Sarah Vaughan — It Might As Well Be Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Vaughan adlı sanatçının "It Might As Well Be Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m as restless as a willow in a windstorm,
I’m as jumpy as a puppet on a string.
I’d say that I had spring fever,
But I know it isn’t spring.
I’m starry-eyed and vaguely discontented
Like a nightingale without a song to sing.
Oh, why should I have spring fever
When it isn’t even spring?
I keep wishing I were somewhere else,
Walking down a strange new street.
Hearing words that I have never heard
From a man I’ve yet to meet.
I’m as busy as a spider spinning daydreams,
I’m as giddy as a baby on a swing.
I haven’t seen a crocus or a rosebud
Or a robin on the wing.
But I feel so gay,
In a melancholy way,
That it might as well be spring.
And that’s why I feel this way,
And yet I know it’s not spring today,
But it might as well be spring.
Şarkı sözü çevirisi
Bir fırtınada bir Söğüt kadar huzursuzum,
İpteki bir kukla kadar gerginim.
Bahar ateşim olduğunu söylerdim.,
Ama bahar olmadığını biliyorum.
Ben yıldız gözlü ve belli belirsiz hoşnutsuzum
Şarkı söyleyen bir bülbül gibi.
Oh, neden bahar ateşine sahip olmalıyım
Bahar bile gelmediğinde mi?
İsteyen başka bir yerdeydi ben devam ediyorum ,
Garip yeni bir sokakta yürürken.
Daha önce hiç duymadığım kelimeleri duymak
Henüz tanışmadığım bir adamdan.
Hayalleri döndüren bir örümcek kadar meşgulüm.,
Salıncaktaki bir bebek kadar başım dönüyor.
Ne Çiğdem ne de gül tomurcuğu gördüm.
Ya da kanatta bir robin.
Ama çok gay hissediyorum,
Melankoli bir şekilde,
Bahar da olabilir.
Ve bu yüzden böyle hissediyorum,
Ve yine de bugün bahar olmadığını biliyorum,
Ama bahar da olabilir.