Santiago Cruz — La Memoria de los Sentimientos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Santiago Cruz adlı sanatçının "La Memoria de los Sentimientos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy quiero decidir que ya no tengo memoria
que nada pesa tanto que me impida seguir con libertad
hoy miro atrás y quiero ver un lienzo sin trazos
pero resulta inútil porque al fin comprendí…
Que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Al ver el horizonte me resulta tan claro
que hay un montón de vidas que quisiera vivir con libertad
creí tener resuelto el veredicto en tu caso
pero al final de cuentas tengo que resignarme…
A que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
A que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Tengo que hacer las paces con tu imagen
para así poder seguir adelante…
o al menos comprender que te volviste imborrable.
que vas a acompañarme como pieza de todo mi equipaje…
cuanto más pronto acepte es más fácil decir…
Que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün hafızam olmadığına karar vermek istiyorum.
hiçbir şey o kadar ağır değil ki, serbestçe hareket etmemi engelliyor
bugün geriye bakıyorum ve iz bırakmayan bir tuval görmek istiyorum
ama işe yaramaz çünkü sonunda anladım.…
Ellerini üzerimde bıraktığını.
ayak izlerini taze çimentoda bırakan biri gibi.
ve zaman geçiyor ve hala orada, insanlar geçiyor ve hala orada
duygularımın anısına bir anıt.
Adını bana bıraktığını.
taze çimentoya gizlice giren biri gibi
ve fark etmedim bile, orada olduğunu görmek istemedim
duygularımın anısına bir anıt.
Ufku görmek benim için çok açık
özgürce yaşamak istediğim bir sürü hayat var.
Davan hakkındaki kararı çözdüğümü sanıyordum.
ama sonunda istifa etmek zorundayım.…
Ellerini üzerimde bıraktığını.
ayak izlerini taze çimentoda bırakan biri gibi.
ve zaman geçiyor ve hala orada, insanlar geçiyor ve hala orada
duygularımın anısına bir anıt.
Adını bana bıraktığını.
taze çimentoya gizlice giren biri gibi
ve fark etmedim bile, orada olduğunu görmek istemedim
duygularımın anısına bir anıt.
İmajınla barışmak zorundayım.
böylece devam edebiliriz.…
ya da en azından silinmez hale geldiğinizi anlayın.
tüm bagajımın bir parçası olarak bana eşlik edeceğini…
ne kadar erken kabul ederseniz, söylemek o kadar kolay olur…
Ellerini üzerimde bıraktığını.
ayak izlerini taze çimentoda bırakan biri gibi.
ve zaman geçiyor ve hala orada, insanlar geçiyor ve hala orada
duygularımın anısına bir anıt.
Adını bana bıraktığını.
taze çimentoya gizlice giren biri gibi
ve fark etmedim bile, orada olduğunu görmek istemedim
duygularımın anısına bir anıt.
Ve zaman geçiyor ve hala orada, insanlar geçiyor ve hala orada
duygularımın anısına bir anıt.
Ve fark etmedim bile, orada olduğunu görmek istemedim
duygularımın anısına bir anıt.