Sara Melson — Birthday Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Melson adlı sanatçının "Birthday Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have not been honest with myself
Not with you, nor with anyone else
I haven’t had respect for time
I can’t bind the wind, I can’t catch the sand
But I’m learning to write with my left hand
And one day, I’ll learn the art of dying
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
Even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
I hear the ghost of my beloved dog
Crackling leaves as we walk through the fog
Memories turn to dreams year after year
Seems like lifetimes ago
And one day, so will this moment now
A distance so far and yet so near
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
That even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
I’ve been a temperamental loner
And a superstitious stoner
I have run from the law just to write a song
Trying to see without my glasses
As the world outside my window passes
Why do I struggle just to get along
Please God, take care of me
Enter me so I may be free
Help me breathe in slowly, without fear
Why can’t I accept the truth
Even I will lose my youth
I’d better learn this lesson while I’m here
Şarkı sözü çevirisi
Kendime karşı dürüst değildim.
Ne seninle ne de başkasıyla.
O zaman saygı olmadı
Rüzgarı bağlayamıyorum, kumu yakalayamıyorum
Ama sol elimle yazmayı öğreniyorum.
Ve bir gün, ölme sanatını öğreneceğim.
Lütfen Tanrım, bana iyi bak.
Bana gir, böylece özgür olabilirim
Korkmadan yavaşça nefes almama yardım et
Neden gerçeği kabul edemiyorum
Ben bile gençliğimi kaybedeceğim.
Ben buradayken bu dersi öğrensem iyi olur.
Sevgili köpeğimin hayaletini duyuyorum
Sisin içinden geçerken çatırdayan yapraklar
Anılar her yıl hayallere dönüşüyor
Hayatlar önce gibi görünüyor
Ve bir gün, bu an şimdi de olacak
Çok uzak ve çok yakın bir mesafe
Lütfen Tanrım, bana iyi bak.
Bana gir, böylece özgür olabilirim
Korkmadan yavaşça nefes almama yardım et
Neden gerçeği kabul edemiyorum
Gençliğimi bile kaybedeceğim.
Ben buradayken bu dersi öğrensem iyi olur.
Ben mizaçlı bir yalnız oldum
Ve batıl inançlı bir Taşçı
Sadece bir şarkı yazmak için yasadan kaçtım.
Gözlüksüz görmeye çalışıyorum
Penceremin dışındaki dünya geçerken
Neden sadece geçinmek için mücadele ediyorum
Lütfen Tanrım, bana iyi bak.
Bana gir, böylece özgür olabilirim
Korkmadan yavaşça nefes almama yardım et
Neden gerçeği kabul edemiyorum
Ben bile gençliğimi kaybedeceğim.
Ben buradayken bu dersi öğrensem iyi olur.