Santiano — Whiskey In The Jar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Santiano adlı sanatçının "Whiskey In The Jar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was a goin' over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol and I then produced my rapier
Saying «Stand and deliver» for he were a bold deceiver
Mush-a ring dum-a do dum-a da Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I counted out his money and it made a pretty penny
I put it in me pocket and I took it home to Jenny
She sighed and she swore that she never would deceive me But the devil take the women for they never can be easy
I went up to my chamber, all for to take a slumber
I dreamt of gold and jewels and for sure 't was no wonder
But Jenny blew me charges and she filled them up with water
Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter
't was early in the morning, just before I rose to travel
Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell
I first produced me pistol for she stole away me rapier
I couldn’t shoot the water, so a prisoner I was taken
Now there’s some take delight in the carriages a rolling
and others take delight in the hurling and the bowling
but I take delight in the juice of the barley
and courting pretty fair maids in the morning bright and early
If anyone can aid me 't is my brother in the army
If I can find his station in Cork or in Killarney
And if he’ll go with me, we’ll go rovin' through Killkenny
And I’m sure he’ll treat me better than my own a-sporting Jenny
Deutsche Übersetzung:
Whiskey In The Jar Songtext Übersetzung:
Als ich über die Cork & Kerry Berge ging
Sah ich Captain Farrell und sein Geld, das er zählte
Ich zog erst meine Pistole, dann zog ich mein Rapier
Ich sagte:"Liefer es schnell aus oder der Teufel soll dich holen"
Ich nahm all sein Geld und es war ein netter Haufen
Ich nahm all sein Geld und brachte es Heim zu Molly
Sie schwor dass sie mich liebe, nein, nie würde sie mich verlassen
Aber der teufel soll sie holen, denn sie hat mich so leicht ausgetrickst
Musharain dumadodumada
Prügel für meinen Daddy — o Prügel für meinen Daddy — o Es ist Whiskey im Krug
Betrunken und erschöpft, ging ich in Mollys Zimmer
Nahm Molly mit mir mit, aber ich erkannte die Gefahr nicht
Um ungefähr sechs oder sieben kam Captain Farrel herein
Ich sprang auf und feuerte meine Pistolen ab und erschoss in aus beiden Läufen,
yeah
Musharain dumadodumada
Prügel für meinen Daddy — o Prügel für meinen Daddy — o Es ist Whiskey im Krug
Naja, manche Angeln gern, manche schleppen gern welche ab Und manche hören gerne, hören gerne die Kanonenkugeln donnern
Aber ich, ich schlafe gern, besonders in Mollys Zimmer
Aber hier bin ich im Gefängnis, hier habe ich Kette und Kugel, yeah
Musharain dumadodumada
Prügel für meinen Daddy — o Prügel für meinen Daddy — o Es ist Whiskey im Krug
Musharain dumadodumada, yeah
Musharain dumadodumada, yeah
Musharain dumadodumada, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Çok ünlü Kerry dağlarının üzerinden geçerken
Yüzbaşı Farrell ile tanıştım ve parasını sayıyordu.
Önce tabancamı ürettim ve sonra rapierimi ürettim
Onun için ya paranı ya canını» diyerek cesur bir düzenbaz olduğunu
Lapa-a ring dum-a do dum-a da Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
Kavanozda viski var.
Parasını saydım ve güzel bir kuruş kazandı
Cebime koydum ve Jenny'ye götürdüm.
İç çekti ve beni asla aldatmayacağına yemin etti ama şeytan kadınları aldı Çünkü asla kolay olamazlar
Odama gittim, hepsi uyumak için.
Altın ve mücevher emin 't ve gördüm şaşmamalı
Ama Jenny beni suçladı ve onları suyla doldurdu
Sonra Yüzbaşı Farrell'i katliama hazır hale getirmek için gönderdi.
sadece seyahat için kalktım önce 't sabah erken oldu,
Bir grup uşak ve aynı şekilde kaptan Farrell geliyor
İlk önce silahımı ürettim çünkü beni rapier'den çaldı
Suya ateş edemedim, bu yüzden bir esir alındım
Şimdi bazı vagonlar bir haddeleme zevk almak var
ve diğerleri fırlatma ve bowling zevk almak
ama arpa suyundan zevk alıyorum
ve sabah parlak ve erken oldukça adil Hizmetçiler Kur
Eğer birisi bana yardımcı olabilir eğer 't orduda kardeşim
Cork ya da Killarney'deki istasyonunu bulabilirsem
Ve eğer benimle gelirse, Killkenny'den geçeceğiz.
Ve eminim bana kendi a-sporting Jenny'den daha iyi davranacaktır
Deutsche Übersetzung:
Kavanoz Songtext Übersetzung Viski:
Als ıch über die Cork & Kerry Berge ging
Kaptan Farrell und sein Geld, das er zählte
İch zog erst meine Pistole, dann zog ich Mein Rapier
Tavsiye edildi Seyahat türü: "Liefer es schnell aus oder der Teufel soll dich holen"
Ich nahm all sein Geld und es war ein netter Haufen
Ich nahm all sein Geld und brachte es Heim zu Molly
Sie schwor dass Sie mich liebe, nein, nie würde sie mich verlassen
Ama şeytan onu alsın, çünkü beni çok kolay kandırdı
Musharain dumadodumada
Babam için şaplak-o babam için şaplak-o sürahi viski
Sarhoş ve bitkin, Molly'nin odasına girdim
Molly'yi yanıma aldım, ama tehlikenin farkında değildim.
Altı ya da yedi yaşlarında Yüzbaşı Farrel geldi.
Atladım, silahlarımı ateşledim ve her iki koşudan da ateş ettim,
evet
Musharain dumadodumada
Babam için şaplak-o babam için şaplak-o sürahi viski
Biraz balık gibi bazı çekici için bazı ve bazı duymak gibi, duymak gibi gülle Gök gürültüsü gibi
Ama uyumayı seviyorum, özellikle de Molly'nin odasında.
Ama burada hapishanedeyim, burada zincir ve kurşunum var, Evet
Musharain dumadodumada
Babam için şaplak-o babam için şaplak-o sürahi viski
Musharain dumadodumada, Evet
Musharain dumadodumada, Evet
Musharain dumadodumada, Evet