Sarah Riani — Les héros n'existent pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Riani adlı sanatçının "Les héros n'existent pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu me disais être plus qu’un roi,
Que tu serais plus qu’un homme pour moi.
Tu disais être un soldat prêt à tout,
Que tu sauverais sans mal le monde pour nous.
Mais le temps m’a montré,
Que personne ne serais là pour me relever,
Et mes larmes peuvent bien couler encore une fois,
A présent je sais que les héros n’existent pas.
Traverser les mers,
Traverser le monde,
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue.
J’ai cru que l’univers était tout à toi,
Mais aujourd’hui je sais que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas
Je te croyais pourtant bien assez fort,
Pour éviter que je tombe encore.
Moi j’ai crus, oui je croyais sans l’ombre d’un doute,
Que tu ferais si je le demandais la guerre à l’amour.
Mais le temps m’a montré,
Que personne ne serais là pour me relever,
Et mes larmes peuvent bien couler encore une fois,
A présent je sais que les héros n’existent pas.
Traverser les mers,
Traverser le monde,
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue.
J’ai cru que l’univers était tout à toi,
Mais aujourd’hui je sais que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas
Non les héros n’existent pas (X3)
Traverser les mers,
Traverser le monde,
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue.
J’ai cru que l’univers était tout à toi,
Mais aujourd’hui je sais que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas
(Merci à Yuhie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir kraldan daha fazlası olduğunu söylemiştin.,
Benim için bir erkekten daha fazlası olacağını.
Her şeye hazır bir asker olduğunu söylemiştin.,
Dünyayı bizim için kurtaracağını.
Ama zaman bana gösterdi,
Orada beni almaya kimsenin olmayacağını ,
Ve gözyaşlarım tekrar akabilir,
Artık kahramanların var olmadığını biliyorum.
Denizleri geçmek,
Dünyayı geçmek,
Yapabileceğini söylemiştin.
Yolun uzun olması önemli değil.
Evrenin senin olduğunu sanıyordum.,
Ama bugün biliyorum ki kahramanlar yok
Kahramanlar yok
Yeterince güçlü olduğunu sanıyordum.,
Bir daha düşmemek için.
İnandım, Evet, şüphe gölgesi olmadan inandım,
Aşk Savaşı isteseydim ne yapardın?
Ama zaman bana gösterdi,
Orada beni almaya kimsenin olmayacağını ,
Ve gözyaşlarım tekrar akabilir,
Artık kahramanların var olmadığını biliyorum.
Denizleri geçmek,
Dünyayı geçmek,
Yapabileceğini söylemiştin.
Yolun uzun olması önemli değil.
Evrenin senin olduğunu sanıyordum.,
Ama bugün biliyorum ki kahramanlar yok
Kahramanlar yok
Hiçbir kahraman yok (X3)
Denizleri geçmek,
Dünyayı geçmek,
Yapabileceğini söylemiştin.
Yolun uzun olması önemli değil.
Evrenin senin olduğunu sanıyordum.,
Ama bugün biliyorum ki kahramanlar yok
Kahramanlar yok
(Bu sözler için Yuhie'ye teşekkürler)