Sara Montiel — El Relicario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Montiel adlı sanatçının "El Relicario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un día de San Eugenio
Yendo hacia el prado le conocí
Era el torero de más tronio
Y el más castizo de to Madrid
Iba en calesa
Pidiendo guerra
Y yo al mirarlo
Me estremeci
Y el al notarlo
Bajo del coche
Y muy garboso
Se vino a mi
Tiro la capa
Con gesto altivo
Y descubriendose
Me dijo asi:
Pisa morena
Pisa con garbo
Que un relicario
Que un relicario me voy hacer
Con el trocito de mi capote
Que haya pasado
Que haya pisado tan lindo pie
Un lunes abrileño el toreaba
Y a verlo fui
Nunca lo hiciera que aquella tarde
De sentimiento crei morir
Al dar un lance
Cayo en la arena
Se sintio herido
Miró hacia mi
Y un relicario
Saco del pecho
Que yo enseguida
Reconoci
Cuando el torero
Caia inerte
En su delirio
Decia asi:
Pisa morena
Pisa con garbo
Que un relicario
Que un relicario me voy hacer
Con el trocito de mi capote
Que haya pasado
Que haya pisado tan lindo pie
Şarkı sözü çevirisi
Aziz Eugene bir gün
Çayırlara giderken onunla tanıştım.
En büyük tahtın Boğa Güreşçisiydi.
Ve Madrid için en iffetli
Bir arabaya biniyordum.
Savaş çağrısı
Ve ben ona bakıyorum
Titredim
Ve bunu fark eden kişi
Arabanın altında
Ve çok zarif
Aklıma geldi
Pelerini fırlatıyorum.
Kibirli jest ile
Ve keşfetmek
Bana öyle dedi :
Pisa morena
Adım incelikle
Bu bir madalyon
Bu madalyonu yapacağım.
Kaputumun küçük bir parçası ile
Bu oldu
O kadar güzel bir ayak bastı ki
Açık Pazartesi boğa güreşçisi
Ve onu görmek için gittim
O öğleden sonra hiç yapmadım
Öleceğimi düşündüğümü hissetmekten.
Ona bir mızrak ver
Kuma düşüyorum
Hissetti zarar
Bana baktı
Ve bir madalyon
Göğüs çantası
Ben hemen
Tanımak
Boğa güreşçisi ne zaman
İnert Caia
Onun deliryumunda
Öyle dedi :
Pisa morena
Adım incelikle
Bu bir madalyon
Bu madalyonu yapacağım.
Kaputumun küçük bir parçası ile
Bu oldu
O kadar güzel bir ayak bastı ki