Santa Hates You — How to Create a Monster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Santa Hates You adlı sanatçının "How to Create a Monster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
spawn them out of selfishness
on a drunken moonless night
add a pinch of hopelessness
just to get it right
fill their lives with disgust
be sure to crush their trust
belittle, terrorize, denigrate
let them know you are their fate
they are your little playthings
beyond a shadow of a doubt
you brought them into this world
and you can take them right back out
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
foster an atmosphere
of instability and alienation
add a slice of fear
to spice up your creation
when you have them at your feet
don’t be shy and just repeat:
this hurts me more than it hurts you
I only want what is best for you
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
neglect them, brutalize them
incorporate psychic numbing
and then harm them some more
till their bodies and souls are sore
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
it was you all along
how did you get it wrong?
through and through
the only monster here is you
Şarkı sözü çevirisi
onları bencillikten çıkar
sarhoş aysız bir gecede
umutsuzluk bir tutam ekleyin
sadece doğru yapmak için
hayatlarını iğrenme ile doldurun
onların güvenini ezmek için emin olun
küçümsemek, terörize etmek, aşağılamak
onlara haber kaderleri vardır
onlar senin küçük oyuncakların
bir şüphe gölgesinin ötesinde
onları bu dünyaya sen getirdin.
ve onları geri götürebilirsin.
ne dilediğine dikkat et
çünkü dilekler gerçek oluyor.
yarattığın canavar
senin gibi doğaüstü görünüyor
bir atmosfer teşvik
istikrarsızlık ve yabancılaşma
korku bir dilim ekleyin
yaratıcılığınızı canlandırmak için
onları ayaklarının altında tuttuğun zaman
utangaç olmayın ve sadece tekrarlayın:
bu beni senden daha çok incitiyor.
Sadece senin için en iyisini istiyorum.
ne dilediğine dikkat et
çünkü dilekler gerçek oluyor.
yarattığın canavar
senin gibi doğaüstü görünüyor
onları ihmal et, onlara vahşet et
psişik uyuşma dahil
ve sonra onlara biraz daha zarar ver
bedenleri ve ruhları zarar görene kadar
ne dilediğine dikkat et
çünkü dilekler gerçek oluyor.
yarattığın canavar
senin gibi doğaüstü görünüyor
başından beri sendin.
nasıl yanlış anladın?
tamamen
buradaki tek canavar sensin.