Santiano — Der Alte und das Meer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Santiano adlı sanatçının "Der Alte und das Meer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist weit hinaus gefahren
und du spürtst: deine Kraft lässt nach.
Auf dem Wasser schon seit Tagen,
sag wie lang hälst du dich noch wach?
Gut vertaut an deiner Seite
ist die Beute des weiten Weg
doch geht kein Wind,
der dir dein Boot
nach Hause trägt.
Sag alter Mann,
wie weit soll deine Reise gehn?
Nur die Unendlichkeit
begleitet deinen Weg.
Sag alter Mann wohin,
die Ruder gehen schwer.
Soweit der Himmel reicht,
nur der Alte und das Meer.
Um dich ziehn sie ihre Kreise,
nur die See, es gibt kein Entrinn'.
Überall lauern die Feinde,
alle Hoffnung, sie ist dahin.
Deine Mühe ist vergebens,
und die Schatten sie kommen herauf.
Da ist kein Wind
und ach so fern liegt dein Zuhaus.
Sag alter Mann,
wie weit soll deine Reise gehn?
Nur die Unendlichkeit
begleitet deinen Weg.
Sag alter Mann wohin,
die Ruder gehen schwer.
Soweit der Himmel reicht,
nur der Alte und das Meer.
Als die Nacht dich wieder frei lässt,
ist die rettende Heimat nah.
Doch als du den Strand erreicht hast,
von der Beute ist nichts mehr da.
Und so schleppst du dich nach Hause,
auf dem Rücken der schwere Mast.
Wo ist der Lohn,
dass du die Mühen auf dich nahmst.
Sag alter Mann,
wie weit soll deine Reise gehn?
Nur die Unendlichkeit
begleitet deinen Weg.
Sag alter Mann wohin,
die Ruder gehen schwer.
Soweit der Himmel reicht,
nur der Alte und das Meer.
Sag Alter Mann,
wie weit soll deine Reise gehn?
Nur die Unendlichkeit
begleitet deinen Weg.
Sag alter Mann wohin,
die Ruder gehen schwer.
Soweit der Himmel reicht,
nur der alte und das Meer.
Soweit der Himmel reicht,
nur der alte und das Meer.
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklara gittin
ve hissediyorsunuz: gücünüz soluyor.
Günlerce su üzerinde,
ne kadar uyanık kalacağını söyle?
Senin yanında iyi tanıdık
uzun yolun AVI mı
ama rüzgar yok,
teknen
ev taşır.
Yaşlı adam söyle,
yolculuğunuz ne kadar ileri gitmeli?
Sadece sonsuzluk
yolunuza eşlik edin.
Eski dostum ,
kürekler ağırlaşıyor.
Gökyüzüne kadar,
sadece eski ve deniz.
Çevrende kendi çevrelerini çiziyorlar,
sadece deniz, kaçış yok'.
Her yerde Düşmanlar pusuda,
hiç ümit yok.
Çabalarınız boşuna,
ve gölgeler ortaya çıkıyor.
Rüzgar yok
ve oh şimdiye kadar senin evin yatıyor.
Yaşlı adam söyle,
yolculuğunuz ne kadar ileri gitmeli?
Sadece sonsuzluk
yolunuza eşlik edin.
Eski dostum ,
kürekler ağırlaşıyor.
Gökyüzüne kadar,
sadece eski ve deniz.
Gece seni tekrar serbest bıraktığında,
Kurtarıcı Vatan yakın.
Ama sahile vardığında,
avdan geriye hiçbir şey kalmadı.
Ve böylece kendini eve sürüklüyorsun,
ağır direğin arkasında.
Ödül nerede,
çabayı kendine çektiğini.
Yaşlı adam söyle,
yolculuğunuz ne kadar ileri gitmeli?
Sadece sonsuzluk
yolunuza eşlik edin.
Eski dostum ,
kürekler ağırlaşıyor.
Gökyüzüne kadar,
sadece eski ve deniz.
Yaşlı Adam Söyle,
yolculuğunuz ne kadar ileri gitmeli?
Sadece sonsuzluk
yolunuza eşlik edin.
Eski dostum ,
kürekler ağırlaşıyor.
Gökyüzüne kadar,
sadece eski ve deniz.
Gökyüzüne kadar,
sadece eski ve deniz.