Santaflow — Street Fighter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Santaflow adlı sanatçının "Street Fighter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una vez más a los mandos de este juego
Yo soy el auténtico ¡STREET FIGHTER!
Hace mucho tiempo del primer Street Fighter
Ryu de Japón superó cada combate
Dicen que su lado oscuro pudo despertar
Enfrentándose al gigante de Tailandia ¡SAGAT!
Cuenta la historia que forzó a Ryu Ken
Lo que dejó la cicatriz del pecho al tailandés
Y así ganó el torneo Ryu regresó con Ken
Su amigo y rival a la escuela del maestro… ¡GOUKEN!
Así fue y callaron al sensei asesinado por su hermano como el guerrero más
despiadado
Con pena los dos alumnos optaron por entrenar cada uno por su lado
Para vengar al maestro armado
Antes de partir un gran asalto disputaron por medir quien era el discípulo mas
aventajado
Super gancho tras esquivar la bola de fuego
¡Ésta vez ganó Ken Masters sólo ha comenzado el juego!
Furia, odio
Orgullo, honor
Venganza o ambición
Cumplir una misión (¡Hadouken!)
Magia, golpes, competir control (¡Perfect!)
Y que freakees a los mandos de Street Fighter en tu habitación
Pronto tuvo lugar el segundo campeonato
Donde viejos conocidos y nuevos participaron
Luchadores compitiendo por todo el planeta
Cada cual con su motivo y diferentes metas
Bison era el anfitrión con poder mental
Shadaloo, su organización criminal
Sabía que muchos le buscaban por hacer el mal
Pero sin temor les esperaba con un plan
Guile el oficial de los marines norteamericanos
Se apuntó al torneo sólo para investigar
Para que la muerte de su amigo Charlie no quedará en vano por que lo perdió en una misión similar
La bella china con su kung-fu le quiso ayudar
Trabajaba para la INTERPOL como agente especial (¡Hiah!)
Pero Chun-Li tuvo una razón más personal
Bison mató a su padre y le quiso vengar
Furia, odio
Orgullo, honor
Venganza o ambición
Cumplir una misión (¡Shoryouken!)
Magia, golpes, competir control (¡Haaa!)
Y que freakees a los mandos de Street Fighter en tu habitación
Blanka el hombre bestia de la selva de Brasil
Se lanzaba hecho una bola al enemigo como un proyectil
Si te descuidabas te mordía, te electrocutaba
Usaba los dientes, puños y patadas
Sangief de la Unión Soviética era campeón
En la lucha libre no tenía comparación
El maestro en yoga Dhalsim competía por dinero para salvar a su pueblo de la indemnición
Balrog de las Las Vegas, sanguinario boxeador
Edmond Honda era un luchador de zumo de Japón
Fei Long experto en Jet Cundor demostró ser un gran rival y no solo un actor
(¡vuala!)
Para proteger su cara Vega usaba mascará
Luchador de jaula rápido como una bala (¡ole!)
Era un ninja vanidoso español ¡te rajaba con su garra!
¡Thunder Hawk! era un apache mexicano
¡DJ experto en king jamaicano!
Cammy la genéticamente tratada
Se libró de Shadaloo su mente estaba controlada
Muchos personajes más te podría nombrar
Están tras la pantalla del juego que me hace flipar
Afuera con los mandos hay una legión de fans
Tú eres uno más y yo que mas no lo puedo negar
Furia, odio
Orgullo, honor
Venganza o ambición
Cumplir una misión (¡Sonic Boom!)
Magia, golpes, competir control
Y que freakees a los mandos de Street Fighter en tu habitación
De pequeño le quitaba las monedas a mamá
Para ir a los salones recreativos a jugar
Los Hadouken los gritaba hasta en la calle al pasear
Y la peña comentaba: ¡ese freaky esta fatal!
Cuando salió para consola fue mejor
Me pasé meses enteros mejorando mi control
Lo acabé en el máximo nivel con cada personaje
¡Y al jugar al modo versus con la peñera salvaje!
Salto patada mediana barrido flojo puñetazo medio gancho sikou ¡HADOUKEN!
K.O. super combo 17 hits y que placer oír: ¡PERFECT! ¡YOU WIN!
Cada nueva entrega que lanzaban era mejor
A llovido mucho desde aquella revolución
A evolucionado y me ha dado años de diversión
Bien, ¡ES POR ESO QUE MI CORAZÓN ES DE CAPCOM!
¿Gouken sigue vivo? ¿Puedo escoger a Sakura? ¿Genidale está?
¿Estoy loco y ya no tengo cura, sólo por poder jugar en casa la última versión?
¡Me he comprado una consola de nueva generación!
El Fuerte, Viper, Rufus, Abel, ¡yo quiero vencer al jefazo Seth!
¡Me muero por jugar online para escalar el ranking y ser el número uno mundial!
Furia, odio
Orgullo, honor
Venganza o ambición
Cumplir una misión (¡Hadouken!)
Magia, golpes, competir control
Y que freakees a los mandos de Street Fighter en tu habitación
¡K.O.
¡PERFECT!
(Thanks to pipomdz for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bu oyunun kontrollerine bir kez daha
Ben gerçek bir sokak SAVAŞÇISIYIM!
İlk Street Fighter uzun zaman önce
Japonya'nın Ryu her kavganın üstesinden geldi
Karanlık tarafının uyanmış olabileceğini söylüyorlar.
Tayland SAGAT dev karşı karşıya!
Ryu Ken'i zorlayan hikayeyi anlatıyor.
