Saosin — Fireflies ( Light Messengers) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saosin adlı sanatçının "Fireflies ( Light Messengers)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sinking
Im falling in too deep and I regret it I dont know
Its all we have left to say.
How do we pick ourselves up now?
If the clouds bring the rain,
Before we evaporate,
Ill never be able to say
I love you.
I love you,
I love you!
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
Thinking
About all my regrets and contradictions.
Where do I go?
I thought this would start like rain
Do I learn to grow up now,
Or just fade away
Under this tree of shame?
Or will I be able to say
I love you,
I love you!
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
Stay bright, little fireflies,
Make light before my eyes
And all you do,
And all you say,
Washes away,
Away with the rain
And all you thought
Would never change
Washes away,
It will never be the same
Cuz all I see
And all I feel
Takes me away,
Takes me away
And all you do,
And all you say,
Washes away,
Away with the rain!
And all you thought
Would never change
Washes away!
It will never be the same!
Stay bright, little fireflies
Make light before my eyes…
Stay bright, little fireflies!
Make light before my eyes!
Stay bright, little fireflies!
Make light before my eyes!
Wish I could love you
And I dont regret the rain
Now that Im sinking,
I will just sink away
Şarkı sözü çevirisi
Batma
Çok derine iniyorum ve pişman oldum. bilmiyorum.
Tüm söylemek kaldı.
Şimdi kendimizi nasıl toparlayacağız?
Bulutlar yağmur getirirse,
Buharlaşmadan önce,
Hakkında asla kötü diyebilmek
Seni seviyorum.
Seni seviyorum,
Seni seviyorum!
Parlak kal, küçük ateşböcekleri,
Gözlerimin önünde ışık yap
Parlak kal, küçük ateşböcekleri,
Gözlerimin önünde ışık yap
Düşünce
Tüm pişmanlıklarım ve çelişkilerim hakkında.
Ben nereye gideceğim?
Bunun yağmur gibi başlayacağını düşünmüştüm.
Şimdi büyümeyi öğreniyor muyum,
Ya da sadece kaybolmak
Yazık bu ağacın altında?
Ya da ben söylemek mümkün olacak
Seni seviyorum,
Seni seviyorum!
Parlak kal, küçük ateşböcekleri,
Gözlerimin önünde ışık yap
Parlak kal, küçük ateşböcekleri,
Gözlerimin önünde ışık yap
Ve tüm yaptığın,
Ve tüm söylediğin,
Sürüklemek,
Yağmurla birlikte
Ve tüm düşündüğün
Asla değişmeyecek
Sürüklemek,
Asla aynı olmayacak
Çünkü gördüğüm her şey
Ve tüm hissettiğim
Beni uzaklara götürüyor,
Beni uzaklara götürüyor
Ve tüm yaptığın,
Ve tüm söylediğin,
Sürüklemek,
Yağmurdan uzak durun!
Ve tüm düşündüğün
Asla değişmeyecek
Yıkar!
Bir daha asla aynı olacak!
Parlak kal, küçük ateşböcekleri
Gözlerimin önünde ışık yap…
Parlak kalın, küçük ateşböcekleri!
Gözlerimin önünde ışık tut!
Parlak kalın, küçük ateşböcekleri!
Gözlerimin önünde ışık tut!
Keşke seni sevebilseydim.
Ve yağmura pişman değilim
Şimdi batıyorum,
Sadece batacağım