Sarah Vaughan — When Lights Are Low şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Vaughan adlı sanatçının "When Lights Are Low" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goodnight sweetheart, till we meet tomorrow
Goodnight sweetheart, sleep will banish sorrow
Tears and parting may make us forlorn
But with the dawn, a new day is born
So I’ll say
Goodnight sweetheart, thou' I’m not beside you
Goodnight goodnight sweetheart still my love will guide
You
Dreams enfold you, in each one I’ll hold you
Goodnight sweetheart, goodnight
02 Shulie A Bop — Sarah Vaughan
Savagely beguiled of courage
Not equipped for determination
Needed for your journey
Not sure if you were
Thrown in or shit out
The way you see it is the way it is
Maybe not the way it’s supposed to be
A beginning for other solutions
Led to the same place to find
The bad in the bad
And the bad in the good
Either way
Whatever could go wrong does go wrong
Ending up right back
Where you began
The great escape
Sensory multiload
Overstate the obvious
That your situations
Remain in focus never to vanish
Soar and envision sore vision
Trippin'; at the helm
The illusion of Utopia
Wanting more and more
And then you&'ll beg
03 In a Sentimental Mood — Sarah Vaughan
In a sentimental mood
I can see the stars come through my room
While your loving attitude
Is like a flame that lights the gloom
On the wings of every kiss
Drifts a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss
You make my paradise complete
Rose petals seem to fall
It’s all I could dream to call you mine
My heart’s a lighter thing
Since you made this night a thing divine
In a sentimental mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d be loving sentimental me
04 Vanity — Sarah Vaughan
They call it vanity because I’d rather be
All by myself instead of laughing with the crowd
If I don’t care to be part of their gaiety
They often say to me, «Don't be so proud»
But how are they to know
I’m looking high and low
For love that used to be my own
I never even glance
When offered new romance
I can’t because I’m yours alone
Till you forgive again
I’ll never live again
So will it be as long as we are far apart
It may be vanity to think you’ll come to me
But is it vanity to hide a broken heart
Till you forgive again
Well I’ll never live again
So will it be as long as we are far apart
It may be vanity to think you’ll come to me
Is it vanity to hide a broken heart
05 Just Squeeze Me — Sarah Vaughan
Want you to know I go for your squeezin'
Want you to know it really is pleasin'
Want you to know I ain’t for no teasin'
Treat me sweet and gentle when you say goodnight
Just squeeze me but please don’t tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don’t tease me
Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the rights and waiting for you
I’m in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say you love me too
When I get this feelin' I’m in ecstasy
So squeeze me but please don’t tease me
Treat me sweet and gentle when you say goodnight
Just squeeze me but please don’t tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don’t tease me
Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the rights and waiting for you
I’m in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say you love me too
When I get this feelin' I’m in ecstasy
So squeeze me but please don’t tease me
06 All I Do is Dream of You — Sarah Vaughan
All I do is dream of you the whole night thru
With the dawn, I still go on and dream of you
You’re every thought, you’re every thing
You’re every song I ever sing
Summer, Winter, Autumn and Spring
And were there more than twenty four hours a day
They’d be spent in sweet content dreaming away
When skies are grey, when skies are blue
Morning, noon and night time too
All I do the whole day thru, is dream of you
All I do is dream of you the whole night thru
With the dawn, I still go on and dream of you
You’re every thought, you’re every thing
You’re every song I ever sing
Summer, Winter, Autumn and Spring
And were there more than twenty four hours a day
They’d be spent in sweet content dreaming away
When skies are grey, when skies are blue
Morning, noon and night time to
07 When Lights Are Low — Sarah Vaughan
Listen to the melody entrancing
Blending in a soft and sweet refrain
As around the floor, dear, we are dancing
Swaying to a fascinating strain
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so
Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low
Listen how happy hearts are beating
Like the ocean beats upon the sand
And our feet in rhythm keep repeating
Ev’ry little movement of the band
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so
Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low
Şarkı sözü çevirisi
İyi geceler tatlım, yarın buluşana kadar.
