Sarah Jessica Parker — Shy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Jessica Parker adlı sanatçının "Shy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey nonny, nonny, nonny no!
Hey nonny, nonny is it you?
Another Knight:
Hey nonny, nonny, nonny no!
Hey, nonny, nonny is it you, or you, or you, or you, or…
Nenny, nonny, nenny, nenny!!!
No! No! No!
Someone’s being bashful; that’s no way to be, not with me.
Can’t you see that I am just as embarrassed as you?
And I can understand your point of view.
I’ve always been… Shy!
I confess it, I’m shy!
Can’t you guess that this confident air
is just a mask that I wear 'cause I’m shy?
And you may be sure way down deep I’m demure,
though some people I know might deny it at bottom I’m quiet and pure!
I’m aware that it’s wrong to be meek as I am; my chances may pass me by.
I pretend to be strong, but as weak as I am, all I can do is try.
God knows I… try!
Though I’m frightened and shy!
And despite the impression I give I confess that I’m living a lie…
Because I’m actually terribly timid, and horribly shy…
Though a lady may be dripping with glamour,
as often as not she’ll stumble and stammer when suddenly confronted with
romance.
And she’s likely to fall of her face
when she’s finally face-to-face with a pair of pants.
Quite often the lady’s not as hard to please as she seems.
Quite often she’ll settle for something less than the man of her dreams…
I’m going fishing for a mate!
She’s going fishing for a mate…
I’m going to look in ev’ry brook!
She’s going to look in ev’ry brook…
But how must longer must I wait with baited breath and hook?
(Knights dance while Winnifred watches)
Oh! That was wonderful!
And that is why, though 'm painfully shy,
I’m insane to know which sir… you, sir?
Not I, sir!
Then who, sir? Where, sir, and when, sir, I couldn’t be tenser
So let’s get this done, man get on with the fun, man, I am one man…
The lady is one man…
Winnifred and Knights:
Shy!
Şarkı sözü çevirisi
Hey nonny, nonny, nonny hayır!
Nonny, nonny sen misin?
Başka Bir Şövalye:
Hey nonny, nonny, nonny hayır!
Hey, nonny, nonny sen misin, yoksa sen mi, yoksa sen mi, yoksa sen mi?…
Nenny, nonny, nenny, nenny!!!
Hayır! Hayır! Hayır!
Biri çekingen olmak; olmak için değil, benimle hiçbir yolu yok.
Benim de senin kadar utandığımı görmüyor musun?
Senin bakış açını anlayabiliyorum.
Ben her zaman ... utangaç oldum!
İtiraf ediyorum, utangacım!
Bunu bu kadar kendinden emin hava tahmin edebilirsin
utangaç olduğum için taktığım bir maske mi?
Ve derinlere indiğimden emin olabilirsin.,
tanıdığım bazı insanlar bunu inkar etse de, ben sessiz ve safım!
Ben olduğum gibi uysal olmak yanlış olduğunun farkındayım; benim şansım beni geçebilir.
Güçlü gibi davranıyorum, ama ne kadar zayıfsam da, tek yapabileceğim denemek.
Tanrı bilir ben ... dene!
Korkmuş ve utangaç olmama rağmen!
Bir yalanı yaşıyorum ve izlenim rağmen itiraf etmeliyim veriyorum …
Çünkü gerçekten çok çekingen ve çok utangaçım.…
Bir bayan glamour ile damlayan olsa,
sıklıkta zaman yanılmak ve Kekemelik değil ama birdenbire karşı karşıya
romantizm.
Ve muhtemelen yüzünden düşecek.
sonunda bir çift pantolonla yüz yüze geldiğinde.
Genellikle tam bir kadın gibi görünüyor olarak memnun etmek gibi zor bir şey değil.
Çoğu zaman hayallerindeki adamdan daha az bir şeyle yetinir…
Bir eş için balığa gidiyorum!
Bir arkadaşı için balığa gidiyor.…
Ev'ry brook'a bakacağım!
Ev'ry brook'a bakacak.…
Ama yem nefesi ve kancayla daha ne kadar beklemeliyim?
(Winnifred izlerken şövalyeler dans ediyor)
Oh! Bu harikaydı!
Ve bu yüzden acı çekiyorum,
Hangi beyefendinin... siz, efendim?
Yok, efendim!
O zaman kim, efendim? Nerede, efendim, ve ne zaman, efendim, daha gergin olamazdım
Bu yüzden bu işi bitirelim, adamım eğlenceye devam et, adamım, ben bir adamım…
Bayan bir adam…
Winnifred ve şövalyeler:
Utangaç!