Sara Tavares — Sumanai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Tavares adlı sanatçının "Sumanai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se quiser matar a sede
Se quiser abrir as asas
Se quiser plantar semente
Se quiser embalar o coração
Há dias em que o sol não sai à rua
Há dias em que o sol não sai
Há sede de beber a água viva
Há sede de beber
Água viva que me refresca e lava
Tudo, tudo, tudo cá dentro — 2x
Quero um pouco de água e um pouco de céu
Quero um pouco de terra e um pouco de chão
E um tanto de música no meu coração
Sumanai zumbe ite iteee zumbe itee zumbe itaa -2x
Sumanai
Num mundo onde
As palavras voam no vento
Voa tu também
Há que ouvir a voz que grita cá dentro
Grita
Água viva que me refresca e lava
Tudo, tudo, tudo cá dentro — 2x
Quero um pouco de água quero um pouco de céu
Quero um pouco de terra quero um pouco de chão
E um tanto de música no meu coração
Dá-me um pouco de água dá-me um pouco de céu
Dá-me um pouco de terra e um pouco de chão
E um tanto de «puii puii baia di taa» música no meu coração
Şarkı sözü çevirisi
Eğer susuzluğunu gidermek istiyorsanız
Kanatlarını açmak istiyorsan
Tohum dikmek istiyorsanız
Eğer kalbi paketlemek istiyorsan
Güneşin sokağa çıkmadığı günler vardır
Güneşin dışarı çıkmadığı günler vardır
Canlı su içmek için susuzluk
İçmek için susamış
Beni tazeleyen ve yıkayan canlı su
Her şey, her şey, her şey içinde-2x
Biraz su ve biraz gökyüzü istiyorum
Biraz toprak ve toprak istiyorum.
Ve kalbimde biraz müzik var
Sumanai zumbe ıte ıteee zumbe ıtee zumbe ıtaa-2x
Sumanai
Bir dünyada nerede
Kelimeler rüzgarda uçar
Çok uçuyorsun
İçinde çığlık atan bir ses duymalısın.
Bağırma
Beni tazeleyen ve yıkayan canlı su
Her şey, her şey, her şey içinde-2x
Biraz su istiyorum biraz gökyüzü istiyorum
Biraz toprak istiyorum biraz toprak istiyorum
Ve kalbimde biraz müzik var
Bana biraz su ver bana biraz gökyüzü ver
Bana biraz toprak ve toprak ver.
Ve kalbimde biraz" puii puii baia Di taa " müziği