İyi geceler tatlım, uyku üzüntüyü kovacak
Gözyaşları ve ayrılık bizi terk edebilir
Ama Şafak ile yeni bir gün doğar
Bu yüzden söyleyeceğim
İyi geceler tatlım, yanında değilim.
İyi geceler iyi geceler tatlım hala aşkım rehberlik edecek
Sen
Rüyalar seni sarar, her birinde sana sarılacağım
İyi geceler tatlım, iyi geceler
02 Shulie Bir Bop-Sarah Vaughan
Vahşice cesaret aldatılmış
Belirlenmesi için donanımlı değil
Yolculuğunuz için gerekli
Emin olsaydın
Atılmış veya dışarı bok
Bu gördüğünüz yolu bu yoldur
Belki de olması gerektiği gibi değil
Diğer çözümler için bir başlangıç
Bulmak için aynı yere yol açtı
Kötü kötü
Ve iyi kötü
Her iki şekilde de
Yanlış giden her şey yanlış gider
Hemen geri biten
Nereden başladın?
Büyük kaçış
Duyusal çoklu yük
Bariz abartmak
Bu senin durumların
Odakta kal ve asla kaybolma
Uçmak ve hayal boğaz vizyon
Trippin'; dümende
Ütopya yanılsaması
Daha fazla ve daha fazlasını istemek
Ve sonra yalvaracaksın
Duygusal bir ruh hali içinde 03-Sarah Vaughan
Duygusal bir ruh hali içinde
Yıldızların odamdan geldiğini görebiliyorum.
Sevgi dolu tavrınız
Karanlığı aydınlatan bir alev gibi
Her öpücüğün kanatlarında
Çok garip ve tatlı bir melodi sürükleniyor
Bu duygusal mutlulukta
Cennetimi tamamlıyorsun.
Gül yaprakları düşüyor gibi görünüyor
Sana benim demeyi hayal edebildiğim tek şey bu.
Kalbim daha hafif bir şey
Bu geceyi ilahi bir şey yaptığından beri
Duygusal bir ruh hali içinde
Çok Göksel bir dünyadayım.
Çünkü beni duygusal olarak seveceğini hiç hayal etmedim.
04 Vanity-Sarah Vaughan
Buna kibir diyorlar çünkü ben olmayı tercih ederim.
Kalabalığa gülmek yerine tek başıma
Eğer onların eğlencesinin bir parçası olmak istemezsem
Bana sık sık şöyle derler « " bu kadar gurur duyma»
Ama nasıl bilecekler
Yükseğe ve alçağa bakıyorum.
Eskiden kendime ait olan aşk için
Asla bakışta bile
Yeni bir romantizm teklif edildiğinde
Yapamam çünkü yalnız seninim.
Tekrar affedene kadar
Bir daha yaşarım
Bu yüzden uzak olduğumuz sürece olacak
Bana geleceğini düşünmek kibir olabilir.
Ama kırık bir kalbi gizlemek için kibir mi
Tekrar affedene kadar
Şey yapacağım bir daha asla canlı
Bu yüzden uzak olduğumuz sürece olacak
Bana geleceğini düşünmek kibir olabilir.
Kırık bir kalbi gizlemek için kibir mi
05 Sadece Beni Sıkmak — Sarah Vaughan
Bilmenizi isterim ki, sıkmak için gidiyorum.
Gerçekten bilmelisin pleasin'dir
Bilmeni hiç teasin'için değil ben istiyorum
İyi geceler dediğinde bana tatlı ve nazik davran.
Sadece beni sık ama lütfen beni kızdırmayın
Beni sıkı tuttuğunda duygusallaşıyorum.
Sadece beni sık ama lütfen beni kızdırmayın
Gittiğinden beri seni özlüyorum.
