Sara Galimberti — Amore ritrovato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Galimberti adlı sanatçının "Amore ritrovato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amore ritrovato
Nascosto nella notte del mio cuore e poi perduto,
Amore mai lasciato
In un tango di ricordi sei comparso a togliermi
II coraggio conquistato
Amore senza fiato
Come una lama luccicante
Sotto il filo del peccato
Amore abbandonato
Per tristezza ed ingordigia barattato.
Amore mio perduto, amore mio cullato, amore mio sperato.
Leggero si muove rubandoti il cuore
L'amore affamato, piegato, tradito
L'amore che grida per farsi sentire
L'amore che vive anche sopra il dolore...
Amore mio sincero, guerriero sul mio cuore
Come un amore vero
Amore silenzioso
Appari e poi scompari
Come un gioco sul mio viso
Amore chiudi gli occhi,
Che resti solo il fiato, il tuo respiro nella notte, come un filo
Che lega la mia vita,
Come un tango misterioso e prepotente,
Come un passo a due, unisono e costante,
Come una partita
L'amore mio che grida,
L'amore appassionato, l'amore mio voluto,
L'amore come un sogno mio perduto...
Leggero si muove toccandoci il cuore
L'amore affamato, piegato, tradito
L'amore che grida per farsi sentire
L'amore che grida anche sopra il dolore...
Amore mio sincero, guerriero sul mio cuore
Come un amore vero...
Amore ritrovato,
nascosto nella notte del mio cuore
E poi perduto...
Şarkı sözü çevirisi
Aşk kalbimin gecesinde gizli bulundu ve sonra kayboldu, aşk asla anıların tangosunda kalmadı, cesaretimi aldın, fethedilen aşk, günahın ipliğinin altında parlayan bir bıçak gibi nefes nefese kaldı, aşk üzüntü ve açgözlülük için terk edildi.
Kayıp aşkım, lulled aşkım, aşk için umut.
Hafif hareketler kalbinizi çalar, aç, bükülmüş, ihanete uğramış aşk, kendini hissettirmek için ağlayan aşk, acının üzerinde bile yaşayan aşk...
Yüz Aşkım gözlerini kapat Gibi, sadece geceleri nefesini, nefesini, gizemli ve yıkıcı bir tango Gibi hayatımı bağlayan bir iplik gibi, iki adım Olarak kalır gerçek aşk sessiz Aşk kalbimde Sanki aşk samimi, ve bir savaşçı gibi Görünür ve o zaman sadece bir oyun yok, hep bir ağızdan ve istikrarlı, aşk oyunu Gibi, benim ağlayan, tutkulu aşk, aşkım istedi, bir rüya, kayıp çocuğum gibi seviyorum...
Kalbimize dokunan ışık hareketleri aç aşk, bükülmüş, kendini hissettirmek için ağlayan sevgiye ihanet etti, acı için bile ağlayan sevgi...
Benim samimi aşkım, gerçek bir aşk gibi kalbimde savaşçı...
Aşk bulundu, kalbimin gecesinde gizlendi ve sonra kayboldu...