Sarantos — Santa Claus Does Not Forget şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarantos adlı sanatçının "Santa Claus Does Not Forget" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Santa Claus Does Not Forget
By M.
Haley
Bertie was a very good boy.
He was kind, obedient, truthful and unselfish.
He had, however, one great fault — he always forgot.
No matter how important the errand, his answer was always, «I forgot.» When he was sent with a note to the dressmaker, his mother would
find the note in his pocket at night.
If he was sent to the store in a great hurry, to get something for tea,
he would return late, without the article, but with his usual answer.
His father and mother talked the matter over, and decided that something must
be done to make the little boy remember.
Christmas was near, and Bertie was busy making out a list of things,
which Santa Claus was to bring him. «Santa Claus may forget some of those things,» said his mother.
He cannot," replied Bertie, «for I shall write sled, and skates, and drum,
and violin, and all the things on this paper.
Then when Santa Claus goes to my stocking he will find the list.
He can see it and put the things in as fast as he reads.»
Christmas morning came, and Bertie was up at dawn to see what was in his
stocking.
His mother kept away from him as long as she could, for she knew what Santa
Claus had done.
Finally she heard him coming with slow steps to her room.
Slowly he opened the door and came towards her.
He held in his hand a list very much longer than the one he had made out.
He put it in his mother’s hand, while tears of disappointment fell from his
eyes.
See what Santa Claus left for me; but I think he might have given me one thing
besides."
His mother opened the roll.
It was a list of all the errands Bertie had been asked to do for six months.
At the end of all was written in staring capitals, «I FORGOT.»
Bertie wept for an hour.
Then his mother told him they were all going to grandpa’s.
For the first time he would see a Christmas tree.
Perhaps something might be growing there for him.
It was very strange to Bertie, but on grandpa’s tree he found everything he had
written on his list.
Was he cured of his bad habit?
Not all at once; but when his mother saw that he was particularly heedless she
would say, «Remember, Santa Claus does not forget.»
Şarkı sözü çevirisi
Noel Baba Unutmaz
M. Tarafından
Haley
Bertie çok iyi bir çocuktu.
Nazik, itaatkar, dürüst ve bencil değildi.
Ancak, büyük bir hatası vardı - her zaman unuttu.
Ayak işi ne kadar önemli olursa olsun, cevabı her zaman «unuttum."Terziye bir notla gönderildiğinde, annesi
geceleri cebinde bir not bulun.
Çay için bir şeyler almak için büyük bir aceleyle mağazaya gönderildiyse,
makale olmadan geç dönecekti, ama her zamanki cevabıyla.
Babası ve annesi konuyu tartıştı ve bir şeyin olması gerektiğine karar verdi.
küçük çocuğun hatırlamasını sağlamak için yapılır.
Noel yakındı ve Bertie şeylerin bir listesini yapmakla meşguldü,
Noel Baba onu getirecekti. Annesi,» Noel Baba bu şeylerden bazılarını unutabilir " dedi.
Yapamaz, "diye yanıtladı Bertie," çünkü kızak, paten ve davul yazacağım,
ve keman ve bu kağıttaki her şey.
Sonra Noel Baba çorabıma gittiğinde listeyi bulacak.
Bunu görüp okur o kadar hızlı şeyler koymak mümkün değil.»
Noel sabahı geldi ve bertie şafakta onun içinde ne olduğunu görmek için ayağa kalktı
çorap.
Noel Baba ne bildiği için, annesi onu elinden elinden tuttuğu sürece,
Claus yapmıştı.
Sonunda odasına yavaş adımlarla geldiğini duydu.
Yavaşça kapıyı açtı ve ona doğru geldi.
Elinde, yaptığı listeden çok daha uzun bir liste tuttu.
Annesinin eline koydu, hayal kırıklığı gözyaşları onun elinden düştü.
gözler.
Noel Baba'nın benim için ne bıraktığını görün; ama sanırım bana bir şey vermiş olabilir
yanında."
Annesi ruloyu açtı.
Bu, Bertie'nin altı ay boyunca yapması gereken tüm ayak işlerinin bir listesiydi.
Her şeyin sonunda büyük harflerle yazılmıştır: "unuttum.»
Bertie bir saat ağladı.
Sonra annesi ona hepsinin büyükbabaya gideceğini söyledi.
İlk kez bir Noel ağacı görecekti.
Belki de onun için bir şeyler büyüyor olabilir.
Bertie için çok garipti, ama büyükbabanın ağacında sahip olduğu her şeyi buldu
listesinde yazılı.
Kötü alışkanlığından kurtuldu mu?
Hepsi aynı anda değil; ama annesi onun özellikle dikkatsiz olduğunu görünce o
"Unutma, Noel Baba unutmaz.»