Her gün blues şarkı
Hakları sayıyorum ve seni bekliyorum
Bu ruh hali içinde size haber vereceğim
Hiç seni sevdiğimi biliyordum, o yüzden ...
Lütfen beni de sevdiğini söyle.
Bunu hissettiğimde ecstasy içindeyim.
Bu yüzden beni sık ama lütfen beni kızdırmayın
İyi geceler dediğinde bana tatlı ve nazik davran.
Sadece beni sık ama lütfen beni kızdırmayın
Beni sıkı tuttuğunda duygusallaşıyorum.
Sadece beni sık ama lütfen beni kızdırmayın
Gittiğinden beri seni özlüyorum.
Her gün blues şarkı
Hakları sayıyorum ve seni bekliyorum
Bu ruh hali içinde size haber vereceğim
Hiç seni sevdiğimi biliyordum, o yüzden ...
Lütfen beni de sevdiğini söyle.
Bunu hissettiğimde ecstasy içindeyim.
Bu yüzden beni sık ama lütfen beni kızdırmayın
06 tek yaptığım seni hayal etmek-Sarah Vaughan
Yaptığım tek şey seni bütün gece rüya thru
Şafakla birlikte, hala devam ediyorum ve seni hayal ediyorum
Sen her düşüncesin, sen her şeysin
Sen benim söylediğim her şarkısın.
Yaz, kış, sonbahar ve ilkbahar
Ve günde yirmi dört saatten fazla mıydı
Tatlı içerikte harcanırlardı.
Gökyüzü gri olduğunda, gökyüzü mavi olduğunda
Sabah, öğlen ve gece de
Bütün gün boyunca yaptığım tek şey seni hayal etmek
Yaptığım tek şey seni bütün gece rüya thru
Şafakla birlikte, hala devam ediyorum ve seni hayal ediyorum
Sen her düşüncesin, sen her şeysin
Sen benim söylediğim her şarkısın.
Yaz, kış, sonbahar ve ilkbahar
Ve günde yirmi dört saatten fazla mıydı
Tatlı içerikte harcanırlardı.
Gökyüzü gri olduğunda, gökyüzü mavi olduğunda
Sabah, öğle ve akşam zaman
07 Işıklar Düşük Olduğunda-Sarah Vaughan
Büyüleyici melodiyi dinleyin
Yumuşak ve tatlı bir nakarat içinde karıştırma
Yerde olduğu gibi, tatlım, dans ediyoruz
Büyüleyici bir gerginlik için sallanan
Tatlı müzik yumuşak ve yumuşak
Yatıştırıcı ve yavaş
Yumuşak bir viyolonsel suşları
Işıklar düşük olduğunda
Sevgili, birbirine yakın bu yüzden seni seviyorum bu yüzden buradayız
Neden hava hakkında düşünmek
Işıklar düşük olduğunda
İki kalp açığa
Müzik takılar vardır
Hayat çok çekici
İlham ile, kollarında
Dudaklarımız yumuşak ve hassastır
Aşk parıldıyor
Neden teslim olmayalım
Işıklar düşük olduğunda
Kalplerin ne kadar mutlu olduğunu dinle
Okyanusun kumlara çarpması gibi
Ve ritimdeki ayaklarımız tekrar etmeye devam ediyor
Grubun ev'ry küçük hareketi
Tatlı müzik yumuşak ve yumuşak
Yatıştırıcı ve yavaş
Yumuşak bir viyolonsel suşları
Işıklar düşük olduğunda
Sevgili, birbirine yakın bu yüzden seni seviyorum bu yüzden buradayız
Neden hava hakkında düşünmek
Işıklar düşük olduğunda
İki kalp açığa
Müzik takılar vardır
Hayat çok çekici
İlham ile, kollarında
Dudaklarımız yumuşak ve hassastır
Aşk parıldıyor
Neden teslim olmayalım
Işıklar düşük olduğunda