Sarah Vaughan — Isn't It a Pity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Vaughan adlı sanatçının "Isn't It a Pity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why did I wander
Here and there and yonder
Wasting precious time
For no reason or rhyme?
Isn’t it a pity?
Isn’t it a crime?
My journey’s ended
Everything is splendid
Meeting you today
Has given me a
Wonderful idea
Here I stay!
It’s a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn’t it a pity we never met before?
Here we are at last
It’s like a dream
The two of us
A perfect team
Isn’t it a pity we never met before?
Imagine all the lonely years we’ve wasted
You with the neighbors
I at silly labors
What joys untasted!
You reading Heine
I somewhere in China
Happiest of men
I’m sure to be
If only you
Will say to me
«It's an awful pity we never ever met before!»
While you were flitting
I was busy knitting
How did you survive
Waiting till I’d arrive?
All my Dresden boyfriends
Were only half alive
Sleepy was Hermann
Fritz was like a sermon
Hans was such a bore!
How well I planned it
I just couldn’t stand it
Anymore
It’s a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn’t it a pity we never met before?
Here we are at last
It’s like a dream
The two of us
A perfect team
For you’re more than pretty, and I have charm galore!
Imagine all the lonely years we’ve wasted
You up in Norway
I around my doorway
What joys untasted!
If you’d been handy
It’d have been just dandy
Isn’t it a shame
We had to wait?
But thank the Lord
It’s not too late
Still, it’s such a pity we never never met before!
Love your funny smile
Your twinkling eye
That’s very nice
For so do I!
Isn’t it a pity we never met before?
Put your hand in mine
A perfect fit
We never knew
Just think of it!
Isn’t it a pity we never met before?
Imagine all the lonely years I’ve wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon
What joys untasted!
My nights were sour
Spent with Schopenhauer
Let’s forget the past
Let’s both agree
That I’m for you
And you’re for me
And it’s such a pity we never ever met before!
Şarkı sözü çevirisi
Neden dolaştım
Burada, orada ve orada
Değerli zaman israf
Hiçbir neden ya da kafiye için?
Ne acı, değil mi?
Suç değil mi?
Yolculuk sona erdi
Her şey muhteşem
Bugün buluşacağız.
Bana verdiği bir
Harika fikir
Burada kalıyorum!
Çok komik
Sana bakıyorum
Heyecan olsun
Hiç bilmiyordum
Daha önce tanışmadığımıza yazık değil mi?
Sonunda geldik
Bu bir rüya gibi
İkimiz
Mükemmel bir takım
Daha önce tanışmadığımıza yazık değil mi?
Boşa harcadığımız onca yalnız yılı düşünsene.
Sen ve komşular
Aptal işçilerdeyim.
Ne zevkler unstasted!
Heine okuyorsun.
Bir yerde Çin ediyorum
Erkeklerin en mutlu
Emin değilim
Eğer sadece sen
Bana diyecek
«Daha önce hiç tanışmadığımız korkunç bir üzücü!»
Sen uçarken
Örgü yapmakla meşguldüm.
Nasıl hayatta kaldın
Bekleyen kadar geldim.
Tüm Dresden erkek arkadaşlarım
Sadece yarı hayattaydık.
Uykulu Hermann oldu
Fritz bir vaaz gibiydi
Hans çok sıkıcıydı!
Ne kadar iyi planladım
Sadece dayanamadım.
Artık
Çok komik
Sana bakıyorum
Heyecan olsun
Hiç bilmiyordum
Daha önce tanışmadığımıza yazık değil mi?
Sonunda geldik
Bu bir rüya gibi
İkimiz
Mükemmel bir takım
Çünkü sen güzelden daha fazlasısın ve ben bolca çekiciliğim var!
Boşa harcadığımız onca yalnız yılı düşünsene.
Norveç'tesin.
Kapımın etrafında
Ne zevkler unstasted!
Eğer kullanışlı olsaydı
Sadece züppe olurdu
Bu utanç verici değil mi
Beklemek zorunda mıyız?
Ama Tanrı'ya şükürler olsun
Çok geç değil
Yine de, daha önce hiç tanışmamamız çok üzücü!
Komik gülümsemeni seviyorum
Parıldayan göz
Bu çok güzel
İçin bunu yapmak istiyorum!
Daha önce tanışmadığımıza yazık değil mi?
Elini benimkine koy.
Mükemmel bir uyum
Asla öğrenemedik.
Sadece düşün!
Daha önce tanışmadığımıza yazık değil mi?
Boşa harcadığım tüm bu yalnız yılları hayal et
Somon balıkçılığı
Tavlada kaybetme
Ne zevkler unstasted!
Gecelerim ekşiydi.
Schopenhauer ile geçirdi
Hadi geçmişi unutalım
İkimiz de kabul edelim
Senin için olduğumu
Ve sen benim için
Ve ne yazık ki daha önce hiç tanışmadık!