Sara Groves — In The Girl There's a Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Groves adlı sanatçının "In The Girl There's a Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the girl there’s a room
In the room there’s a table
On the table there’s a candle
and it won’t burn out
In the man there’s vision
In the vision is a road
It’s the road to his freedom…
In the boy there’s a voice
and the voice there’s a calling
In the call there’s a promise
and it won’t quiet down
In the woman is a picture
in the picture is a girl
in the girl there’s a room…
Tell me what you know
About God and the world and the human soul
How so much can be wrong
and still there are songs
In the man is a work
and the work is his future
and the future is his children
and he won’t slow down
In the woman there’s a faith
in the faith there’s a prayer
in the prayer there’s a promise…
In the boy is a dream
in the dream he is standing
and he stands without shaking/ failing/ wavering/ fear
and he won’t sit down
In the girl is a song
In the song there is hope
in the hope there’s defiance…
Tell me what you know
About God and the world and the human soul
How so much can be wrong
and still there are songs
In their hearts and souls
an unstoppable refrain
Hope stands/sings in defiance
Şarkı sözü çevirisi
Kızın içinde bir oda var.
Odada bir masa var.
Masanın üzerinde bir mum var
ve yanmayacak
Adamın içinde bir vizyon var
Vizyonda bir yol var
Bu onun özgürlüğüne giden yol.…
Çocuğun içinde bir ses var
ve ses bir çağrı var
Aramada bir söz var
ve sessiz olmayacak
Kadının içinde bir resim var
resimde bir kız var
kızın içinde bir oda var.…
Bildiklerini anlat
Tanrı ve dünya ve insan ruhu hakkında
Ne kadar yanlış olabilir
ve hala şarkılar var
Adam bir iştir
ve bu iş onun geleceği
ve gelecek onun çocukları
ve yavaşlamayacak.
Kadının içinde bir inanç var
inançta bir dua var
duada bir söz var…
Bir çocukta bir rüya var
bir rüyada duruyor
ve titremeden/ başarısız olmadan/ titremeden/ korkmadan duruyor
ve oturmayacak.
Kız bir şarkı
Şarkıda umut var
umut içinde meydan okuma var…
Bildiklerini anlat
Tanrı ve dünya ve insan ruhu hakkında
Ne kadar yanlış olabilir
ve hala şarkılar var
Kalplerinde ve ruhlarında
durdurulamaz bir nakarat
Umut duruyor / meydan okuyor