümümü geri ittiğim için «benim hatam» demek istedim.
Bu diski bir süre önce bırakmam gerekiyordu.
Ama bir şekilde tarafımı takip ettim. Tik tak, zaman geçti.
Ama hayat da aynen öyle.
Düşersin, geri tırmanırsın.
Şimdi paketledim.
Kaybetme beni? Bundan şüpheliyim.
(Birisi nasıl büyük ve tahrik edilebilir, ancak bu kadar kompakt olabilir?
Kontratı olmayan biri nasıl bir milyon dolar gibi ses çıkarabilir?
Oops.
Benim Hatam.
Arkamı kollayanlara çok sevgi /
Benden hiç şüphe duymayan. Aslında /
tek bir parçayı bırakmam için sabırla birkaç yıl bekledim /
jingle, Rap, acapella. Onları tokatlamak için bir şey /
ve hoparlörler çatlayana kadar dinleyin ve çarpın /
Sadece size teşekkür etmek istiyorum / bundan şüphe edenler de dahil olmak üzere /
Bu kadar uzağa bile gidebilirim. Nitekim /
Ben bir şaplak yapmak için henüz! / Abartmıyorum. Hektar /
Ama not defterine bir kalem koyacağım ve bundan sonra geriye bakmak yok /
Şehit rap / diriltme ve geri getirme yolumuz /
Şüphelenen biri kalp hastalığına girerse şaşırmam. /
Başladığım yerden ne kadar uzaklaştığıma şok oldum /
Ama konfeti ve tüm parti şapkalarını kırbaçlamadan önce /
"Bitirmekten çok uzaktayım. Daha yeni başladı.» / Evet. Trademarking bu /
Mighty Mark'ın kıvılcımı geri döndü / (zaman hakkında) ... bununla tartışamam /
Şimdi gerçekten geri / çengel görünümlü plaklar olmalıydım /
Yol geri ne zaman. Ama bu geçmişte kaldı /
(Benim hatam. Benim hatam.) /
Kaybedecek bir şeyim yok, sadece «F» dedim.
Sonra birkaç rekora bastım / şimdi ikinci sırada hareket ediyorlar
(BENİM KÖTÜ)
İstasyonu tek verdi
Küçük bir rotasyon için umut
Şimdi ülke genelinde darbeleme ediyorum
(BENİM KÖTÜ)
Spor salonunu toparlamak istedim.
Bütün bir stadyum değil
Onlara söyleyebileceğim tek şey ... (BENİM KÖTÜ)
Bunu tekrar yapmamaya çalışacağım, ama hey, eğer tekrar yaparsam (benim hatam)
Oh yall beni bekliyor? (Evet) / My my my my my bad /
O kadar çok kişi bekliyor / vardı kapmak için bile bilmiyordum /
o kadar hızlı cd'lerimden birini / at gitsin. Patlama üzerinde krank /
(Henüz ünlü değil misin?) ... Hadi. Sormak zorunda mısın? /
Geçtiğiniz her arabanın gösterge panosuna çarparak kaydedin /
Sanırım bu sadece hayal gücüm. Bunu hayal et /
Me hopping on «my mac» / platin parçaları ile geliyor /
Geri (geri?) ARKA ARKAYA! / Cop plap plain' Plac /es by the St stacksacks /
Para ya da durum ya da istatistiklerle ilgili değil. /
ya da stil ya da yağma ya da kalabalık alkışlarken /
Bu benim yaptığım bir gerçek / bir dakika sürse bile /
Birkaç hayran muhtemelen gitti ve geri döndü, sanki hala bitmedi mi? /
"Bunu döndürmek için radyoya gönderdiğinizde bana bildirin /
Her dakika «SANOVA» talep edeceğim. /
Gösterinin ön sıralarında, ellerim havada, sadece temsil ediyorum. «/
Bana inandığını göstermek için gidiyor, ben inanmadığımda… /
Kaybedecek bir şeyim yok, sadece «F» dedim.
Sonra birkaç rekora bastım / şimdi ikinci sırada hareket ediyorlar
(BENİM KÖTÜ)
İstasyonu tek verdi
Küçük bir rotasyon için umut
Şimdi ülke genelinde darbeleme ediyorum
(BENİM KÖTÜ)
Spor salonunu toparlamak istedim.
Bütün bir stadyum değil
Onlara söyleyebileceğim tek şey ... (BENİM KÖTÜ)
Bunu tekrar yapmamaya çalışacağım, ama hey, eğer tekrar yaparsam (benim hatam)
Beklediğini biliyorum ... / tahmin /
onları kurtardığım bu müzikle yakmam için. /
Söylediğim her şey. / bu hayranları için / aile ve arkadaşlar /
Gecikme için özür dilerim /
Beklediğini biliyorum ... / tahmin /
onları kurtardığım bu müzikle yakmam için. /
Söylediğim her şey. / bu hayranları için / aile ve arkadaşlar /
Gecikme için özür dilerim /
Böyle bir mükemmeliyetçi değilim. Bunu mükemmelleştirmeye devam ediyorum /
«Bir saniye bekle. Yeni bir kayıt ekleyeyim» /
Böyle bir mükemmeliyetçi değilim. Bunu mükemmelleştirmeye devam ediyorum /
"Ight. Albümün bitirmek. Bir saniye bekle » /
Böyle bir mükemmeliyetçi değilim. Bunu mükemmelleştirmeye devam ediyorum /
"Parça listem beklediğimden daha büyük» /
Böyle bir mükemmeliyetçi değilim. Bunu mükemmelleştirmeye devam ediyorum /
"Cmon Nova. Çok uzun sürüyorsun» " (benim hatam) /
Kaybedecek bir şeyim yok, sadece «F» dedim.
Sonra birkaç rekora bastım / şimdi ikinci sırada hareket ediyorlar
(BENİM KÖTÜ)
İstasyonu tek verdi
Küçük bir rotasyon için umut
Şimdi ülke genelinde darbeleme ediyorum
(BENİM KÖTÜ)
Spor salonunu toparlamak istedim.
Bütün bir stadyum değil
Onlara söyleyebileceğim tek şey ... (BENİM KÖTÜ)
Bunu tekrar yapmamaya çalışacağım, ama hey, eğer tekrar yaparsam (benim hatam)
Küçük bir kaç için benim kötü bu bir ilk gibi /
Küçük bir kaç için bu bir başlangıç gibi /
Küçük bir kaç için bu bir başlangıç gibi /
Ama bir dakika, on yıl ya da iki yıldır bu işteyim /