Göğüs izinden Taylandlılara ne kaldı
Ve böylece turnuvayı kazandı Ryu Ken ile geri döndü
Arkadaşı ve yüksek lisans okuluna rakibi... GOUKEN!
Öyle oldu ve kardeşi tarafından öldürülen sensei'yi susturdular.
acımasız
Acı ile her iki öğrenci de kendi başlarına eğitmeyi seçti
Silahlı ustanın intikamını almak için
Büyük bir saldırıya başlamadan önce, en çok öğrencinin kim olduğunu ölçmek için tartıştılar
Gelişmiş
Ateş topu kaçmak sonra süper kanca
Bu sefer Ken Masters kazandı, oyun daha yeni başladı!
Öfke, nefret
Gurur, şeref
İntikam veya hırs
Bir görevi yerine getirmek (Hadouken!)
Büyü, darbeler, rekabet kontrolü (mükemmel!)
Ve odanızda Street Fighter kontrolleri freakees
Yakında ikinci şampiyonluk gerçekleşti
Eski tanıdıkların ve yenilerinin katıldığı yer
Gezegenin her yerinde yarışan savaşçılar
Her biri kendi motifi ve farklı hedefleri ile
Bizon zihinsel güce sahip bir ev sahibi oldu
Shadaloo, suç örgütünüz
Birçoğunun onu kötülük yapmak için aradığını biliyordu.
Ama korkmadan onları bir planla bekledim.
ABD Deniz Piyadeleri subayı kurnaz
Sadece araştırmak için turnuvaya katıldı
Böylece arkadaşı Charlie'nin ölümü boşuna olmayacak çünkü onu benzer bir görevde kaybetti
Onun kung-fu ile güzel Çin ona yardım etmek istedim
INTERPOL için özel bir ajan olarak çalıştı (Merhaba!)
Ama Chun-Li'nin daha kişisel bir nedeni vardı.
Bison babasını öldürdü ve intikamını almak istedi
Öfke, nefret
Gurur, şeref
İntikam veya hırs
Bir görevi yerine getirmek (Shoryouken!)
Büyü, darbeler, rekabet kontrolü (Haaa!)
Ve odanızda Street Fighter kontrolleri freakees
Blanka Brezilya orman canavar adam
Bir mermi gibi düşmana bir top attı
Dikkatsiz olsaydın seni ısırırdım, elektrik çarpardım.
Dişlerini, yumruklarını ve tekmelerini kullandı
Sovyetler Birliği Sangief şampiyon oldu
Güreşte hiçbir karşılaştırma yoktu
Yoga ustası Dhalsim, halkını tazminattan kurtarmak için para için yarıştı
Las Vegas Balrog, kana susamış boksör
Edmond Honda Japonya'dan bir meyve suyu savaşçısı oldu
Fei Long jet uzmanı cundor, sadece bir aktör değil, büyük bir rakip olduğunu kanıtladı
(sinek!)
Yüzünü korumak için Vega bir maske kullandı
Kafes savaşçısı bir mermi kadar hızlı (ole!)
Kibirli bir İspanyol ninjasıydı. seni pençesiyle çatlatırdı!
Thunder Hawk! Meksikalı bir apaçiydi.
Jamaikalı Kral uzman DJ!
Cammy genetik olarak tedavi
Shadaloo'dan kurtuldu. zihni kontrol altına alındı.
Daha birçok karakter size isim verebilir
Beni çıldırtan oyun ekranının arkasındalar.
Dışarıda kontrollerle birlikte bir hayran lejyonu var
Sen bir tanesin ve bunu inkar edemem.
Öfke, nefret
Gurur, şeref
İntikam veya hırs
Bir görevi yerine getirin (Sonic Boom!)
Büyü, darbeler, rekabet kontrolü
Ve odanızda Street Fighter kontrolleri freakees
Çocukken annemin paralarını alırdım.
Dinlenme odalarına git ve oyna
Onlar yürürken Hadouken sokakta onlara bağırdı
Ve La peña şöyle yorumladı:bu ucube ölümcül!
Konsol için çıktığında daha iyiydi
Kontrolümü geliştirmek için aylar harcadım.
Her karakterle en üst düzeyde bitirdim
Ve vahşi Kaya ile versus modunu oynayarak!
Atlama tekme orta süpürme gevşek yumruk yarım kanca sikou HADOUKEN!
K. O. süper combo 17 hit ve duymak ne bir zevk: mükemmel! SEN KAZANDIN!
Attıkları her yeni taksit daha iyiydi
Devrimden beri çok yağmur yağdı.
Gelişti ve bana yıllarca eğlence verdi
İşte bu yüzden kalbim CAPCOM'DAN!
Gouken hala hayatta mı? Sakura'yı seçebilir miyim? Genidale burada mı?
Ben deliyim ve artık bir tedavim yok, sadece evde en son sürümü oynayabildiğim için mi?
Yeni nesil bir konsol aldım!
Fort, Viper, Rufus, Abel, büyük patron Seth'i yenmek istiyorum!
Sıralamaya tırmanmak ve dünyanın bir numarası olmak için çevrimiçi oynamak için ölüyorum!
Öfke, nefret
Gurur, şeref
İntikam veya hırs
Bir görevi yerine getirmek (Hadouken!)
Büyü, darbeler, rekabet kontrolü
Ve odanızda Street Fighter kontrolleri freakees
Nakavt!
Mükemmel!
(Bu şarkı sözleri için pipomdz'e teşekkürler)