Sarah Vaughan with Harold David Carroll And His Orchestra — Don't Look At Me That Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Vaughan with Harold David Carroll And His Orchestra adlı sanatçının "Don't Look At Me That Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I’m so mad about a lad
It’s too deep to express
And when he tries to use his eyes
They have instant success
So full of passion these pupils are
That girls forget what their scruples are
So when he turns them on me
I murmur tenderly
I think you’re great; I think you’re grand
And I don’t mind if you hold my hand
But don’t look at me that way
Your kisses, too, are heavenly
And, oh, so full of variety
But don’t look at me that way
When you tell me sweetly you’re mine completely
I always give a long cheer
But those sudden flashes behind your lashes
Are nobody’s business, dear
Since you began to play your role
I’ve lost my heart and I’ve lost my soul
But as for losing my self-control
Don’t look at me that way
I just adore your loving arms
In fact they’re two of your greatest charms
But don’t look at me that way
I’m very mild, I’m very meek
My will is strong, but my won’t is weak
So don’t look at me that way
When that strange expression of indiscretion
Begins to show in your stare
There’s a hocus-pocus about your focus
That gives me a terrible scare
I feel a thrill when you arrive
And while you’re near, I simply thrive
But if you want to get home alive
Don’t look at me that way
Şarkı sözü çevirisi
Bir delikanlı için çok kızgınım.
İfade etmek için çok derin
Ve gözlerini kullanmaya çalıştığında
Onlar anında başarı var
Bu öğrenciler çok tutkulu
Kızlar pişmanlıklarının ne olduğunu unutuyorlar.
Bu yüzden onları bana çevirdiğinde
Şefkatle mırıldanıyorum
Bence harikasın, bence harikasın.
Ve elimi tutman benim için sorun değil.
Ama bana öyle bakma.
Öpücüklerin de cennet gibi.
Ve, OH, çok çeşitlilik dolu
Ama bana öyle bakma.
Bana tatlı bir şekilde söylediğinde, tamamen benimsin.
Ben her zaman uzun bir tezahürat vermek
Ama kirpiklerinin arkasındaki ani flaşlar
Kimseyi ilgilendirmez canım.
Rolünüzü oynamaya başladığınızdan beri
Kalbimi ve ruhumu kaybettim.
Ama kendi kontrolümü kaybetmeye gelince
Bana öyle bakma
Sadece sevgi dolu kollarına tapıyorum
Aslında onlar senin en büyük cazibelerinden ikisi
Ama bana öyle bakma.
Çok yumuşakım, çok yumuşakım
İradem güçlü, ama iradem zayıf
Yani bana öyle bakma
Ne zaman bu garip ifade patavatsızlık
Bakışlarında göstermeye başlar
Odak hakkında bir hocus-pocus var
Bu bana korkunç bir korku verir
Geldiğinde heyecan hissediyorum.
Ve sen yakınken, ben sadece gelişiyorum
Ama eğer eve canlı gitmek istiyorsan
Bana öyle bakma