Sarah Brightman — What More Do I Need şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Brightman adlı sanatçının "What More Do I Need" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I hated this city
Now it can’t get me down
Slushy, humid and gritty
What a pretty town
What thought I could be duller
More depressing, less gay
Now my favorite color
Is gray
A wall of rain as it turns to sleep
The lack of sun on a one-way street
I love the grime all the time
And what more do I need?
My window pane has a lovely view
An inch of sky and a fly or two
Why I can see half a tree
And what more do I need?
The dusk is thick and it’s galling
It simply can’t be excused
In winter even the falling snow looks
Used
My window pane may not give much light
But I see you, so the view is bright
If I can love you, I’ll pay the dirt no heed
With your love what more do I need?
Someone shouting for quiet
Someone starting a brawl
Down the block there’s a riot
And I’ll buy it all
Listen now, I’m ecstatic
Hold me close and be still
Hear the lovely pneumatic
Drill
A subway train thunders through the Bronx
A taxi horn on the corner honks
But I adore every roar
And what more do I need?
I hear a crane making street repairs
A two ton child running wild upstairs
Steam pipes bang, sirens clang
And what more do I need?
The neighbors yell in the summer
The landlord yells in the fall
So loud I can’t hear the plumber
Pound the wall
An aeroplane roars across the bay
But I can hear you as clear as day
You said you loved me Above the sound and speed
With your love what more do I need?
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bu şehirden nefret ettim.
Şimdi beni aşağı indiremez
Slushy, nemli ve cesur
Ne güzel bir kasaba
Daha sıkıcı olabileceğimi ne düşündüm
Daha iç karartıcı, daha az eşcinsel
Şimdi en sevdiğim renk
Gri
Uykuya dönüşürken bir yağmur duvarı
Tek yönlü bir sokakta güneş eksikliği
Kiri her zaman seviyorum
Ve daha ne gerekiyor?
Penceremin güzel bir manzarası var.
Bir inç Gökyüzü ve bir ya da iki sinek
Neden bir ağacın yarısını görebiliyorum
Ve daha ne gerekiyor?
Alacakaranlık kalın ve can sıkıcı
Bu sadece mazeret olamaz
Kışın bile düşen kar görünüyor
Kullanılmış
Pencere camım çok fazla ışık vermeyebilir
Ama seni görüyorum, bu yüzden manzara parlak
Eğer seni sevebilirsem, kiri umursamayacağım
Sevginle daha ne istiyorum?
Birisi sessizlik için bağırıyor
Kavga başlatan biri
Bloğun aşağısında bir isyan var.
Ve hepsini satın alacağım
Şimdi dinle, çok heyecanlıyım.
Sarıl bana ve sakin ol
Güzel pnömatik duyun
Matkap
Bir metro treni Bronx'tan geçiyor
Köşede bir taksi kornası korna çalıyor
Ama her kükreme tapıyorum
Ve daha ne gerekiyor?
Sokak onarımı yapan bir vinç duyuyorum.
İki tonluk bir çocuk üst katta çıldırıyor
Buhar boruları patlama, sirenler clang
Ve daha ne gerekiyor?
Komşular yaz aylarında bağırıyor
Ev sahibi sonbaharda bağırıyor
O kadar gürültülü ki tesisatçıyı duyamıyorum.
Duvara vur
Körfezde bir uçak kükrüyor
Ama seni gün kadar net duyabiliyorum.
Beni sesin ve hızın üstünde sevdiğini söylemiştin.
Sevginle daha ne istiyorum?