Sanova — Writer's Block şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanova adlı sanatçının "Writer's Block" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Barely 2 am /
I’m at it again /
Gripping this pen /
Writing another song, hopefully this one, it is a gem /
Cross my fingers, compose a jingle. Hope this single spins /
But I barely listen to the radio, don’t know what «in» /
Perhaps I follow trends /
but nah I know deep down within /
That’s not me. Might as well be a leaf blowing in the wind /
By following THEM /
Hopefully nobody I subliminally offend /
But I can’t relate to what they say / How much they make and spend /
I can’t pretend / My life is grime /
My pockets super thin /
Yeah rub it in… /
Benjamins, ballin' and whipping your benz /
I turn the tv off / and now I’m back at it again /
Gripping this ink pen /
Hopefully this song will connect with THEM /
And draw them in /
Is anybody out there listening? /
They whisphering… /
You can really hear it, if you listen in /
Must be tripping /
Look at the clock, its nearly 3 am /
I dose off only minutes later to hop up once again /
Cuz man… /
The day I stop / Is the day when I catch writer’s block /
Meantime I’m chilling right here glancing at the clock /
My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot /
So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts /
That I got / These visions I see just can not be blocked /
Too many concepts. Too many ideas «off the top» /
Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop /
Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot /
Grab more notebook paper / Stack of pens / a pack of 10 /
Lyrics just pouring in / the time now going on 4am /
I close the window, cuz the rain now is just pouring in /
As I sit back down, I begin to catch my 2nd wind /
A click of the pen / I start writing, but then I just drop a grin /
Scratch that out. Ball that up. Toss that in the bin /
All these ideas flowing out at once. Nothing’s making sense /
My head it spins from all these concepts that have been trapped within /
I take a break. Click on the radio… Oh god not again /
They keep saying hiphop’s dead / I think its just low on oxygen /
Too much politicking, hating, dissing, beefin', knockin'. DAMN /
Just stop with the «reality show» shit and just drop a jam /
THE VERY BEST YOU CAN / Yo flow. Go ham /
Cuz I know I am /
I be damn, if I let a critic’s opinion box me in /
That’s what I’m thinking… / Don’t know why sometimes I hold it in /
Just then I pick up the pen sitting right next to the empty soda can /
And once again /
The day I stop / Is the day when I catch writer’s block /
Meantime I’m chilling right here glancing at the clock /
My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot /
So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts /
That I got / These visions I see just can not be blocked /
Too many concepts. Too many ideas «off the top» /
Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop /
Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot /
As I write and jot / I eye the clock / Its 5am /
My body tells me to stop but I can’t seem to drop this pen /
Too many songs up top / Nonstop they just keep rolling in /
By the time, I’m done / It’s 9 o clock going on 10 pm /
Just then my phone it rings / Its fam and friends, like «Where you been»? /
Just right here at home / writing songs working on music, man /
By the tone of their voice, I can tell that they don’t understand /
Just then I put the phone on silence / lower the lights on dim /
It seems to set the perfect mood, no matter the mood I’m in /
I cue the music. Its so therapeutic, it just sucks me in /
Soon as I can picture the concept, like a movie, film /
I pick up the paper with the lyrics. Press record and vent /
I nail it. First attempt, cuz hell I give it 200% /
Cuz deep down I know this is more than a hobby / Its DELIVERANCE /
Soon I’ll be out of this predictament, I’m living in /
Until then / I’ll be documenting my life through this pen /
THE END… /
The day I stop / Is the day when I catch writer’s block /
Meantime I’m chilling right here glancing at the clock /
My eyes are shot / I try to rest but I toss and turn alot /
So I get back up and NO I can’t sleep cuz of these racing thoughts /
That I got / These visions I see just can not be blocked /
Too many concepts. Too many ideas «off the top» /
Things just keep coming right and left, Sometimes I wish they would stop /
Hope this ink pen runs out of ink as I just write and jot /
(Barely 2 am, I’m at it again. Gripping this pen)
Şarkı sözü çevirisi
