Sarantos — What If I Never See You Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarantos adlı sanatçının "What If I Never See You Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You passed away almost 2 years ago now
Every night I go searching
Looking for a sign of your immortal shadow
I wish I’d see a sign, any sign would do I just wanna know you’re in a safer place now
Back to your old healthy happy self
And that you feel better somehow
I wish I could hear your voice again
My thoughts run wild
As I lie awake I just can’t sleep
What if I never see you again?
My mind thinks as my heart starts to weep
What if there is no heaven?
What if my heart, does never mend?
I feel so sad without you as my friend
And I wonder if I’ll ever, ever see you again
I wish I was more secure
I wish I was stronger
I wish I could find the cure
And believe in my humanity & in you
I’m half the man I used to be
I never used to not believe
Especially when I try to fall asleep
Cuz' now I feel so abandoned
My thoughts run wild
As I lie awake I just can’t sleep
What if I never see you again?
My mind thinks as my heart starts to weep
What if there is no heaven?
What if my heart, does never mend?
I feel so sad without you as my friend
And I wonder if I’ll ever see you again
If I’ll ever see you again…
Instrumental
I’m so scared
That I may not
Ever see you again
The days go by so fast
I’m begging you for a sign
Cuz' I’m not sure that I can last
Please do that thing you like to do Any old sign will do A voice, an image, a vivid memory
Are you up there enjoying the view
Are your arms wide open waiting for me My thoughts run wild
As I lie awake I just can’t sleep
What if I never see you again?
My mind thinks as my heart starts to weep
What if there is no heaven?
What if my heart, does never mend?
I feel so sad without you as my friend
And I wonder if I’ll ever, ever see you again
4 (Fade out)
My thoughts run wild
As I lie awake, (I just) I just can’t sleep
What if I never see you again?
(My mind thinks) My mind thinks as my heart starts to weep
(What if there) What if there is no heaven?
What if my heart (my heart does never mend) never mends?
I feel so sad without you as my friend
(And I wonder) And I wonder if I’ll, ever, ever, ever (see you again)
Again, again, again, again, again…
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse 2 yıl önce vefat ettin.
Ben her gece arıyor
Ölümsüz gölgenizin bir işaretini arıyorum
Keşke bir işaret görseydim, herhangi bir işaret olurdu, sadece şimdi daha güvenli bir yerde olduğunu bilmek istiyorum
Eski sağlıklı mutlu benliğinize geri dönün
Ve bir şekilde daha iyi hissediyorsun
Keşke sesini tekrar duyabilseydim.
Düşüncelerim çıldırıyor
Uyanık yatarken uyuyamıyorum.
Ya seni bir daha göremezsem?
Kalbim ağlamaya başladığında aklım düşünüyor
Eğer cennet diye bir yer yok?
Ya kalbim hiç düzelmezse?
Arkadaşım olarak sensiz çok üzülüyorum.
Ve eğer mıyım diye merak ediyorum, bir daha bakın
Keşke daha güvende olsaydım.
Keşke daha güçlü olsaydım.
Keşke tedaviyi bulabilseydim.
Ve benim insanlığıma ve sana inanıyorum
Eskiden olduğum adamın yarısıyım.
Hiç inanmamak için kullandım
Özellikle de uykuya dalmaya çalıştığımda.
Çünkü şimdi çok terk edilmiş hissediyorum
Düşüncelerim çıldırıyor
Uyanık yatarken uyuyamıyorum.
Ya seni bir daha göremezsem?
Kalbim ağlamaya başladığında aklım düşünüyor
Eğer cennet diye bir yer yok?
Ya kalbim hiç düzelmezse?
Arkadaşım olarak sensiz çok üzülüyorum.
Seni tekrar görebilecek miyim, merak ediyorum
Eğer seni bir daha görürsem…
Etkili
Çok korkuyorum
Simdi bunu
Seni tekrar görebilecek
Günler çok hızlı geçiyor
Sana bir işaret için yalvarıyorum.
Çünkü uzun süre dayanabileceğimden emin değilim.
Lütfen yapmak istediğiniz şeyi yapın herhangi bir eski işaret bir ses, bir görüntü, canlı bir hafıza yapacak
Orada manzaranın tadını çıkarıyor musun
Kolların geniş açık beni bekliyor düşüncelerim çıldırıyor
Uyanık yatarken uyuyamıyorum.
Ya seni bir daha göremezsem?
Kalbim ağlamaya başladığında aklım düşünüyor
Eğer cennet diye bir yer yok?
Ya kalbim hiç düzelmezse?
Arkadaşım olarak sensiz çok üzülüyorum.
Ve eğer mıyım diye merak ediyorum, bir daha bakın
4 (Fade out)
Düşüncelerim çıldırıyor
Uyanık halde yatıyorum gibi, sadece uyku tutmadı (ben sadece) ben
Ya seni bir daha göremezsem?
Kalbim ağlamaya başladığında aklım düşünür.
(Ya varsa) ya cennet yoksa?
Ya kalbim (kalbim asla iyileşmezse) asla iyileşmezse?
Arkadaşım olarak sensiz çok üzülüyorum.
Eğer, asla, asla, asla Ben (ve ben merak ediyorum Ve seni tekrar görmek çok merak ediyorum )
Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar, tekrar…