Sara Bareilles — Vegas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Bareilles adlı sanatçının "Vegas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonna sell my car and go to Vegas
'Cause somebody told me That’s where dreams would be Gonna sell my car and go to Vegas
Finally see my name upon the Palace marquis
Gonna quit my job and move to New York
'Cause somebody told me that’s where
Dreamers should go Gonna quit my job and move to New York
And tattoo my body with every Broadway show.
Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
But next stop, Vegas please.
Gotta get to Vegas
Can you take me to Vegas?
Gonna sell my house and cross the border
'Cause somebody told me dreams live in Mexico
Gonna sell my house I got to lose ten pounds
And cross the border
And make sweet love upon the white sandy shore.
Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
But next stop, Vegas please.
It’s always just around the corner or you’re
On your way to somewhere
That is bigger or better…
If you could only get there
It’s never your fault you can’t start your
Own winning streak
But I’d hate to lose you to the fortune you seek
I’m gonna lose my mind and sail the ocean.
'Cause somebody told me there were
Cherry blue skies
I’m gonna fix my mind with a final destination
And have a deep sleep upon a sweet dream
I’ll never realize… no Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
Next stop, Vegas please.
Can you take me to Vegas?
Şarkı sözü çevirisi
Arabamı satıp Vegas'a gideceğim.
Çünkü birisi bana rüyaların Arabamı satıp Vegas'a gideceğini söyledi.
Sonunda Saray marquis üzerine adımı görmek
İşimi bırakıp New York'a taşınacağım.
Çünkü birisi bana orada olduğunu söyledi.
Hayalperestler işimi bırakıp New York'a taşınmalı.
Ve her Broadway şovunda vücudumu dövmek.
Şimdi dinle tatlım, çok üzüleceksin.
Düşen gökyüzünün altından çıkamıyorum.
Ve sen diyorsun ki
Şöhret yok para yok ben hiç kimseyim
Koşuyorum yol bana düştü
Dizlerimin üstüne çök.
Ama bir sonraki durak, Vegas lütfen.
Vegas'a gitmeliyim.
Beni Vegas'a götürür müsün?
Evimi satıp sınırı geçeceğim.
Çünkü birisi bana rüyaların Meksika'da yaşadığını söyledi.
Evimi satacağım. on kilo vermeliyim.
Ve sınırı geç
Ve beyaz kumlu kıyıda tatlı sevişmek.
Şimdi dinle tatlım, çok üzüleceksin.
Düşen gökyüzünün altından çıkamıyorum.
Ve sen diyorsun ki
Şöhret yok para yok ben hiç kimseyim
Koşuyorum yol bana düştü
Dizlerimin üstüne çök.
Ama bir sonraki durak, Vegas lütfen.
Her zaman köşede ya da sen
Yolda bir yerlerde
Bu daha büyük veya daha iyi…
Keşke oraya gidebilseydin.
Asla senin suçun değil başlatabilirsiniz senin
Kendi kazanan çizgi
Ama aradığın servet yüzünden seni kaybetmekten nefret ederim.
Aklımı kaybedip okyanusa yelken açacağım.
Çünkü birisi bana orada olduğunu söyledi.
Kiraz Mavi Gökyüzü
Son bir hedefle aklımı düzelteceğim.
Ve tatlı bir rüya üzerine derin bir uyku var
Asla fark etmeyeceğim ... Hayır, şimdi Dinle tatlım, pişman olacaksın.
Düşen gökyüzünün altından çıkamıyorum.
Ve sen diyorsun ki
Şöhret yok para yok ben hiç kimseyim
Koşuyorum yol bana düştü
Dizlerimin üstüne çök.
Sonraki durak, Vegas lütfen.
Beni Vegas'a götürür müsün?