Sara Montiel — Maniqui Parisien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Montiel adlı sanatçının "Maniqui Parisien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy del bazar de un gran modisto,
Famoso en París,
La maniquí que viene a España,
Hermoso país
Con mi elegancia a propagar
Las novedades del bazar
Y yo voy con los madrileños a flirtear.
Maniquí, maniquí,
Veleta, coqueta nací
Maniquí, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí1
Dicen que soy una muñeca de igual condición
Que un maniquí de blanca cera,
De mimbre o cartón,
Porque fingiendo gran amor,
Con un acento embriagador,
Y yo voy como las abejas, de flor en flor.
Maniquí, maniquí,
Veleta, coqueta nací
Maniquí, ay, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí
¿Coqueta?
Ay, sí, muy coqueta
Maniquí, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí.
Şarkı sözü çevirisi
Ben büyük bir modacının çarşısındayım,
Paris'te ünlü,
Manken İspanya'ya geliyor,
Güzel ülke
Benim zarafetimle yaymak için
Çarşı haberleri
Ben de yerlilerle flört etmeye gidiyorum.
Mankeni, mankeni,
Veleta, çapkın ben doğdum
Mankeni, mankeni,
Üşüyorum, çok üşüyorum, buradan 1
Eşit statüye sahip bir bebek olduğumu söylüyorlar.
Beyaz Balmumu mankeninden daha,
Hasır veya karton,
Çünkü sahte büyük aşk,
Sarhoş edici bir aksanla,
Ve çiçekten çiçeğe arılar gibi giderim.
Mankeni, mankeni,
Veleta, çapkın ben doğdum
Kukla, ah, kukla,
Üşüyorum, çok üşüyorum, buradan
Flört mü?
Oh, evet, çok seksi.
Mankeni, mankeni,
Üşüyorum, çok üşüyorum, buradan.