Sarah McQuaid — Hardwick's Lofty Towers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah McQuaid adlı sanatçının "Hardwick's Lofty Towers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The boy to whom I first was wed
Was dead within the year
I cried many an angry tear
In widow’s weeds I pleaded for my dower
I wasn’t thinking then of Hardwick’s lofty towers
Of Hardwick’s lofty towers
Another match was found for me
And he was wise and kind
Strong in body and in mind
He loved me well, with children I did flower
I was on my way to Hardwick’s lofty towers
To Hardwick’s lofty towers
A widow I became once more
Before I’d reached my prime
Yet again cruel Fate was kind
As sweet William’s wife my life’s happiest hours
Were spent far away from Hardwick’s lofty towers
From Hardwick’s lofty towers
A dreadful thing then came to pass
Alas, he was struck down
And though another match I found
The joy I gained did wane and turn sour
I consoled myself with Hardwick’s lofty towers
With Hardwick’s lofty towers
Bess of Hardwick is my name
My fame is ensured
By my works and by my words
I built my castle tall for all to admire
I have left my soul in Hardwick’s lofty towers
In Hardwick’s lofty towers
I have carved my name in golden letters in the sky
So that those who follow after me
Will know that I was born and died
Şarkı sözü çevirisi
İlk evlendiğim çocuk.
Bir yıl içinde öldü
Çok kızgın bir gözyaşı döktüm
Dulun yabani otlarında çeyiz için yalvardım
O zamanlar Hardwick'in yüce kulelerini düşünmüyordum.
Hardwick'in yüce kuleleri
Benim için başka bir eşleşme bulundu
Ve o bilge ve nazikti
Vücutta ve akılda güçlü
Beni çok sevdi, çocuklarla çiçek açtım
Hardwick'in yüce kulelerine gidiyordum.
Hardwick'in yüce kulelerine
Bir kez daha dul oldum.
Daha önce benim prime ulaşmıştım
Yine zalim kader nazikti
Tatlı William'ın karısı olarak hayatımın en mutlu saatleri
Hardwick'in yüksek kulelerinden uzakta geçirildi
Hardwick'in yüce kulelerinden
Sonra korkunç bir şey oldu
Ne yazık ki, vuruldu
Ve yine de başka bir eşleşme buldum
Kazandığım sevinç azaldı ve ekşi oldu
Kendimi Hardwick'in yüce kuleleriyle teselli ettim.
Hardwick'in yüce kuleleri ile
Hardwick Bess benim adım
Şöhretim güvence altına alındı
İşlerime ve sözlerime göre
Kalemi herkesin hayran kalacağı kadar uzun inşa ettim.
Ruhumu Hardwick'in yüksek kulelerinde bıraktım.
Hardwick'in yüksek kulelerinde
İsmimi gökyüzüne altın harflerle oydum.
Böylece beni takip edenler
Doğduğumu ve öldüğümü bilecek.