Saratoga — Mi Ciudad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saratoga adlı sanatçının "Mi Ciudad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay un lugar, muy cerca de aquí
donde no llega el aire.
La luz del sol no puede pasar
se disuelve entre humo.
La fábrica tiene un ritmo infernal
día y noche, no quiere parar.
Los coches invaden todo lo que ven sin cesar.
Grupos de gente sin nada que hacer
se calientan las manos,
miran al fuego, quisieran saber
cuál será su futuro.
Les han prometido un gran porvenir
si soportan lo que ha de llegar,
mientras la espera se alarga aún más, qué más da.
Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar.
Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad.
Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó.
Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir.
Casas en ruina, visible humedad
que se agarra a los huesos.
Viejas farolas, no alumbran ni a dios
en las noches de invierno.
En un laberinto de calles sin fin
codo a codo debemos vivir.
Los niños se fueron, querían jugar,
qué más da.
Alzo mi voz, juro que no has de morir
y si te puedo ayudar, aquí estaré.
Şarkı sözü çevirisi
Buraya çok yakın bir yer var.
burada hava yok.
Güneş ışığı geçemez
dumanda çözünür.
Fabrikanın bir ritmi var
gece gündüz durmayacak.
Arabalar gördükleri her şeyi sonsuza dek istila ediyor.
Yapacak bir şeyi olmayan insan grupları
sıcak eller,
ateşe bakıyorlar, bilmek istiyorlar.
gelecekleri ne olacak.
Onlara büyük bir gelecek vaat ettiler
eğer gelecek olana katlanırlarsa,
bekleme uzadıkça, önemli değil.
Benim şehrim şakalar için değil, bekleyemez.
Şehrim genişlikte bir merkez olarak kaldı.
Şehrim ihtiyacı olanlar için bir sığınak olarak hizmet etti.
Başlamak için bir ufuk, yaşamak için bir yer.
Harabelerde evler, görünür nem
kemiklere yapışır.
Eski sokak lambaları, Tanrı bile yanmıyor
kış gecelerinde.
Sonsuz sokakların bir labirentinde
yan yana yaşamalıyız.
Çocuklar gitti, oynamak istediler,
önemli değil.
Sesimi yükseltiyorum, yemin ederim ölmeyeceksin.
ve eğer sana yardım edebilirsem, burada olacağım.