Sara Groves — Less Like Scars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Groves adlı sanatçının "Less Like Scars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been a hard year
But I’m climbing out of the rubble
These lessons are hard
Healing changes are subtle
But every day it’s
Less like tearing, more like building
Less like captive, more like willing
Less like breakdown, more like surrender
Less like haunting, more like remember
And I feel you here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars and more like
Character
Less like a prison, more like my room
It’s less like a casket, more like a womb
Less like dying, more like transcending
Less like fear, less like an ending
And I feel you here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars
Just a little while ago
I couldn’t feel the power or the hope
I couldn’t cope, I couldn’t feel a thing
Just a little while back
I was desperate, broken, laid out, hoping
You would come
And I need you
And I want you here
And I feel you
And I know you’re here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad, bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars (x3)
And more like
Character
Şarkı sözü çevirisi
Zor bir yıl oldu
Ama enkazdan tırmanıyorum.
Bu dersler çok zor
İyileştirici değişiklikler çok incedir
Ama her gün
Daha az yırtılma gibi, daha çok bina gibi
Daha az esir gibi, daha çok istekli gibi
Daha az arıza gibi, daha çok teslim olmak gibi
Daha az musallat gibi, daha çok hatırlamak gibi
Ve seni burada hissediyorum
Ve sen parçaları topluyorsun
Sonsuza kadar sadık
Bu benim ellerimden kötü bir durum gibi görünüyordu
Ama mümkün
Ve ellerinde acı ve acı
Daha az yara izi gibi görünün ve daha çok
Karakter
Daha az hapishane gibi, daha çok benim odam gibi
Daha az bir tabut gibi, daha çok bir rahim gibi
Ölmek gibi değil, daha çok aşmak gibi
Korku gibi değil, son gibi değil
Ve seni burada hissediyorum
Ve sen parçaları topluyorsun
Sonsuza kadar sadık
Bu benim ellerimden kötü bir durum gibi görünüyordu
Ama mümkün
Ve ellerinde acı ve acı
Yara izlerine daha az benziyor
Sadece bir süre önce
Gücü ve umudu hissedemedim.
Başa çıkamadım, hiçbir şey hissedemedim.
Sadece bir süre önce
Çaresizdim, kırıldım, uzandım, umutluydum
Gelir misin
Ve sana ihtiyacım var
Ve seni burada istiyorum.
Ve seni hissediyorum
Ve burada olduğunu biliyorum
Ve sen parçaları topluyorsun
Sonsuza kadar sadık
Bu benim ellerimden çıktı, kötü, kötü bir durum gibi görünüyordu
Ama mümkün
Ve ellerinde acı ve acı
Daha az yara izi gibi görünün (x3)
Ve daha fazla gibi
Karakter