Sara Groves — Awakening şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Groves adlı sanatçının "Awakening" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dress down your pretty faith. Give me something real
Leave out the thee and thou and speak to me now
Speak to my pain and confusion
Speak through my fears and my pride
Speak to the part of me that knows I’m something deep down inside
I know that I am not perfect, but compare me to most
In a world of hurt and a world of anger I think I’m holding my own
And I know that you said there is more to life
And I know I am not satisfied
But there are mornings I wake up and I’m just thankful to be alive
I’ve known now, for quite a while, that I am not whole
I’ve remembered the body and the mind
But disected my soul
Now something inside is awakening
Like a dream I once had and forgot
And it’s something I’m scared of
And something I don’t want to stop
And I woke up this morning and realized that Jesus is not a portait
Where stained glass windows or hymns or the tradition that surrounds us
And I thought it would be hard to believe in
But it’s not hard at all
To believe I’ve sinned and fallen short of the Glory of God
And He’s not asking me to change in my joy for martyrdom
He’s asking to take my place
To stand in the gap that I have formed
With His real, and His sweet, and His real amazing grace
And it’s not just a sign or a sacrament
It’s not just a metaphor for love
The blood is real and it’s not just a symbol of your faith
So leave out the thee and thou and speak now
Şarkı sözü çevirisi
Güzel inancını Giydir. Bana gerçek bir şey ver
Seni ve seni bir kenara bırak ve şimdi benimle konuş
Acım ve karışıklığımla konuş
Korkularımla ve gururumla konuş
Derinlerde bir şey olduğumu bilen bir parçamla konuş.
Ben mükemmel değilim biliyorum, ama çoğu beni karşılaştırın
Acı dolu bir dünyada ve öfke dolu bir dünyada, sanırım kendimi tutuyorum
Ve hayatta daha fazlası olduğunu söylediğini biliyorum.
Ve ben memnun değilim biliyorum
Ama sabahları uyanıyorum ve hayatta olduğum için minnettarım
Şimdi, uzunca bir süredir, bütün olmadığımı biliyordum
Bedeni ve zihni hatırladım.
Ama ruhumu mahvetti
Şimdi içinde bir şey uyanıyor
Bir zamanlar yaşadığım ve unuttuğum bir rüya gibi
Ve bu korktuğum bir şey
Ve durdurmak istemediğim bir şey
Ve bu sabah uyandım ve İsa'nın bir portait olmadığını fark ettim
Vitray pencereler veya ilahiler veya bizi çevreleyen gelenek nerede
Ve inanmanın zor olacağını düşündüm.
Ama hiç de zor değil
Günah işlediğime ve Tanrı'nın yüceliğinden yoksun olduğuma inanmak
Ve şehitlik sevincimi değiştirmemi istemiyor
Benim yerimi almak istiyor
Benim oluşturduğum boşlukta durmak
Gerçek, tatlı ve gerçek inanılmaz zarafeti ile
Ve bu sadece bir işaret ya da kutsallık değil
Bu sadece aşk için bir metafor değil
Kan gerçek ve bu sadece inancınızın bir sembolü değil
Bu yüzden seni ve seni bir kenara bırak ve şimdi konuş