Sanseverino — Exactement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanseverino adlı sanatçının "Exactement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai un homme dans ma vie
Qui n’est ni poli, ni joli
Il me tape tout le temps,
Au début j’aimais bien mais plus maintenant.
J’aurais voulu Brett Sinclair
Lui c’est plutôt Adolf Hitler.
La chimiothérapie rendit Jean-Mi plus gentil
Mais la maladie de Fernand
L’a rendu plutôt chiant
Qui peut prévoir comment Nestor
Réagira pendant sa mort?
Mon mari est en Asie, euh… mon mari est UN nazi !
Ni l’Asie, ni l’euthanasie ne seront venues à bout de lui.
Il s’est fait maraver les doigts
Dans une baston au Burkina.
J’ai un homme dans ma vie.
Jésus s’est cru si fort qu’il s’est fait crucifier
Avec un cruciforme, on n’a pas pu s’y fier
Comment faire confiance à ceux
Qui sont si pacifiques ici?
Amélie a mis la barre haut,
Elle aime un gars de la légion
Il est des Minguettes, il a fui
L’armée de l’air a Djibouti,
Mort à la guerre et de chagrin,
De maladie et d’anémie.
Sais-tu que la pensée unique facilite l’idiotie?
Si elle instruit, elle n’induit
Aucune notion de fantaisie.
Si la potion magique détend
Alors bois-en et puis va-t'en.
L’amie de Monique est maniaque
Et comme l’ammoniaque est toxique
Sophie est super asthmatique
Son ex-mec est au Mexique.
Et pour ceux qui n’ont rien compris
L’amie de Monique est Sophie.
Mais comme Monique était au SAC,
Sophie l’a quittée pour Jean-Jacques,
Son bel ex-mec est revenu,
Il les as surpris tout nus.
Mais à Pâques, chez Jean-Jacques
Ils se sont noyés dans un lac.
C’est regrettable !
J’ai un homme dans ma vie
J’ai un homme dans ma vie
Qui n’est ni poli, ni joli
Il me tape tout le temps,
Au début j’aimais bien mais plus maintenant.
J’aurais voulu Brett Sinclair
Lui c’est plutôt…
J’ai un homme dans ma vie
Qui n’est ni poli, ni joli
Il me tape tout le temps,
Au début j’aimais bien mais plus maintenant.
J’aurais voulu Brett Sinclair
Lui c’est plutôt Adolf Hitler.
J’aurais voulu Francis Huster
J’aurais voulu Julien Clerc
J’aurais voulu Michael Brecker
J’aurais voulu Pierre Messmer
Et aussi euh… un mec qui finit par «er»
—? — Robespierre.
Et Jean-Marc Thibault!
(Merci à Nikoala pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda bir erkek var.
Kim ne kibar ne de güzel
Beni her zaman dövüyor.,
İlk başta sevdim ama şimdi değil.
Keşke Brett Sinclair olsaydı.
Daha çok Adolf Hitler'e benziyor.
Kemoterapi Jean-Mi Kinder yaptı
Ama Fernand hastalığı
Bu oldukça sıkıcı oldu
Nestor'un nasıl olduğunu kim tahmin edebilir
Ölümü sırasında tepki verecek mi?
Kocam Asya'da ... kocam bir nazi !
Ne Asya ne de ötenazi onun üstesinden gelemez.
Parmaklarına hayran kaldı
Burkina'da bir batonda.
Hayatımda bir erkek var.
İsa kendini o kadar güçlü buldu ki çarmıha gerildi
Bir haç ile, ona güvenemedik
Onlara nasıl güvenilir
Kim burada çok huzurlu bir yer var mı?
Amelie çıtayı yüksek tuttu,
Lejyonlu bir adamı seviyor
Pısırığın teki, kaçtı.
Cibuti Hava Kuvvetleri,
Savaşa ölüm ve keder,
Hastalık ve anemi.
Bir düşüncenin aptallığı kolaylaştırdığını biliyor musun?
Eğer talimat verirse, o zaman neden olmaz
Fantezi kavramı yok.
Sihirli iksir rahatlarsa
Sonra iç ve sonra git.
Monique'in arkadaşı manik
Ve amonyak toksik olduğu için
Sophie süper astımlı
Eski erkek arkadaşı Meksika'da.
Ve hiçbir şey anlamamış olanlar için
Monique'in arkadaşı Sophie.
Ama Monique çantada olduğu gibi,
Sophie onu Jean-Jacques için terk etti,
Yakışıklı eski erkek arkadaşı geri döndü,
Onları çıplak yakaladı.
Ama Paskalya'da, Jean-Jacques'da
Gölde boğuldular.
Ne talihsizlik !
Hayatımda bir erkek var.
Hayatımda bir erkek var.
Kim ne kibar ne de güzel
Beni her zaman dövüyor.,
İlk başta sevdim ama şimdi değil.
Keşke Brett Sinclair olsaydı.
O oldukça…
Hayatımda bir erkek var.
Kim ne kibar ne de güzel
Beni her zaman dövüyor.,
İlk başta sevdim ama şimdi değil.
Keşke Brett Sinclair olsaydı.
Daha çok Adolf Hitler'e benziyor.
J'aurais voulu Francis Huster
J'aurais voulu Julien Clerc
J'aurais voulu Michael Brecker
J'aurais voulu Pierre Messmer
Ve ayrıca euh... bir çift "er" i bitiren un mec»
—? - Robespierre.
Ve Jean-Marc Thibault!
(Merci à Nikoala pour cettes şartlı tahliye)