Sanseverino — Le Dormeur Du Val Vivant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanseverino adlı sanatçının "Le Dormeur Du Val Vivant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout est calme, dans les barbelés
Devinez la plaine endormie du fond de la tranchée
Plus de pluie plus le moindre bruit
Presque rien seul comme un chien
Le soleil le réchauffe et sa lui fait du bien
Mais guère plus de bien qu’une chanson stupide
Comme il en entendait comme il en sifflotait
Ca lui fait mal au bide
Maintenant les chansons c’est bien loin tout ça on dirait
Qu’il n’en entendra plus jamais
Mais il devrait … bouger un peu
Depuis deux jours il est coincé là comme ça
Avec un éclat d’obus là dans le tibia
Allongé comme un dormeur du Val
Vivant tant bien que mal
Sur son barda il se met à rêver d’amour
Dans sa musette quelques quignons
On est bien loin de chez Fauchon
Il mange des os à moelle, des rutabagas
D’la nourriture comme ça trouvée dans les poubelles
Des villes dévastées dans les maisons brûlées on cherche sa gamelle
Une carcasse de poulet ça c’est un banquet
On dirait qu’il n’en verra plus jamais
Mais il devrait … bouger
Ca fait deux nuits qu’il est fiché dans la boue
Avec un éclat d’obus là dans le genou
Allongé comme un dormeur du Val
Vivant tant bien que mal
Sur son barda il se met à rêver d’amour
Une petite pluie fine et glacée
Tombe sur son corps endormi
C’est pas qu’il dort …
C’est qu’il est mort
Şarkı sözü çevirisi
Dikenli tellerde her şey sessiz
Siperin altından uyuyan ovayı tahmin et
Daha fazla yağmur daha az gürültü
Bir köpek gibi yalnız neredeyse hiçbir şey
Güneş onu ısıtır ve onun onu iyi yapar
Ama aptal bir şarkıdan daha iyi değil
Islık çaldığını duyunca
Boynunu acıtıyor.
Şimdi şarkılar çok uzak görünüyor
Bir daha asla duymayacak.
Ama yapmalı ... biraz hareket et.
İki gündür orada sıkışıp kaldı.
Tibiada bir şarapnel var.
Bir Val uyuyan gibi yalan
Kötü kadar iyi yaşamak
Barda'sında aşkı hayal etmeye başlar
Onun musette birkaç quignons
Fauchon'dan çok uzaktayız.
Kemik iliği, şalgam yiyor.
Bunun gibi yiyecekler çöpte bulundu
Yanmış evlerde yıkılmış şehirler kasesini arıyor
Bir ziyafet olan bir tavuk karkası
Bir daha göremeyecek gibi görünüyor.
Ama yapmalı ... Hareket etmek
İki gecedir çamura saplandı.
Dizde bir şarapnel var.
Bir Val uyuyan gibi yalan
Kötü kadar iyi yaşamak
Barda'sında aşkı hayal etmeye başlar
Küçük bir ince ve buzlu yağmur
Uyuyan vücuduna düşüyor
Uyuyor gibi değil. …
O öldü.