Ancak 2 am /
Yine ben /
Bu kalem kavrama /
Başka bir şarkı yazmak, umarım bu, bir mücevher /
Parmaklarımı çaprazlayın, bir jingle oluşturun. Umarım bu tek spin /
Ama zaten pek radyo dinlemem, ben ne biliyorum «deme» /
Belki de trendleri takip ediyorum /
ama hayır, derinlerde biliyorum. /
Bu ben değilim. Rüzgarda esen bir yaprak da olabilir. /
Onları takip ederek /
Umarım kimse ben subliminally rencide /
Ama fazla bir şey yapmak Nasıl / ne derler nasıl bir ilişkisi geçiremem /
Taklit edemem / hayatım kir /
Ceplerim çok ince /
Evet ovmak o içinde… /
Benjamins, ballin ' ve senin benz kırbaçlanan /
TV'yi kapatıyorum / ve şimdi tekrar geri döndüm /
Bu mürekkep kalem kavrama /
Umarım bu şarkı onlarla bağlantı kuracaktır /
Ve onları içeri Çek /
Orada dinleyen var mı? /
Whisphering onlar … /
Dinlersen gerçekten duyabilirsin. /
Tökezliyor olmalı. /
Saate bak, neredeyse 3 am /
Bir kez daha atlamak için sadece birkaç dakika sonra dozunu aldım /
Kuzen adam… /
Durduğum gün / yazarın bloğunu yakaladığım gün /
Bu arada ben burada serinliyorum. saate bakıyorum. /
Gözlerim vuruldu / dinlenmeye çalışıyorum ama çok fazla dönüyorum /
Bu yüzden tekrar kalkıyorum ve hayır, bu yarış düşüncelerinden dolayı uyuyamıyorum /
Sahip olduğum / gördüğüm bu vizyonlar engellenemez /
Çok fazla kavram var. Çok fazla fikir " üstten» /
Şeyler doğru geliyor ve sol, Bazen durdurmak istiyorum /
Umarım bu mürekkep kalemi sadece yazdığım ve yazdığım gibi tükenir /
Daha fazla defter kağıdı / kalem yığını / 10 adet paket alın /
Şarkı sözleri just pouring in / the time now going on 4am /
Pencereyi kapatıyorum, çünkü şimdi yağmur yağıyor /
Arkamda otururken, 2. rüzgarımı yakalamaya başlıyorum /
Kalemin bir tıklaması / yazmaya başlıyorum , ama sonra sadece bir sırıtış düşürüyorum /
O dışarı çizik. Topu topla. At o zaman bin /
Bütün bu fikirler bir anda akıyor. Hiçbir şey mantıklı değil /
Kafamda, içinde sıkışıp kalan tüm bu kavramlardan dönüyor /
Bir mola. Radyoda tıklayın... Oh yine Tanrı değil /
Hiphop'un öldüğünü söylemeye devam ediyorlar / bence oksijensiz /
Çok fazla politik, nefret, hakaret, beefin', vurma'. LANET OLSUN /
Sadece "reality show" saçmalığını bırak ve sadece bir reçel bırak /
Yapabileceğin en iyi / yo akışı. Git jambon /
Ben biliyorum çünkü ben /
Lanet olsun, eğer bir eleştirmenin fikrinin beni içeri sokmasına izin verirsem /
Benim de aklıma o geldi... Bilmiyorum neden bazen öyle yapmak istiyorum /
Tam o sırada boş soda kutusunun hemen yanında oturan kalemi alıyorum /
Ve bir kez daha /
Durduğum gün / yazarın bloğunu yakaladığım gün /
Bu arada ben burada serinliyorum. saate bakıyorum. /
Gözlerim vuruldu / dinlenmeye çalışıyorum ama çok fazla dönüyorum /
Bu yüzden tekrar kalkıyorum ve hayır, bu yarış düşüncelerinden dolayı uyuyamıyorum /
Sahip olduğum / gördüğüm bu vizyonlar engellenemez /
Çok fazla kavram var. Çok fazla fikir " üstten» /
Şeyler doğru geliyor ve sol, Bazen durdurmak istiyorum /
Umarım bu mürekkep kalemi sadece yazdığım ve yazdığım gibi tükenir /
Ben yazmak ve jot olarak / ben göz saat / onun 5am /
Vücudum durmamı söylüyor ama bu kalemi düşüremiyorum. /
Üstte çok fazla şarkı var / durmadan, sadece içeri girmeye devam ediyorlar /
O zamana kadar, bitirdim / saat 9'da saat 10'da gidiyor /
O zaman sadece benim telefon / aile ve arkadaşlar Kendi çalıyor, Nerede kaldın «gibi? /
Just right here at home / müzik üzerinde çalışan şarkılar yazmak, dostum /
Ses tonlarına bakılırsa anlamadıklarını söyleyebilirim. /
Tam o sırada telefonu sessizliğe koydum / ışıkları loş olarak indirdim /
İçinde olduğum ruh hali ne olursa olsun, mükemmel bir ruh hali yaratıyor gibi görünüyor /
Müziği işaretliyorum. Çok terapötik, sadece beni emiyor /
Bu konsepti bir film gibi hayal edebildiğim anda, bir film /
Sözleri olan gazeteyi alıyorum. Basın kayıt ve havalandırma /
Onu yerim. 200 veririm ilk girişim, çünkü cehennem % /
Çünkü derinlerde bunun bir hobiden daha fazlası olduğunu biliyorum / onun kurtuluşu /
Yakında bu öngörüden kurtulacağım, içinde yaşıyorum /
O zamana kadar / hayatımı bu kalemle belgeleyeceğim /
SON… /
Durduğum gün / yazarın bloğunu yakaladığım gün /
Bu arada ben burada serinliyorum. saate bakıyorum. /
Gözlerim vuruldu / dinlenmeye çalışıyorum ama çok fazla dönüyorum /
Bu yüzden tekrar kalkıyorum ve hayır, bu yarış düşüncelerinden dolayı uyuyamıyorum /
Sahip olduğum / gördüğüm bu vizyonlar engellenemez /
Çok fazla kavram var. Çok fazla fikir " üstten» /
Şeyler doğru geliyor ve sol, Bazen durdurmak istiyorum /
Umarım bu mürekkep kalemi sadece yazdığım ve yazdığım gibi tükenir /
(Zar zor 2 am, yine yapıyorum. Bu kalem kavrama)