Sarah Michelle — Sourire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Michelle adlı sanatçının "Sourire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sourire,
même quand les larmes
vous montent aux yeux
même quand le coeur s'émeut
s'obliger à faire semblant de vivre
ne pas baisser les yeux
écouter mais ne rien entendre
et juste faire de son mieux
pour ne pas lâcher, se reprendre
er rester dans le jeu
Vivre,
dites moi comment vivre,
que veut dire avenir ?
est ce que ce s'ra mieux ou pire
je n'sais pas, dites moi.
Qui peut m'aider à comprendre,
quel est ce vide au fond de moi ?
qui peut m'aider à apprendre,
à répondre à mes pourquoi ?
plaire,
dites moi comment plaire,
que veut dire exister ?
toujours faire et puis défaire
sa personnalité.
Qui peut m'aider à comprendre,
me dire ou je vais qui je suis ?
qui peut m'aider à apprendre,
à tuer ma mélancolie ?
mélancolie, mélancolie...
mon coeur dit non !
et je souris, je souris,
mais tu le sais je pleure au fond
Şarkı sözü çevirisi
gülümse, gözyaşları gözlerinize yükseldiğinde bile, kalp hareket ettiğinde bile, kendinizi canlı gibi davranmaya zorlayın, gözlerinizi indirmeyin, dinleyin, ama hiçbir şey duymayın ve sadece gitmesine izin vermemek için elinizden gelenin en iyisini yapın, kendinizi kurtarın, oyunda kalın, nasıl yaşayacağınızı söyleyin, gelecek ne anlama geliyor ?
bu s'ra daha iyi mi yoksa daha kötü mü bilmiyorum, söyle bana.
Anlamama yardım edebilecek, bana ne altındaki bu boşluk nedir ?
öğrenmeme kim yardım edebilir, neden soruma cevap verebilir ?
lütfen, bana nasıl memnun edeceğimi söyle, var olmak ne anlama geliyor ?
her zaman yap ve sonra kişiliğini Geri Al.
Kim anlamama, söylememe ya da kim olduğumu söylememe yardımcı olabilir ?
Öğrenmeme, Melankolimi Öldürmeme kim yardım edebilir ?
melankoli, melankoli...
kalbim hayır diyor !
ve gülümsüyorum, gülümsüyorum, ama biliyorsun, derinlerde ağlıyorum